Een bericht van Tim

Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le néerlandais pour voyager

Mots

52

Phrases

14

Mots par phrase

3,7

dans le vocabulaire

100 %

niveau mesuré

A1

Temps de lecture

1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

• Neem jij brood mee

  Une question à réponse oui ou non commence par le verbe : Neem jij brood mee? Le français peut faire de même, mais avec « est-ce que » ou en inversant le pronom ; le néerlandais retourne simplement le verbe. Les questions oui–non : Werk jij hier ? →

• om half acht

  half acht est à mi-chemin vers huit heures, donc 7 h 30. C’est l’heure qui vient, pas l’heure écoulée : le français dit « sept heures et demie » après l’heure. Hoe laat is het ? Dire l’heure →

• brood mee

  Avec meenemen, le petit mot file vers la fin : Neem jij brood mee? — comme « emporter », mais séparé et laissé à la fin. Ik bel je op : les verbes séparables →

Les mots à partir de A1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 15 des 38 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

• de kip

  le poulet

  A1

• de soep

  la soupe

  A1

• de trein

  le train

  A1

• denken

  penser

  A1

• half

  demi, la demie

  A1

• het brood

  le pain

  A1

• het probleem

  le problème

  A1

• het station

  la gare

  A1

• hoi

  salut (familier)

  A1

• koken

  cuisiner ; faire bouillir

  A1

• kopen

  acheter

  A1

• nemen

  prendre

  A1

• staan

  être debout, se trouver

  A1

• stil

  silencieux, immobile

  A1

• thuis

  à la maison

  A1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 9 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : zijn · koken · staan · nemen · kopen · denken

Questions de compréhension

3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.