Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  31 palabras

Vecindad en árabe

Vivir con los vecinos: conocerse, pedir prestado, ruido, discusión y reconciliación.

حُسْنُ الْجِوَارِ – buena vecindad · سَاكِن – vecino, habitante · رَحَّبَ – dar la bienvenida, saludar · تَعَارَفَ – conocerse · تَعَاوَنَ – colaborar

Repasar esta lista

De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La forma VI describe a menudo algo que hacen dos o más personas entre sí: el español «entre nosotros» o un «se» recíproco. تَعَارَفْنَا«nos conocimos»تَعَاوَنَ الْجِيرَانُ«los vecinos colaboraron»تَشَاجَرَ الْوَلَدَانِ«los dos chicos discutieron» Se reconoce por la ta- inicial y la ā larga tras la primera radical: tafāʿala. El español «prestar» es ambiguo: ¿quien presta da o toma? («me prestó» frente a «me prestaron»). El árabe separa ambos con formas de la misma raíz: أَعَارَ (forma IV) «prestar, dejar algo a alguien», اِسْتَعَارَ (forma X) «pedir algo prestado». De nuevo la forma X toma algo para uno mismo, como en اِسْتَأْجَرَ «alquilar».

Las palabras

Verbo (14)

رَحَّبَdar la bienvenida, saludarVerboB1
رَحَّبَ بِنَا الْجِيرَانُ عِنْدَمَا وَصَلْنَا.Los vecinos nos dieron la bienvenida a nuestra llegada.

يُرَحِّبُ, forma II; con بِ. La misma raíz que مَرْحَبًا.

تَعَارَفَconocerseVerboB1
تَعَارَفْنَا فِي حَفْلَةِ الْعِمَارَةِ.Nos conocimos en la fiesta de la casa.

يَتَعَارَفُ, forma VI.

تَعَاوَنَcolaborarVerboB1
تَعَاوَنَ الْجِيرَانُ عَلَى تَنْظِيفِ الْحَدِيقَةِ.Los vecinos limpiaron juntos el jardín.

يَتَعَاوَنُ, forma VI.

Conjugación de تَعَاوَنَ →

أَعَارَprestar, dejar algo a alguienVerboB1
أَعَارَتْنِي جَارَتِي مِكْوَاتَهَا.Mi vecina me prestó su plancha.

يُعِيرُ, forma IV, verbo hueco.

اِسْتَعَارَpedir prestadoVerboB1
اِسْتَعَارَ جَارُنَا سُلَّمَنَا الْأُسْبُوعَ الْمَاضِيَ.Nuestro vecino pidió prestada nuestra escalera la semana pasada.

يَسْتَعِيرُ, forma X, verbo hueco.

Conjugación de اِسْتَعَارَ →

اِعْتَنَىocuparse de, atenderVerboB1
اِعْتَنَى جَارِي بِقِطَّتِي أَثْنَاءَ سَفَرِي.Mi vecino se ocupó de mi gato durante mi viaje.

يَعْتَنِي, forma VIII; con بِ.

Conjugación de اِعْتَنَى →

أَزْعَجَmolestar, incomodarVerboB1
أَزْعَجَتْنَا مُوسِيقَى الْجِيرَانِ حَتَّى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ.La música de los vecinos nos molestó hasta medianoche.

يُزْعِجُ, forma IV.

خَفَّضَbajar (la música), reducirVerboB1
خَفِّضْ صَوْتَ الْمُوسِيقَى مِنْ فَضْلِكَ.Baja la música, por favor.

يُخَفِّضُ, forma II.

Conjugación de خَفَّضَ →

اِعْتَذَرَdisculparse, pedir perdónVerboB1
اِعْتَذَرَ الْجَارُ عَنِ الضَّجِيجِ.El vecino se disculpó por el ruido.

يَعْتَذِرُ, forma VIII; por qué: عَنْ.

Conjugación de اِعْتَذَرَ →

رَاعَىtener consideración conVerboB1
يُرَاعِي جِيرَانُنَا نَوْمَ الْأَطْفَالِ.Nuestros vecinos respetan el sueño de los niños.

يُرَاعِي, forma III.

Conjugación de رَاعَى →

تَشَاجَرَdiscutir, pelearseVerboB1
تَشَاجَرَ الْوَلَدَانِ فِي الشَّارِعِ.Los dos chicos se pelearon en la calle.

يَتَشَاجَرُ, forma VI.

تَفَاهَمَponerse de acuerdo, entenderseVerboB1
تَفَاهَمْنَا بِسُرْعَةٍ.Nos pusimos de acuerdo enseguida.

يَتَفَاهَمُ, forma VI.

