Tecnología, internet y ciencia

Qué une estas listas

La tecnología es el ámbito en que el japonés toma prestado con más libertad, y las palabras tomadas se escriben en katakana y se rehacen sobre las sílabas japonesas: ダウンロード, パスワード. Muchas se acortan hasta volverse irreconocibles — スマホ es el teléfono inteligente, アプリ una aplicación — y algunas se montaron en Japón con piezas inglesas, como ノートパソコン, el portátil, de modo que un hispanohablante reconoce las piezas y no la palabra. La ciencia va en la otra dirección: sus términos son compuestos de kanji que se leen por las partes, como 酸素(さんそ), oxígeno, de los caracteres de «ácido» y «elemento» — igual que «oxígeno» viene del griego «que genera ácidos». Las listas van del teléfono en el bolsillo al laboratorio y a la central eléctrica.

Por ejemplo: 携帯(けいたい) (móvil (teléfono)), 技術(ぎじゅつ) (tecnología; técnica; habilidad), 科学(かがく) (ciencia), 石油(せきゆ) (petróleo), ネット (internet; en línea), エラー (error)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.