A1 · 43 mots
Les verbes les plus importants en néerlandais
Être, avoir, aller, faire, vouloir et pouvoir — les verbes de tous les jours.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Tu reconnaîtras la plupart de ces verbes tout de suite, et le présent est simple : ik werk, jij werkt, hij werkt, wij werken, jullie werken, zij werken — seulement trois formes différentes, et une seule forme dit « je travaille » et « je suis en train de travailler ». Ce qui est nouveau, c’est l’orthographe du radical. Lopen devient ik loop avec un double o, zitten devient ik zit avec un seul t, leven devient ik leef avec un f : la voyelle reste longue ou brève comme elle était, seule l’orthographe s’adapte. Ensuite, il y a quelques amis traîtres. Bellen veut dire téléphoner et aussi sonner. Leren est à la fois « apprendre » et « enseigner ». Kijken et zien sont « regarder » et « voir », et gaan est « aller » quel que soit le moyen de transport — ik ga met de trein. Les verbes forts, comme « sing – sang – sung » en anglais, ont leurs propres formes du prétérit ; elles sont dans les notes.
Les mots
Verbe (43)
zijnêtreVerbeA1
ik ben, jij bent, hij is, wij zijn ; was/waren – geweest.
hebbenavoirVerbeA1
ik heb, jij hebt, hij heeft ; had – gehad.
gaanallerVerbeA1
ik ga, jij gaat ; ging – gegaan (avec zijn). Employé pour tout déplacement, y compris en train ou en voiture, là où le français dit aussi « aller » — mais pas « rouler » ni « voyager ».
komenvenirVerbeA1
ik kom ; kwam – gekomen (avec zijn).
doenfaireVerbeA1
ik doe, hij doet ; deed – gedaan. Pour les activités : boodschappen doen « faire les courses ».
makenfaire, fabriquer ; réparerVerbeA1
Pour ce qui existe à la fin : eten maken, een foto maken « prendre une photo » ; aussi « réparer » : de fiets maken.
zienvoirVerbeA1
ik zie, hij ziet ; zag – gezien.
kijkenregarderVerbeA1
keek – gekeken. « Regarder la télé » : tv kijken.
horenentendreVerbeA1
zeggendireVerbeA1
zei – gezegd.
pratenparler, discuterVerbeA1
sprekenparlerVerbeA1
sprak – gesproken. Un peu plus soutenu que praten ; pour les langues, le néerlandais emploie spreken.
vragendemanderVerbeA1
vroeg – gevraagd. Aussi « demander » une chose : om hulp vragen « demander de l’aide ».
wetensavoir (un fait)VerbeA1
ik weet ; wist – geweten. Pour les faits ; pour les personnes et les lieux, le néerlandais emploie kennen.
kennenconnaître (une personne, un lieu)VerbeA1
Comme le français (savoir / connaître), le néerlandais a deux verbes : weten pour les faits, kennen pour les personnes et les lieux.
denkenpenserVerbeA1
dacht – gedacht. « Penser à » : denken aan.
willenvouloirVerbeA1
ik wil, jij wilt, hij wil ; wilde – gewild. Poliment « je voudrais » : ik wil graag.
kunnenpouvoir, savoirVerbeA1
ik kan, jij kunt/kan, hij kan ; kon – gekund.
moetendevoir, falloirVerbeA1
moest – gemoeten. Attention : je moet niet veut plutôt dire « tu ne dois pas » ; « tu n’as pas besoin de » se dit je hoeft niet.
mogenavoir le droit de, pouvoir ; aimer bien (une personne)VerbeA1
ik mag ; mocht – gemogen. Aussi « aimer bien » : Ik mag hem wel. « Je l’aime bien. »
etenmangerVerbeA1
ik eet ; at – gegeten. Aussi le nom het eten « la nourriture, le repas ».
drinkenboireVerbeA1
dronk – gedronken.
slapendormirVerbeA1
werkentravaillerVerbeA1
wonenhabiterVerbeA1
Seulement pour l’endroit où l’on a son domicile. « Vivre » au sens d’être vivant se dit leven.
lerenapprendre ; enseignerVerbeA1
Un seul mot pour les deux sens. « Étudier » se dit studeren.
lezenlireVerbeA1
ik lees avec un s ; las – gelezen.
schrijvenécrireVerbeA1
ik schrijf ; schreef – geschreven.
lopenmarcherVerbeA1
ik loop ; liep – gelopen. Veut dire « marcher », pas « courir » (c’est rennen ou hardlopen). En Flandre, pourtant, lopen veut souvent dire « courir ».
gevendonnerVerbeA1
ik geef avec un f ; gaf – gegeven.
nemenprendreVerbeA1
ik neem ; nam – genomen.
krijgenrecevoir, obtenirVerbeA1
kreeg – gekregen. « Devenir » est un autre verbe : worden.
kopenacheterVerbeA1
ik koop ; kocht – gekocht.
betalenpayerVerbeA1
zittenêtre assisVerbeA1
ik zit ; zat – gezeten.
staanêtre debout, se trouverVerbeA1
ik sta ; stond – gestaan. Le néerlandais emploie staan, zitten et liggen là où le français dit simplement « être ».
wachtenattendreVerbeA1
Avec op : wachten op « attendre » quelqu’un ou quelque chose.
helpenaiderVerbeA1
zoekenchercherVerbeA1
vindentrouver ; penserVerbeA1
vond – gevonden. Aussi « penser, avoir un avis » : Wat vind jij? « Qu’en penses-tu ? »
begrijpencomprendreVerbeA1
begreep – begrepen. Comprendre ce qu’on entend se dit verstaan.
bellentéléphoner ; sonnerVerbeA1
Aussi « sonner » à la porte : Er wordt gebeld « quelqu’un sonne ».
houden vanaimer, être attaché àVerbeA1
hield – gehouden. S’écrit aussi ik houd.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, heure, verbes — 15 listes et 556 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.