B1E-mailTravail1 min
Een mail over het project
Un collègue résume une réunion — et demande une réponse d’ici vendredi.
Un courriel entre collègues. Observe le je même entre collègues, zoals afgesproken, « comme convenu », et les mots de liaison daarom, daarna, verder, après lesquels le verbe suit aussitôt.
Hoi allemaal,
Bedankt voor de vergadering van vanochtend. Zoals afgesproken stuur ik hierbij een korte samenvatting.
De klant wil de nieuwe website een maand eerder hebben dan gepland. Daarom moeten we de planning aanpassen. Sven en Ilse gaan deze week de teksten schrijven, en ik zorg voor de foto’s.
Daarna testen we de website met een kleine groep gebruikers. Als er nog fouten zijn, hebben we dan twee weken om ze te verbeteren.
Verder hebben we besloten om elke maandag kort te overleggen, zodat iedereen weet hoe het project ervoor staat.
Willen jullie vóór vrijdag laten weten of je het met de planning eens bent? Dan kan ik hem naar de klant sturen.
Groetjes, Mirjam
Hoi allemaal,
Hier is een korte samenvatting van de vergadering.
De klant wil de website een maand eerder. Sven en Ilse gaan de teksten schrijven.
Daarna testen we de website. Als er fouten zijn, hebben we twee weken.
We overleggen elke maandag kort.
Willen jullie vóór vrijdag laten weten of je het met de planning eens bent?
Groetjes, Mirjam
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le néerlandais au travail
- Mots
- 117
- Phrases
- 11
- Mots par phrase
- 10,6
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Daarom moeten we · Daarna testen we
Après daarom et daarna, le verbe vient tout de suite : Daarom moeten we, Daarna testen we. Le français dirait « C’est pourquoi nous devons ». Inversion : Morgen werk ik thuis →
of je het met de planning eens bent
het eens zijn met veut dire être d’accord avec : of je het met de planning eens bent, « si tu es d’accord avec le calendrier ». wachten op, denken aan : prépositions fixes →
hoe het project ervoor staat
Une question indirecte avec of ou un mot interrogatif et le verbe à la fin : zodat iedereen weet hoe het project ervoor staat. La question indirecte : « Weet je of … ? » →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 10 des 83 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
aanpassen
adapter, ajuster
B1besluiten
décider, se résoudre
B1de gebruiker
utilisateur
B1de planning
planning, calendrier
B1de samenvatting
résumé
B1hierbij
ci-joint, par la présente
B1overleggen
se concerter, consulter
B1testen
tester
B1verbeteren
améliorer
B1zoals
comme
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 20 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : hebben · willen · weten · zijn · gaan · staan · moeten · kunnen · afspreken · aanpassen · plannen · overleggen
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Wat wil de klant?
Kijk in de tweede alinea.
Zoek het woord “klant”.
De klant wil de nieuwe website een maand eerder hebben dan gepland.
2. Wie schrijft de teksten?
Kijk in de tweede alinea.
Zoek het woord “teksten”.
Sven en Ilse gaan deze week de teksten schrijven
3. Wanneer gaan ze voortaan overleggen?
Kijk in de vierde alinea.
Zoek het woord “maandag”.
om elke maandag kort te overleggen
4. Wat moeten de collega’s vóór vrijdag doen?
Kijk in de laatste alinea.
Zoek het woord “vrijdag”.
laten weten of je het met de planning eens bent