A1HistoireVoyage1 min

De eerste dag in Amsterdam

Le premier jour de Lena à Amsterdam : une petite chambre, un musée et du poisson le soir.

Une courte histoire au présent. Observe le verbe en deuxième place, même quand la phrase commence par un moment : In de ochtend eet Lena …, mot à mot « le matin mange Lena … » — d’abord le moment, puis le verbe, puis la personne.

Lena komt uit Duitsland. Vandaag is haar eerste dag in Amsterdam.

Haar kamer is klein, maar schoon. De kamer is op de eerste verdieping. Het raam is groot.

In de ochtend eet Lena brood met kaas. Ze drinkt koffie.

Dan gaat Lena naar het centrum. Het is mooi weer en het is warm. Ze gaat naar een museum. Daarna zit ze in een café aan het water.

In de avond eet ze vis. De man vraagt: “Lekker?” Lena zegt: “Heel lekker, dank u wel!”

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le néerlandais pour voyager

Mots: 84
Phrases: 15
Mots par phrase: 5,6
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A1
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

In de ochtend eet Lena
Quand un mot de temps vient en premier, le verbe suit aussitôt et la personne passe derrière : In de ochtend eet Lena. Le français garde presque toujours la personne devant le verbe. Le verbe en deuxième position →
Haar kamer is klein
« Est » se dit is à la troisième personne : haar kamer is klein, het is warm. zijn et hebben : ik ben, ik heb →

Les mots à partir de A1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 29 des 51 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

dag
bonjour ; au revoir (à toute heure)
A1
dank je wel
merci beaucoup (familier)
A1
de avond
le soir
A1
de kaas
le fromage
A1
de kamer
la pièce, la chambre
A1
de koffie
le café
A1
de man
l’homme ; le mari
A1
de ochtend
le matin
A1
de verdieping
l’étage
A1
de vis
le poisson
A1
drinken
boire
A1
eten
manger
A1
gaan
aller
A1
groot
grand, gros
A1
het brood
le pain
A1
het café
le café, le bar
A1
het centrum
le centre-ville
A1
het museum
le musée
A1
het raam
la fenêtre
A1
het water
l’eau
A1
klein
petit
A1
komen
venir
A1
lekker
bon, savoureux ; agréable
A1
mooi
beau, joli
A1
schoon
propre
A1
vragen
demander
A1
warm
chaud
A1
zeggen
dire
A1
zitten
être assis
A1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 11 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Manger et boire 6 Formes verbales 6 La ville et les déplacements 3 Logement et ménage 3 Salutations et politesse 2 Couleurs et formes 2 Vêtements 2 Nombres et heure 2 Les verbes les plus importants 1 Personnes et famille 1 Temps et saisons 1

Les verbes de cette page, à toutes les formes : zijn · gaan · eten · komen · zitten · zeggen · drinken · vragen

Questions de compréhension

3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Hoe is haar kamer?

2. Waar gaat Lena naartoe in het centrum?

3. Wat eet Lena in de avond?