En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| ik | |
|---|---|
| jij/je | mailt |
| hij/zij/het | mailt |
| wij/we | mailen |
| jullie | mailen |
| zij/ze | mailen |
Pour aller plus loin : Ik werk, jij werkt : le présent régulier · Ik loop, ik zit, ik leef : le radical et l’orthographe · Ik ga, ik kan, ik mag : verbes aux formes propres
| ik | mailde |
|---|---|
| jij/je | mailde |
| hij/zij/het | mailde |
| wij/we | mailden |
| jullie | mailden |
| zij/ze | mailden |
Pour aller plus loin : Werkte ou woonde : le prétérit régulier
| ik | heb gemaild |
|---|---|
| jij/je | hebt gemaild |
| hij/zij/het | heeft gemaild |
| wij/we | hebben gemaild |
| jullie | hebben gemaild |
| zij/ze | hebben gemaild |
Pour aller plus loin : Gewerkt ou gewoond : le participe régulier · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst : hebben ou zijn
| ik | had gemaild |
|---|---|
| jij/je | had gemaild |
| hij/zij/het | had gemaild |
| wij/we | hadden gemaild |
| jullie | hadden gemaild |
| zij/ze | hadden gemaild |
Pour aller plus loin : Ik had al gegeten : le plus-que-parfait
| ik | zal mailen |
|---|---|
| jij/je | zult mailen |
| hij/zij/het | zal mailen |
| wij/we | zullen mailen |
| jullie | zullen mailen |
| zij/ze | zullen mailen |
Pour aller plus loin : Ik zal je bellen : zullen
| ik | zou mailen |
|---|---|
| jij/je | zou mailen |
| hij/zij/het | zou mailen |
| wij/we | zouden mailen |
| jullie | zouden mailen |
| zij/ze | zouden mailen |
Pour aller plus loin : Zou je me kunnen helpen? zou pour la politesse et les souhaits
| jij/jullie | |
|---|---|
| u | mailt u |
Pour aller plus loin : Kom binnen! Wacht even! L’impératif
| infinitief | mailen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | mailend |
| voltooid deelwoord | gemaild |
| te-infinitief | te mailen |
Pour aller plus loin : Proberen te, om … te : l’infinitif avec te · Betaald, vergeten, opgebeld : participes sans ge- et avec ge- au milieu
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ik heb je e-mail gelezen.J’ai lu ton e-mail.
mail — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Ik stuur je de mail door.Je te transfère l’e-mail.
mail — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Ik stuur je de link per mail.Je t’envoie le lien par e-mail.
mail — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Ik stuur je het bestand per mail.Je t’envoie le fichier par e-mail.
mail — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
U ontvangt een bevestiging per e-mail.Vous recevrez une confirmation par e-mail.
mail — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Heb je de mail al gelezen?As-tu déjà lu le courriel ?
mail — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie · Al, ooit, nog nooit : quand employer le passé composé
Mail je me de foto's?Tu m’envoies les photos par courriel ?
Ik mailde de docent, maar ik kreeg geen antwoord.J’ai envoyé un courriel au professeur, mais je n’ai pas eu de réponse.
Heb je de offerte al gemaild?As-tu déjà envoyé le devis par courriel ?
Faux Ik heb je gisteren een bericht gemailt.
Juste Ik heb je gisteren een bericht gemaild.
Le radical mail finit en l, qui n’est pas dans ’t kofschip, donc le participe finit en -d : gemaild, mailde. On entend un t, on écrit un d.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.
