Être content, triste, en colère et effrayé, aimer, espérer et croire.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le chinois dit comment quelqu’un se sent avec un adjectif qui n’a pas besoin de « être » : 我很高兴, et 很 n’y veut souvent pas dire grand-chose de plus que « est ». Plusieurs mots vont par deux que le français ne séparerait pas : 高兴est une humeur du moment幸福un bonheur qui dure; 难过est triste伤心a le cœur brisé Et la plupart des avis commencent par 我觉得, « je sens que ».
Les mots
Affichage
Verbe (20)
生气être en colèreVerbe2
别生气了，我不是故意的。Ne te fâche pas, je ne l’ai pas fait exprès.
害怕avoir peur deVerbe2
我妹妹害怕打针。Ma petite sœur a peur des piqûres.
怕craindre ; avoir peur de ; craindre queVerbe2
你怕狗吗？Tu as peur des chiens ?
吓effrayerVerbe2
你吓了我一跳！Tu m’as fait peur !
担心s’inquiéterVerbe2
别担心，我一定按时回来。Ne t’inquiète pas, je serai sûrement de retour à l’heure.
喜欢aimer (bien)Verbe1
我喜欢下雨的时候在家看书。J’aime lire à la maison quand il pleut.
爱aimer (d’amour)Verbe1
我爱你，妈妈。Je t’aime, maman.
Plus fort que 喜欢 ; entre amis ou pour un plat, on dit plutôt 喜欢.
恨haïrVerbe2
他恨自己那天没去。Il s’en voulait de ne pas y être allé ce jour-là.
关心se soucier de ; s’intéresser àVerbe2
奶奶很关心我的身体。Grand-mère se soucie beaucoup de ma santé.
想念regretter l’absence de ; manquerVerbe2
在国外的时候，我很想念家人。À l’étranger, ma famille me manquait beaucoup.
想家avoir le mal du paysVerbe2
刚来的时候，我常常想家。Au début, quand je venais d’arriver, j’avais souvent le mal du pays.
希望espérer ; espoirVerbe2
希望明天不下雨。J’espère qu’il ne pleuvra pas demain.
觉得sentir ; trouver ; penserVerbe2
我觉得这个电影很好看。Je trouve ce film vraiment bien.
感到ressentirVerbe2
第一天上班，我感到有点儿紧张。Le premier jour de travail, je me suis senti un peu nerveux.
相信croire ; faire confianceVerbe2
我相信你能做好。Je crois que tu peux bien le faire.
哭pleurerVerbe2
孩子饿了就哭。Quand le bébé a faim, il pleure.
微笑sourireVerbe2
照片上的她在微笑。Sur la photo, elle sourit.
感谢remercier ; remerciementsVerbe2
非常感谢你的帮助。Merci beaucoup pour votre aide.
Plus appuyé que 谢谢.
安慰consolerVerbe2
朋友难过的时候，要好好安慰他。Quand un ami est triste, il faut bien le consoler.
心疼avoir le cœur serré pour ; plaindre (un proche)Verbe2
孩子病了，妈妈很心疼。L’enfant est malade, et sa mère a le cœur serré.
Adjectif (11)
高兴content ; heureuxAdjectif1
妈妈收到花很高兴。Maman a été très contente de recevoir les fleurs.
快乐heureux ; joyeuxAdjectif2
孩子们在公园里玩儿得很快乐。Les enfants s’amusent joyeusement dans le parc.
开心content ; qui s’amuseAdjectif2
今天玩儿得真开心！On s’est vraiment bien amusés aujourd’hui !
愉快agréableAdjectif2
祝你们旅行愉快！Bon voyage à vous tous !
幸福heureux (durablement) ; bonheurAdjectif2
他们一家人生活得很幸福。Leur famille vit heureuse.
Un bonheur profond et durable, plus que 高兴.
难过triste ; peinéAdjectif2
听到这个消息，我很难过。J’ai été très triste d’apprendre la nouvelle.
伤心le cœur brisé ; très tristeAdjectif2
小狗丢了，女儿哭得很伤心。Le chiot s’est perdu, et ma fille a pleuré à chaudes larmes.
烦agacé ; agaçantAdjectif2
外面太吵了，真烦！Il y a trop de bruit dehors, c’est vraiment agaçant !
好笑drôle ; risibleAdjectif2
这有什么好笑的？Qu’est-ce qu’il y a de drôle là-dedans ?
吃惊surpris ; saisiAdjectif2
听说他要走，我很吃惊。J’ai été surpris d’apprendre qu’il partait.
可惜dommageAdjectif2
你没来，真可惜！Quel dommage que tu ne sois pas venu !
Verbe modal (1)
愿意être prêt à ; vouloir bienVerbe modal2
你愿意跟我一起去吗？Tu voudrais bien venir avec moi ?
Nom (7)
感觉sentiment ; sensation ; sentirNom2
这是一种很奇怪的感觉。C’est un sentiment très étrange.
心情humeurNom2
今天天气好，大家心情都不错。Il fait beau aujourd’hui, tout le monde est de bonne humeur.
心里dans son cœur ; intérieurementNom2
他嘴上不说，心里很高兴。Il ne le dit pas, mais au fond il est très content.
兴趣intérêtNom2
我对中国菜很感兴趣。Je m’intéresse beaucoup à la cuisine chinoise.
On dit 对…感兴趣, « être intéressé par … ».
笑话blague ; se moquer deNom2
爸爸讲了一个笑话，大家都笑了。Papa a raconté une blague et tout le monde a ri.
眼泪larmesNom2
她高兴得流下了眼泪。Elle était si heureuse que les larmes lui sont venues.
表情expression du visage ; émoticôneNom2
看他的表情，就知道他不高兴。À son visage, on voit qu’il n’est pas content.
