A1 · 41 palabras
Yo, tú, quién y qué en neerlandés
Pronombres personales, interrogativos y palabras como alguien y nada.
Repasar esta lista
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El neerlandés ya no tiene casos en el sustantivo, pero los pronombres todavía los muestran: ik y mij, hij y hem, wij y ons — como «yo» y «me», «él» y «lo», «nosotros» y «nos». Lo nuevo es que casi todos los pronombres tienen dos formas, una tónica y otra átona: jij y je, zij y ze, wij y we, mij y me. En la conversación se oye casi siempre la forma corta; la larga se usa cuando el pronombre lleva énfasis: Jíj hebt het gedaan, niet ik. Y a diferencia del español, el pronombre sujeto casi nunca se calla: Ik woon in Zwolle, no *Woon in Zwolle. El español tiene «tú» y «vosotros»/«ustedes»; el neerlandés tiene jij/je para un amigo, jullie para varios y el cortés u para desconocidos, funcionarios y personas mayores. Dos trampas más. Zijn es a la vez el verbo «ser, estar» y el posesivo «su (de él)»: zijn huis, «su casa». Y los interrogativos: wie «quién» suena más o menos como «vi», hoe es «cómo» y waar «dónde».
Las palabras
Pronombre (32)
ikyoPronombreA1
Nunca va en mayúscula salvo al principio de la frase, como el «yo» español. No se omite: ik hace falta casi siempre.
jijtú (con énfasis, una persona)PronombreA1
Cuando jij va detrás del verbo, la -t desaparece: jij werkt, pero werk jij?
jetú, te; tu (átono)PronombreA1
La forma corta, la que más se oye: sujeto, objeto y «tu»: je fiets. También el «uno» general.
uusted (cortés; una o varias personas)PronombreA1
Se usa con desconocidos, funcionarios y personas mayores. El verbo va como con jij, no como con «usted»: u bent, u hebt o u heeft, u werkt.
hijél; ello (palabras de)PronombreA1
También para cosas que llevan de: De tafel? Hij staat in de keuken. «¿La mesa? Está en la cocina.»
zijella; ellos, ellas (con énfasis)PronombreA1
El singular y el plural son iguales; el verbo los distingue: zij is, zij zijn.
zeella, ellos, ellas; la, las, los, les (átono)PronombreA1
También el objeto para personas y para cosas en plural: Ik zie ze. «Los veo.»
hetello, lo (neutro)PronombreA1
Para cosas con het y para el «ello» vacío, que en español no se dice. A menudo se escribe y se dice ’t.
wijnosotros (con énfasis)PronombreA1
Átono we: We gaan.
jullievosotros, ustedes; vuestro, suPronombreA1
Una forma para todo: sujeto, objeto y «vuestro». El verbo va en plural: jullie werken.
mijme, mí (con énfasis)PronombreA1
Átono me. «Me» y «a mí» son la misma palabra.
joute, ti (con énfasis)PronombreA1
No lo confundas con jouw «tu»; hablados suenan igual.
hemlo, le, él; lo (palabras de)PronombreA1
haarla, le, ella; su (de ella)PronombreA1
Una palabra para las dos cosas. Átona se dice a menudo d’r. También «pelo».
onsnos, nosotros; nuestro (con palabras het)PronombreA1
Como «nuestro», solo ante una palabra het en singular; en los demás casos onze.
onzenuestro (con palabras de y plurales)PronombreA1
Onze tuin, onze huizen, pero ons huis.
henlos, las, les (personas; lengua escrita)PronombreA1
En el habla casi todos dicen ze; hen y hun son las formas escritas.
hunsu (de ellos); les, a ellosPronombreA1
La regla escolar: hen como complemento directo y tras preposición (voor hen), hun para «les» sin preposición (Ik geef hun een boek) — en la vida diaria nadie es estricto con eso.
mijnmi, misPronombreA1
Nunca cambia: mijn vader, mijn huis, mijn ouders. Sin plural ni género como «mis».
jouwtu, tus (con énfasis)PronombreA1
Átono es casi siempre je: je jas.
uwsu (de usted)PronombreA1
zijnsu (de él), susPronombreA1
Se escribe igual que el verbo zijn «ser, estar». Átono z’n.
diteste, esto (con palabras het)PronombreA1
Dit huis, pero deze stoel. Al principio de la frase vale también para varias cosas: Dit zijn mijn ouders.
datese, eso (con palabras het)PronombreA1
También la conjunción «que».
dezeeste, esta, estos, estas (palabras de y plurales)PronombreA1
dieese, esa, esos, esas; quien, quePronombreA1
Para palabras de y plurales; el demostrativo de lo que está más lejos.
iemandalguienPronombreA1
niemandnadiePronombreA1
ietsalgoPronombreA1
nietsnadaPronombreA1
Dicho a menudo niks. Una sola negación basta: Ik zie niets, sin otro «no».
allestodoPronombreA1
iedereentodo el mundoPronombreA1
El verbo va en singular, como en español: iedereen is.
Interrogativo (9)
wiequiénInterrogativoA1
Se pronuncia más o menos «vi». «Cómo» es hoe.
watquéInterrogativoA1
En exclamaciones también «qué» o «cuán»: Wat mooi! «¡Qué bonito!»
waardóndeInterrogativoA1
Con naartoe significa «adónde»: Waar ga je naartoe?
waarheenadóndeInterrogativoA1
En la conversación casi siempre waar … naartoe.
wanneercuándoInterrogativoA1
waarompor quéInterrogativoA1
hoecómoInterrogativoA1
hoeveelcuánto, cuántosInterrogativoA1
welkcuál, quéInterrogativoA1
Welk ante una palabra het en singular, en los demás casos welke.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números, hora, verbos: 15 listas y 556 palabras que también se pueden repasar juntas.