Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe أَثَّرَ : conjugaison

  • Sens influencer, agir sur
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (II) · se conjugue comme عَلَّمَ

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَاأَثَّرْتُ
أَنْتَأَثَّرْتَ
أَنْتِأَثَّرْتِ
هُوَأَثَّرَ
هِيَأَثَّرَتْ
أَنْتُمَاأَثَّرْتُمَا
هُمَا (m.)أَثَّرَا
هُمَا (f.)أَثَّرَتَا
نَحْنُأَثَّرْنَا
أَنْتُمْأَثَّرْتُمْ
أَنْتُنَّأَثَّرْتُنَّ
هُمْأَثَّرُوا
هُنَّأَثَّرْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأُؤَثِّرُ
أَنْتَتُؤَثِّرُ
أَنْتِتُؤَثِّرِينَ
هُوَيُؤَثِّرُ
هِيَتُؤَثِّرُ
أَنْتُمَاتُؤَثِّرَانِ
هُمَا (m.)يُؤَثِّرَانِ
هُمَا (f.)تُؤَثِّرَانِ
نَحْنُنُؤَثِّرُ
أَنْتُمْتُؤَثِّرُونَ
أَنْتُنَّتُؤَثِّرْنَ
هُمْيُؤَثِّرُونَ
هُنَّيُؤَثِّرْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأُؤَثِّرُ
أَنْتَسَتُؤَثِّرُ
أَنْتِسَتُؤَثِّرِينَ
هُوَسَيُؤَثِّرُ
هِيَسَتُؤَثِّرُ
أَنْتُمَاسَتُؤَثِّرَانِ
هُمَا (m.)سَيُؤَثِّرَانِ
هُمَا (f.)سَتُؤَثِّرَانِ
نَحْنُسَنُؤَثِّرُ
أَنْتُمْسَتُؤَثِّرُونَ
أَنْتُنَّسَتُؤَثِّرْنَ
هُمْسَيُؤَثِّرُونَ
هُنَّسَيُؤَثِّرْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأُؤَثِّرَ
أَنْتَتُؤَثِّرَ
أَنْتِتُؤَثِّرِي
هُوَيُؤَثِّرَ
هِيَتُؤَثِّرَ
أَنْتُمَاتُؤَثِّرَا
هُمَا (m.)يُؤَثِّرَا
هُمَا (f.)تُؤَثِّرَا
نَحْنُنُؤَثِّرَ
أَنْتُمْتُؤَثِّرُوا
أَنْتُنَّتُؤَثِّرْنَ
هُمْيُؤَثِّرُوا
هُنَّيُؤَثِّرْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأُؤَثِّرْ
أَنْتَتُؤَثِّرْ
أَنْتِتُؤَثِّرِي
هُوَيُؤَثِّرْ
هِيَتُؤَثِّرْ
أَنْتُمَاتُؤَثِّرَا
هُمَا (m.)يُؤَثِّرَا
هُمَا (f.)تُؤَثِّرَا
نَحْنُنُؤَثِّرْ
أَنْتُمْتُؤَثِّرُوا
أَنْتُنَّتُؤَثِّرْنَ
هُمْيُؤَثِّرُوا
هُنَّيُؤَثِّرْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَأَثِّرْ
أَنْتِأَثِّرِي
أَنْتُمَاأَثِّرَا
أَنْتُمْأَثِّرُوا
أَنْتُنَّأَثِّرْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • أَثَّرَ الْفِيلْمُ فِيَّ كَثِيرًا.Le film m’a beaucoup touché.

    أَثَّرَ — الْمَاضِي · هُوَ

  • يُؤَثِّرُ تَغَيُّرُ الْمُنَاخِ فِي الزِّرَاعَةِ.Le changement climatique touche l’agriculture.

    يُؤَثِّرُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

  • يُؤَثِّرُ الطَّقْسُ فِي مِزَاجِي.Le temps influence mon humeur.

    يُؤَثِّرُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.