Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe اِسْتَأْجَرَ : conjugaison

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَااِسْتَأْجَرْتُ
أَنْتَاِسْتَأْجَرْتَ
أَنْتِاِسْتَأْجَرْتِ
هُوَاِسْتَأْجَرَ
هِيَاِسْتَأْجَرَتْ
أَنْتُمَااِسْتَأْجَرْتُمَا
هُمَا (m.)اِسْتَأْجَرَا
هُمَا (f.)اِسْتَأْجَرَتَا
نَحْنُاِسْتَأْجَرْنَا
أَنْتُمْاِسْتَأْجَرْتُمْ
أَنْتُنَّاِسْتَأْجَرْتُنَّ
هُمْاِسْتَأْجَرُوا
هُنَّاِسْتَأْجَرْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأَسْتَأْجِرُ
أَنْتَتَسْتَأْجِرُ
أَنْتِتَسْتَأْجِرِينَ
هُوَيَسْتَأْجِرُ
هِيَتَسْتَأْجِرُ
أَنْتُمَاتَسْتَأْجِرَانِ
هُمَا (m.)يَسْتَأْجِرَانِ
هُمَا (f.)تَسْتَأْجِرَانِ
نَحْنُنَسْتَأْجِرُ
أَنْتُمْتَسْتَأْجِرُونَ
أَنْتُنَّتَسْتَأْجِرْنَ
هُمْيَسْتَأْجِرُونَ
هُنَّيَسْتَأْجِرْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأَسْتَأْجِرُ
أَنْتَسَتَسْتَأْجِرُ
أَنْتِسَتَسْتَأْجِرِينَ
هُوَسَيَسْتَأْجِرُ
هِيَسَتَسْتَأْجِرُ
أَنْتُمَاسَتَسْتَأْجِرَانِ
هُمَا (m.)سَيَسْتَأْجِرَانِ
هُمَا (f.)سَتَسْتَأْجِرَانِ
نَحْنُسَنَسْتَأْجِرُ
أَنْتُمْسَتَسْتَأْجِرُونَ
أَنْتُنَّسَتَسْتَأْجِرْنَ
هُمْسَيَسْتَأْجِرُونَ
هُنَّسَيَسْتَأْجِرْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأَسْتَأْجِرَ
أَنْتَتَسْتَأْجِرَ
أَنْتِتَسْتَأْجِرِي
هُوَيَسْتَأْجِرَ
هِيَتَسْتَأْجِرَ
أَنْتُمَاتَسْتَأْجِرَا
هُمَا (m.)يَسْتَأْجِرَا
هُمَا (f.)تَسْتَأْجِرَا
نَحْنُنَسْتَأْجِرَ
أَنْتُمْتَسْتَأْجِرُوا
أَنْتُنَّتَسْتَأْجِرْنَ
هُمْيَسْتَأْجِرُوا
هُنَّيَسْتَأْجِرْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأَسْتَأْجِرْ
أَنْتَتَسْتَأْجِرْ
أَنْتِتَسْتَأْجِرِي
هُوَيَسْتَأْجِرْ
هِيَتَسْتَأْجِرْ
أَنْتُمَاتَسْتَأْجِرَا
هُمَا (m.)يَسْتَأْجِرَا
هُمَا (f.)تَسْتَأْجِرَا
نَحْنُنَسْتَأْجِرْ
أَنْتُمْتَسْتَأْجِرُوا
أَنْتُنَّتَسْتَأْجِرْنَ
هُمْيَسْتَأْجِرُوا
هُنَّيَسْتَأْجِرْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَاِسْتَأْجِرْ
أَنْتِاِسْتَأْجِرِي
أَنْتُمَااِسْتَأْجِرَا
أَنْتُمْاِسْتَأْجِرُوا
أَنْتُنَّاِسْتَأْجِرْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً فُنْدُقِيَّةً لِلْعَائِلَةِ.Nous avons loué un appartement de vacances pour la famille.

    اِسْتَأْجَرْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ

  • اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً صَغِيرَةً فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.Nous avons loué un petit appartement en centre-ville.

    اِسْتَأْجَرْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ

  • اِسْتَأْجَرْنَا سَيَّارَةً مِنْ شَرِكَةِ تَأْجِيرِ السَّيَّارَاتِ.Nous avons loué une voiture dans une agence de location.

    اِسْتَأْجَرْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ

  • اِسْتَأْجَرْنَا سَيَّارَةً لِأُسْبُوعٍ.Nous avons loué une voiture pour une semaine.

    اِسْتَأْجَرْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ

  • اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً فِي الْمَدِينَةِ.Nous avons loué un appartement en ville.

    اِسْتَأْجَرْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ · Attendre, se briser, utiliser : formes VII, VIII et X

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.