N5메시지여행1분

지금 역에 있어요

홈스테이 엄마와 손님이 역에서 서로를 찾아요.

톰과 홈스테이 엄마 유미코의 메시지 대화예요. 막 알게 된 사이라서 공손한 です・ます를 써요. 진짜 메시지처럼 읽어 보세요. 누가 어디 있고, 무엇을 찾아야 하나요?

ゆみこ

トムさん、今(いま)どこですか。

トム

今(いま)、駅(えき)です。電車(でんしゃ)を降(お)りました。

ゆみこ

北(きた)の出口(でぐち)ですか。南(みなみ)の出口(でぐち)ですか。

トム

南(みなみ)の出口(でぐち)です。前(まえ)に大(おお)きい本屋(ほんや)があります。

ゆみこ

分(わ)かりました。今(いま)、車(くるま)で行(い)きます。少(すこ)し待(ま)ってください。

トム

はい。本屋(ほんや)の前(まえ)で待(ま)っています。

ゆみこ

外(そと)は寒(さむ)いですから、本屋(ほんや)の中(なか)で待(ま)ってもいいですよ。

トム

ありがとうございます。私(わたし)は青(あお)いコートを着(き)ています。黒(くろ)いかばんも持(も)っています。

ゆみこ

私(わたし)の車(くるま)は白(しろ)いです。では、また後(あと)で。

이 글의 문법

이 형태들은 글에서 실제로 쓰였어요. 글 위의 ‘문법 보기’를 켜면 색으로 표시돼요.

着(き)ています · 持(も)っています · 待(ま)っています
〜ています는 지금 무엇을 입고 있는지, 들고 있는지, 기다리며 무엇을 하는지 묘사해요. ている: 진행 중인 동작이나 상태 →
寒(さむ)いですから
문장 뒤의 から는 이유를 줘요. 밖이 추우니까… から와 ので로 이유 말하기 →
電車(でんしゃ)を降(お)りました
드나드는 동사에서는 を가 내리거나 나오는 곳을 표시해요. 電車(でんしゃ)を降(お)りる, ‘전철에서 내리다’. 한국어는 ‘에서’지만 일본어는 を예요. を: 목적어와 지나가는 곳 →

어려운 단어 전반이 아니라 내 레벨의 단어예요. 이 글에 나오는 서로 다른 단어 48개 가운데 N5 레벨 이상인 단어는 33개(여기서는 그중 30개 표시)예요. 나머지 단어는 여기까지 왔다면 이미 알고 있을 거예요.

이 글의 단어들은 이 사이트의 단어장 15개에 나와요. 단어장 뒤의 숫자는 그 단어장에서 온 단어가 몇 개인지 알려 줘요. 글을 읽었다면 방금 바로 이 단어들이 필요했던 거예요. 이제 이 단어들만 골라서 연습할 수 있어요.

이 글에 관한 문제 3개. 답할 때마다 답이 나온 문장이 함께 나와요. 글에서 답을 찾을 수 없는 문제는 아무것도 확인해 주지 못하니까요.

1. 톰은 어느 출구에 있어요?

2. 밖이 추워서 톰은 어디서 기다릴 수 있어요?

3. 유미코는 톰을 어떻게 알아봐요?