تَطَوَّعَhacer voluntariadoVerboB1
تَطَوَّعَتْ مَرْيَمُ لِمُسَاعَدَةِ كِبَارِ السِّنِّ.Maryam ayuda como voluntaria a personas mayores.

يَتَطَوَّعُ, forma V.

ثَرْثَرَcharlar, cotillearVerboB1
تُثَرْثِرُ الْجَارَاتُ عَلَى الدَّرَجِ.Las vecinas charlan en la escalera.

يُثَرْثِرُ, forma I de un verbo de cuatro radicales.

Adjetivo (2)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

مُزْعِجmolesto, pesadoAdjetivoB1
نُبَاحُ الْكَلْبِ مُزْعِجٌ.Los ladridos del perro son molestos.
مُشْتَرَكcomún, comunitarioAdjetivoB1
الْحَدِيقَةُ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ كُلِّ السُّكَّانِ.El jardín es de todos los vecinos.

Expresión (2)

حُسْنُ الْجِوَارِbuena vecindadExpresiónB1
حُسْنُ الْجِوَارِ مُهِمٌّ فِي عِمَارَةٍ كَبِيرَةٍ.La buena vecindad es importante en una casa grande.
بَيْتُ الدَّرَجِescalera (del edificio), caja de escaleraExpresiónB1
يَلْعَبُ الْأَطْفَالُ فِي بَيْتِ الدَّرَجِ.Los niños juegan en la escalera.

Sustantivo (m) (9)

Gramática relacionada: El artículo الْ

سَاكِنvecino, habitanteSustantivo (m)B1
كُلُّ سَاكِنٍ يَدْفَعُ نَصِيبَهُ مِنَ التَّنْظِيفِ.Cada vecino paga su parte de la limpieza.

Plural: سُكَّان, también «habitantes».

ضَجِيجruidoSustantivo (m)B1
لَا أَسْتَطِيعُ النَّوْمَ بِسَبَبِ الضَّجِيجِ.No puedo dormir por el ruido.
إِزْعَاجmolestiaSustantivo (m)B1
آسِفٌ عَلَى الْإِزْعَاجِ.Perdona la molestia.
هُدُوءtranquilidad, silencioSustantivo (m)B1
نُرِيدُ قَلِيلًا مِنَ الْهُدُوءِ بَعْدَ السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.Después de las diez queremos un poco de tranquilidad.
خِلَافdesacuerdo, disputaSustantivo (m)B1
بَيْنَهُمَا خِلَافٌ عَلَى مَوْقِفِ السَّيَّارَةِ.Los dos discuten por la plaza de aparcamiento.

Plural: خِلَافَات.

مُتَطَوِّعvoluntarioSustantivo (m)B1
نَحْتَاجُ إِلَى مُتَطَوِّعِينَ لِيَوْمِ السَّبْتِ.Necesitamos voluntarios para el sábado.

Una voluntaria: مُتَطَوِّعَة.

مَدْخَلentrada, portalSustantivo (m)B1
مَدْخَلُ الْعِمَارَةِ مُظْلِمٌ فِي اللَّيْلِ.El portal está oscuro por la noche.

Plural: مَدَاخِل; lugar de دَخَلَ.

حَارِسvigilante, guardaSustantivo (m)B1
يَعْرِفُ الْحَارِسُ كُلَّ سُكَّانِ الْعِمَارَةِ.El vigilante conoce a todos los vecinos del edificio.

Plural: حُرَّاس.

بَقَّالtendero, abaceroSustantivo (m)B1
الْبَقَّالُ فِي آخِرِ الشَّارِعِ يَفْتَحُ حَتَّى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ.El tendero del final de la calle abre hasta medianoche.

La tienda: بِقَالَة.

Sustantivo (f) (4)

Gramática relacionada: El artículo الْ

لَجْنَةcomité, comisiónSustantivo (f)B1
تَجْتَمِعُ لَجْنَةُ السُّكَّانِ مَرَّةً فِي الشَّهْرِ.La comisión de vecinos se reúne una vez al mes.

Plural: لِجَان.

جَمْعِيَّةasociaciónSustantivo (f)B1
أَسَّسَ الشَّبَابُ جَمْعِيَّةً لِلْحَيِّ.Los jóvenes fundaron una asociación del barrio.

Plural: جَمْعِيَّات.

قُمَامَةbasura, residuos domésticosSustantivo (f)B1
نُخْرِجُ الْقُمَامَةَ كُلَّ مَسَاءٍ.Sacamos la basura cada noche.
حَاوِيَةcontenedorSustantivo (f)B1
الْحَاوِيَةُ الزَّرْقَاءُ لِلْوَرَقِ.El contenedor azul es para el papel.

Plural: حَاوِيَات.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Personas, familia y sentimientos: cinco listas y 161 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo