Estudio de expresión oral: practica chino en voz alta
Escuchar, repetir, escucharte: así lo que has leído se convierte en algo que sabes decir. Elige un nivel, escucha una frase y repítela. Después oyes el modelo y tu grabación seguidos y valoras tú mismo lo cerca que estuviste.
Hablar en voz alta entrena la boca y el oído.
Tu voz se queda contigo
- El micrófono solo se activa cuando pulsas «Grabar». Antes, la página ni lo pide.
- La grabación solo está en la memoria de esta pestaña. No se sube ni se guarda; desaparece con la siguiente grabación o al salir de la página.
- Tu navegador calcula él mismo la forma de onda y el tono. No hay reconocimiento de voz ni ningún servicio que escuche.
- Solo se guarda tu propia valoración —«Sonó igual», «Casi» o «Todavía no»— en el progreso de este navegador, para que las frases difíciles vuelvan. Nunca audio.
Estudio de expresión oral
Para el shadowing usa auriculares; si no, el micrófono graba también el modelo.
Tu frase
Di esta palabra:
¿Cómo lo dices? En voz alta o mentalmente: las dos valen.
Mostrar significado
La primera vez, tu navegador pregunta si esta página puede usar el micrófono.
Se compara la duración: el modelo lo dice la síntesis de voz de tu navegador, que no entrega a la página ningún sonido medible. La melodía la comparas de oído; la línea de tono de tu grabación te ayuda.
¿Qué tan cerca estuviste?
Frases de ejemplo
1 去年我住在上海。El año pasado vivía en Shanghái.
1 现在是五点钟。Son las cinco en punto.
1 我女儿今年上大学。Mi hija empieza la universidad este año.
1 你有笔吗？¿Tienes un bolígrafo?
2 对不起，您打错了。Perdone, se ha equivocado de número.
2 今天我做饭，你洗碗。Hoy cocino yo y tú friegas.
2 小狗高兴得跳了起来。El cachorro dio un salto de alegría.
2 谢谢你分享这些照片！¡Gracias por compartir estas fotos!
3 这本小说我一口气就看完了。Me leí esta novela de un tirón.
3 银行周末通常只开半天。Los bancos suelen abrir solo media jornada los fines de semana.
3 这场比赛我们等了很久。Hemos esperado mucho tiempo este partido.
3 手机快没电了，我得充电。Casi no me queda batería en el móvil; tengo que cargarlo.
¿Por qué practicar en voz alta?
Quien solo lee un idioma conoce sus palabras, pero su boca y su oído nunca las han usado. Repetir entrena justo eso: sonidos, acento y entonación. Sirve más si te escuchas después, porque desde dentro tu voz suena distinta. Rondas cortas y frecuentes ayudan más que una larga.
Shadowing en tres pasos
Primero escucha la frase una vez mientras la lees. Luego ponte auriculares y habla a la vez, lo más pegado posible a la voz, aunque no salga cada palabra. Al final escucha la grabación: donde te quedas atrás está lo que toca en la siguiente ronda.
Valórate con sinceridad
Nadie más que tú oye la grabación, así que no tienes nada que demostrar. «Todavía no» solo significa que la frase volverá pronto. «Casi» la trae de vuelta en unos días; «Sonó igual», bastante más tarde.