B1StoryTravel2 min
Perdidos na serra
Vasco and Inês walk from village to village — until the path splits and neither will give way.
A walking story. Watch the mais-que-perfeito (tinham planeado, tinha dito) for what had already happened, and the condition with the futuro do conjuntivo: se forem por aqui.
O Vasco e a Inês tinham planeado aquele passeio durante meses. Queriam fazer a pé o caminho entre duas aldeias da serra: dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa.
Saíram cedo, com água, fruta e pão com queijo. O tempo estava bom e a paisagem era bonita. Ao meio-dia, descansaram junto a um rio e comeram.
O problema começou depois. O caminho dividia-se em dois e não havia nenhum sinal. O Vasco tinha a certeza de que era pela esquerda. A Inês pensava que era pela direita. Foram pela esquerda.
Uma hora mais tarde, o caminho acabou no meio de uma floresta. O telemóvel não tinha rede e começava a ficar tarde. A Inês estava zangada: « Eu tinha dito que era pela direita! »
Nessa altura, ouviram um cão. Atrás do cão apareceu um senhor com muitas ovelhas. Explicaram-lhe o problema. O senhor sorriu: « Isso acontece a muita gente. Se forem por aqui, chegam à aldeia em meia hora. »
Tinha razão. Às seis da tarde, chegaram à aldeia, cansados mas contentes. Nessa noite, ao jantar, o Vasco prometeu uma coisa: da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês.
O Vasco e a Inês queriam ir a pé de uma aldeia da serra para outra: dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa.
Saíram cedo. O tempo estava bom. Ao meio-dia, comeram junto a um rio.
Depois, havia dois caminhos e não havia nenhum sinal. O Vasco escolheu a esquerda. A Inês pensava que era pela direita.
Uma hora mais tarde, estavam no meio de uma floresta. O telemóvel não tinha rede.
Depois, veio um senhor com muitas ovelhas. Ele disse: « Por aqui, chegam à aldeia em meia hora. »
Chegaram à aldeia às seis. O Vasco disse: « Da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês. »
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for travelling
- Words
- 192
- Sentences
- 21
- Words per sentence
- 9.1
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
tinham planeado aquele passeio · Eu tinha dito
The mais-que-perfeito (tinha + participle) is for what came before: tinham planeado, eu tinha dito — like “had planned”. Pluperfect (mais-que-perfeito) →
Se forem por aqui
After se about the future comes the futuro do conjuntivo: se forem por aqui — if you go this way. English uses the present here. The future subjunctive →
Foram pela esquerda · começava a ficar tarde
Foram pela esquerda tells an action; começava a ficar tarde describes the situation. Perfeito or imperfeito? →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 4 of the 119 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
a rede
the network
B1aparecer
to appear, to turn up
B1dividir
to divide
B1prometer
to promise
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 22 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Quanto tempo devia demorar o caminho, segundo o mapa?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « mapa ».
dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa
2. Porque não sabiam qual era o caminho certo?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « sinal ».
O caminho dividia-se em dois e não havia nenhum sinal.
3. Porque não puderam usar o telemóvel?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « telemóvel ».
O telemóvel não tinha rede
4. Quem os ajudou?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « ovelhas ».
apareceu um senhor com muitas ovelhas
5. O que prometeu o Vasco?
Lê a última frase.
Procura a expressão « da próxima vez ».
da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês