3Correo electrónicoTrabajo1 min
La oficina se traslada
Un mensaje a todo el equipo: una planta nueva, tres cajas por persona y un viernes por la mañana libre.
Un correo de trabajo con una lista. Lee los puntos numerados con 第一, 第二, 第三. La frase con 把 del primer punto dice qué hacer con las propias cosas.
各位同事:
大家好!我们的新办公室已经准备好了,下个星期五我们就搬过去。新办公室在公司大楼的十二层,比现在的大很多,也安静很多。
为了让搬家顺利,请大家注意下面几件事:
第一,星期四下午四点以前,请把自己的东西放进纸盒里,在盒上写上自己的名字。纸盒在前台,每人可以拿三个。
第二,电脑不用自己搬,星期五早上会有人来帮我们搬。
第三,星期五上午不上班,下午一点请直接去新办公室。
有问题的话,可以随时给我打电话或者发邮件。谢谢大家!
周静
各位同事:
我们的新办公室准备好了。下个星期五我们就去新办公室。新办公室在十二层,比现在的大。
下面有三件事:
第一,星期四下午四点以前,请把你的东西放在纸盒里。每人可以拿三个纸盒。
第二,电脑不用你们拿,有人来帮忙。
第三,星期五上午不上班,下午一点去新办公室。
有问题,可以给我打电话。谢谢!
周静
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Chino para el trabajo
- Palabras
- 133
- Frases
- 10
- Palabras por frase
- 13,3
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- 3
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
把自己的东西放进
把 lleva el objeto delante para decir qué le pasa: 把自己的东西放进纸盒里. La frase con bǎ →
第一, · 第二, · 第三,
第 + número forma un ordinal: 第一, 第二, 第三 — útil para las listas. Ordinales, fracciones, múltiplos →
比现在的大很多
A 比 B + adjetivo + 很多: «mucho más» — 比现在的大很多. Cuánto más: bǐ con cantidades →
Las palabras de 3 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 9 de las 88 palabras de este texto están en 3 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
大楼
edificio grande
3层
planta; capa
3或者
o
3搬
mover; llevar (algo pesado)
3搬家
mudarse de casa
3注意
prestar atención a; tener cuidado con
3直
recto
3过去
el pasado; en el pasado
3顺利
sin contratiempos; sin problemas
3
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 24 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿En qué planta está la oficina nueva?
Mira el primer párrafo largo.
Busca 层.
新办公室在公司大楼的十二层
2. ¿Para cuándo tiene que haber recogido todo el mundo sus cosas?
Lee el primer punto numerado.
Busca 以前.
星期四下午四点以前
3. ¿Cuántas cajas puede llevarse cada persona?
Mira el final del primer punto numerado.
Busca 每人.
每人可以拿三个
4. ¿Qué ocurre el viernes por la mañana?
Lee el segundo y el tercer punto.
Busca 上午.
星期五上午不上班