Organizzare un evento

Die Kulisse è la scenografia di un palco, e il suo nome racconta come funzionava il teatro da cui viene. Il tedesco lo ha preso dal francese « coulisse », che in origine non indica un oggetto dipinto ma una guida, la scanalatura in cui qualcosa scorre: ancora oggi in francese una porta scorrevole è une porte à coulisse. Sui palcoscenici del Seicento e del Settecento le pareti dipinte ai lati della scena si facevano scorrere dentro e fuori, e il cambio di scena avveniva a vista, spostando i telai. Il nome della guida è passato così alla cosa che vi scorreva, e da lì a tutto l’apparato scenico. In italiano quelle pareti laterali sono « le quinte », e il tedesco hinter den Kulissen corrisponde esattamente a « dietro le quinte », anche in senso figurato. Oggi die Kulisse si è allargata ancora: è lo sfondo di qualsiasi cosa, come in vor der Kulisse der Alpen, davanti al panorama delle Alpi, e in un evento aziendale è il fondale costruito in laboratorio e montato il giorno dell’allestimento. Il genere è femminile e il plurale è die Kulissen.