Entraîneur d’écoute : comprendre le chinois

Dix courtes tâches par série : reconnaître un mot, entendre le mot qui manque dans une phrase, trouver la syllabe accentuée, distinguer deux sons proches, suivre un dialogue. C’est toi qui décides quand le son part — et s’il est lent ou normal.

Bien écouter aide à bien parler.

Pourquoi par petites étapes

Écouter une langue nouvelle, c’est reconnaître d’abord les sons, puis les limites des mots, puis le sens. L’entraîneur travaille ces étapes une à une — et toutes ensemble dans la série mixte. Le retour est immédiat, pour que l’oreille comprenne ce qui a fait la différence.

Lent n’est pas un recul

Au début, un débit plus lent aide à comprendre — c’est démontré. Écoute une tâche deux fois si tu veux, d’abord lentement puis normalement : le but est la vitesse normale, le chemin peut être lent.

Pourquoi plusieurs voix

Qui entend les mots de nombreuses voix les reconnaît ensuite aussi chez des inconnus. L’entraîneur alterne donc entre les voix que ton navigateur possède pour la langue. Ce sont des voix de synthèse, pas des enregistrements, et rien ne se fait entendre sans que tu appuies sur un bouton.

Sans son ou avec une perte auditive

Chaque tâche a un bouton « Afficher le texte », et l’interrupteur « Lire en même temps » montre toujours le texte. Tout se fait au clavier : Tab pour aller aux boutons, chiffres pour les réponses, Entrée pour continuer.

Phrases d’exemple

1 商店(shāngdiàn)十(shí)点(diǎn)开门(kāimén)。Le magasin ouvre à dix heures.

1 我(wǒ)家(jiā)有(yǒu)四(sì)口(kǒu)人(rén)。Nous sommes quatre dans ma famille.

1 电影院(diànyǐngyuàn)在(zài)几(jǐ)楼(lóu)？À quel étage est le cinéma ?

1 我们(wǒmen)俩(liǎ)是(shì)好(hǎo)朋友(péngyou)。Nous deux, nous sommes bons amis.

2 我们(wǒmen)去(qù)跳舞(tiàowǔ)吧(ba)！Allons danser !

2 课间(kèjiān)休息(xiūxi)十(shí)分钟(fēnzhōng)。Il y a dix minutes de pause entre les cours.

2 他(tā)的(de)房间(fángjiān)总是(zǒngshì)很(hěn)整齐(zhěngqí)。Sa chambre est toujours bien rangée.

2 给(gěi)我(wǒ)留(liú)一(yí)个(ge)座位(zuòwèi)吧(ba)。Garde-moi une place.

3 请(qǐng)把(bǎ)大衣(dàyī)挂(guà)在(zài)这儿(zhèr)。Accroche ton manteau ici, s’il te plaît.

3 别(bié)把(bǎ)头(tóu)伸出(shēnchū)车窗(chēchuāng)外(wài)。Ne sors pas la tête par la fenêtre de la voiture.

3 海边(hǎibiān)吹(chuī)着(zhe)微风(wēifēng)，很(hěn)舒服(shūfu)。Au bord de la mer, il souffle une douce brise et on s’y sent très bien.

3 我们(wǒmen)的(de)孩子(háizi)八(bā)个(ge)月(yuè)就(jiù)会(huì)爬(pá)了(le)。Notre bébé marchait déjà à quatre pattes à huit mois.