1E-MailDramen1 Min.

"밥 먹었어요?"

Ein Schüler schreibt seiner Koreanischlehrerin über eine Frage, die er im Fernsehen ständig hört.

Eine E-Mail an eine Lehrerin. Mark schreibt höflich und verabschiedet sich mit 감사합니다. Achte darauf, wie er wiedergibt, was die Leute sagen, mit “…” 하고, wo das Deutsche „sagen“ setzen würde.

Von 마크

An 김 선생님

Betreff 질문이 있어요

김 선생님, 안녕하세요?

저는 화요일 저녁 수업 학생 마크예요.

저는 매일 밤 한국 드라마를 한 시간씩 봐요. 재미있지만 조금 어려워요. 말이 너무 빨라요.

텔레비전에서 사람들이 "밥 먹었어요?" 하고 많이 말해요. 아침에도 말하고, 밤에도 말해요. 친구에게도 말하고, 회사 사람에게도 말해요.

정말 밥 질문이에요? 저는 이 말의 뜻을 알고 싶어요.

화요일 수업에서 이 질문을 할 수 있어요?

감사합니다.

마크

Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Koreanisch in Dramaserien

Wörter: 56
Sätze: 14
Wörter je Satz: 4,0
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: 1
Lesedauer: 1 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

재미있지만
-지만 heißt „aber“ zwischen zwei Sätzen: lustig, aber ein bisschen schwer. Aber: -지만 →
알고 싶어요
-고 싶어요: ich möchte wissen. Wollen: -고 싶다 →
한 시간씩
씩 hinter einer Menge: jedes Mal eine Stunde. Jeder und je: 마다 und 씩 →

Die Wörter ab 1 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: 30 der 37 von 39 Wörtern dieses Textes stehen auf 1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

감사합니다
danke
1
너무
zu; sehr
1
드라마
Fernsehserie
1
뜻
Bedeutung
1
많이
viel
1
말
Sprache; Rede; Wörter
1
말하다
sprechen; sagen
1
매일
jeden Tag
1
먹다
essen
1
밤
Nacht
1
밥
gekochter Reis; Mahlzeit
1
보다
sehen; ansehen; anschauen
1
빠르다
schnell sein
1
사람
Person; Leute
1
선생님
Lehrer, Lehrerin
1
수업
Unterricht, Stunde
1
시간
Zeit; Stunde
1
아침
Morgen; Frühstück
1
안녕하세요
guten Tag; hallo (höflich)
1
알다
wissen; kennen
1
어렵다
schwer sein, schwierig sein
1
이
dieser
1
있다
sein (irgendwo); haben
1
재미있다
Spaß machen; interessant sein
1
저
ich (bescheiden)
1
저녁
Abend; Abendessen
1
정말
wirklich
1
조금
ein bisschen, ein wenig
1
질문
Frage
1
친구
Freund, Freundin
1

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 16 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Die ersten Verben 6 Koreanisch lernen 6 Die ersten Adverbien 4 Die Uhr und der Kalender 4 Menschen und Familie 3 Die ersten Adjektive 2 Grüße und feste Wendungen 2 Ich und du, dies und das, wer und was 2 Alltagsadjektive 1 Tagesablauf 1 Essen und Trinken 1 Zu Hause 1 Medien und Unterhaltung 1 Einheimische Zahlen: 하나, 둘, 셋 1 Zeitwörter 1 Arbeit und Berufe 1

Verständnisfragen

3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Wie lange sieht Mark jeden Abend koreanische Serien?

2. Was möchte Mark wissen?

3. Wann möchte Mark seine Frage stellen?