Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B1  ·  30 palabras

Oficinas y servicios públicos en neerlandés

Ayuntamiento, hacienda, residencia: tratar con las autoridades.

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

En los Países Bajos la primera autoridad con la que uno se encuentra es de gemeente (el ayuntamiento): allí te empadronas, solicitas el pasaporte y pagas los impuestos locales. El impuesto sobre la renta lo gestiona de Belastingdienst, las prestaciones het UWV o el ayuntamiento. En Bélgica el edificio es het gemeentehuis o het stadhuis. Las cartas de las autoridades son formales: Geachte heer/mevrouwal principioMet vriendelijke groetal final Dos palabras que conviene aprender pronto son de toeslag (una ayuda estatal, por ejemplo para el alquiler o la guardería) y de verblijfsvergunning (permiso de residencia).

Las palabras

Verbo (2)

verlopencaducarVerboB1
Mijn rijbewijs is verlopen.Mi carné de conducir ha caducado.

Irregular: verliep – verlopen.

verlengenprorrogar, renovarVerboB1
Ik moet mijn paspoort verlengen.Tengo que renovar el pasaporte.

Sustantivo (1)

de gemeentelijke belastingenlos impuestos municipalesSustantivoB1
De gemeentelijke belastingen worden in maart geïnd.Los impuestos municipales se cobran en marzo.

Solo en plural.

Adjetivo (1)

geldigválido, vigenteAdjetivoB1
Is mijn paspoort nog geldig?¿Mi pasaporte sigue siendo válido?

Adverbio (1)

hierbijpor la presente, adjuntoAdverbioB1
Hierbij stuur ik u mijn cv.Adjunto mi currículum.

Expresión (2)

Geachte heer/mevrouwEstimado señor / Estimada señoraExpresiónB1
Geachte heer/mevrouw, hierbij stuur ik u het formulier.Estimado señor / Estimada señora: le adjunto el formulario.
Met vriendelijke groetAtentamente, cordiales saludosExpresiónB1
Onder de brief staat: Met vriendelijke groet, Anna Berg.Al final de la carta pone: Atentamente, Anna Berg.

Sustantivo (de) (17)

de gemeenteel municipio, el ayuntamientoSustantivo (de)B1
Je moet je inschrijven bij de gemeente.Tienes que empadronarte en el ayuntamiento.
de ambtenaarel funcionario, la funcionariaSustantivo (de)B1
De ambtenaar controleert mijn papieren.El funcionario está revisando mis papeles.
de overheidla administración pública, las autoridadesSustantivo (de)B1
De overheid betaalt een deel van de kosten.La administración paga parte de los gastos.
de Belastingdienstla agencia tributaria, haciendaSustantivo (de)B1
Ik heb een brief van de Belastingdienst gekregen.He recibido una carta de hacienda.
de belastingaangiftela declaración de la rentaSustantivo (de)B1
Ik doe mijn belastingaangifte online.Hago la declaración de la renta por internet.
de toeslagla ayuda estatalSustantivo (de)B1
We krijgen huurtoeslag.Recibimos una ayuda para la vivienda.
de verblijfsvergunningel permiso de residenciaSustantivo (de)B1
Mijn verblijfsvergunning is vijf jaar geldig.Mi permiso de residencia es válido por cinco años.
de vergunningel permiso, la licenciaSustantivo (de)B1
Voor een dakkapel heb je een vergunning nodig.Para una buhardilla hace falta licencia.
de inburgeringla integración (curso)Sustantivo (de)B1
Ze volgt een inburgeringscursus.Está haciendo un curso de integración.
de naturalisatiela naturalizaciónSustantivo (de)B1
Na vijf jaar kun je naturalisatie aanvragen.Pasados cinco años se puede solicitar la naturalización.
de basisregistratieel padrón, el registro de poblaciónSustantivo (de)B1
Uw adres staat in de basisregistratie.Tu dirección figura en el padrón.
de rechtbankel tribunalSustantivo (de)B1
De zaak komt voor de rechtbank.El caso va a los tribunales.
de advocaatel abogado, la abogadaSustantivo (de)B1
Ik neem een advocaat.Voy a contratar a un abogado.

También el licor de huevo, el «advocaat».

de wetla leySustantivo (de)B1
Dat staat in de wet.Así lo dice la ley.
de plichtel deber, la obligaciónSustantivo (de)B1
Stemmen is in België een plicht.En Bélgica votar es obligatorio.
de WOZ-waardeel valor catastral (para el impuesto local)Sustantivo (de)B1
De WOZ-waarde van ons huis is gestegen.El valor catastral de nuestra casa ha subido.
de dienstverleningel servicio, la atención al públicoSustantivo (de)B1
De dienstverlening van de gemeente is goed.La atención del ayuntamiento es buena.

Sustantivo (het) (6)

het gemeentehuisel ayuntamiento (el edificio)Sustantivo (het)B1
Het gemeentehuis is op maandag gesloten.El ayuntamiento está cerrado los lunes.

En ciudades más grandes: het stadhuis.

het loketla ventanillaSustantivo (het)B1
Ga naar loket drie.Vaya a la ventanilla tres.
het uittrekselel certificado, el extracto (de un registro)Sustantivo (het)B1
Ik heb een uittreksel uit de basisregistratie nodig.Necesito un certificado del padrón.
het rijksregisterel registro nacional (Bélgica)Sustantivo (het)B1
In België staat iedereen in het rijksregister.En Bélgica todo el mundo está en el registro nacional.
het rechtel derechoSustantivo (het)B1
Je hebt recht op een uitkering.Tienes derecho a una prestación.

recht hebben op «tener derecho a».

het reisdocumentel documento de viajeSustantivo (het)B1
U heeft een geldig reisdocument nodig.Necesitas un documento de viaje válido.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Dinero, compras y trámites: seis listas y 196 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo