1HistoireVoyage1 min
Anna à Pékin
Un premier jour dans une ville nouvelle : un petit hôtel, un parc et un déjeuner bon marché.
Une courte histoire de voyageuse. Regarde où se place 在 : devant un lieu, il dit où se trouve quelque chose, et après 住, il dit où quelqu’un habite. Si tu veux, lis d’abord la version plus facile.
安娜是英国人。她今天在北京。她住在一个小宾馆。宾馆在地铁站旁边。
早上,安娜去公园。公园里人很多。很多老人在那儿喝茶。
中午,她去一个小饭馆吃饭。她不会说很多汉语。她说:“一个炒饭,一杯茶,谢谢!”阿姨笑了。炒饭很好吃,也很便宜。
晚上,安娜回宾馆。她很累,也很高兴。明天她去火车站。
安娜是英国人。她在北京。她的宾馆很小。宾馆在地铁站旁边。
早上安娜去公园。公园里有很多人。
中午她去饭馆。她说:“一个炒饭,一杯茶。”炒饭很好吃。
晚上她回宾馆。她很累,也很高兴。
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le chinois pour voyager
- Mots
- 79
- Phrases
- 15
- Mots par phrase
- 5,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- 1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
在北京 · 住在
在 + lieu dit où se trouve quelque chose : 她在北京. Après un verbe, 住在 veut dire « habiter à ». Zài : où l’on est, où cela se passe →
地铁站旁边 · 公园里
Le mot de lieu vient après le nom : 地铁站旁边, « à côté de la station de métro », 公园里, « dans le parc ». Sur, dans, sous : les mots de lieu →
一个炒饭 · 一杯茶
Un nombre veut un classificateur devant le nom : 一个炒饭, mais 一杯茶 pour une tasse. Nombre, classificateur, nom →
Les mots à partir de 1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : 30 des 35 des 46 mots de ce texte sont au niveau 1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
中午
midi
1人
personne ; gens
1今天
aujourd’hui
1会
savoir (compétence apprise) ; va
1住
habiter ; loger
1便宜
bon marché
1公园
parc
1北京
Pékin
1去
aller
1吃饭
manger ; prendre un repas
1喝
boire
1回
rentrer ; retourner
1地铁站
station de métro
1多
nombreux ; beaucoup
1好吃
délicieux (nourriture)
1宾馆
hôtel ; pension
1小
petit ; jeune
1旁边
à côté de
1早上
matin (tôt)
1明天
demain
1晚上
soir ; nuit
1杯
tasse ; verre (classificateur)
1汉语
chinois (la langue)
1火车站
gare
1炒饭
riz sauté
1笑
rire ; sourire
1累
fatigué
1老人
personne âgée
1英国
Grande-Bretagne ; Royaume-Uni
1茶
thé
1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 11 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Où se trouve l’hôtel d’Anna ?
Regarde le premier paragraphe, quand Anna arrive.
Cherche le mot 旁边 (à côté de).
宾馆在地铁站旁边
2. Que commande Anna pour le déjeuner ?
La réponse est dans ce qu’Anna dit dans le petit restaurant.
Cherche les classificateurs 个 et 杯.
一个炒饭,一杯茶
3. Comment Anna se sent-elle le soir ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche 累 et 高兴.
她很累,也很高兴