C2EmailEveryday life2 min
Deixar a direção
After six years the chair of a residents’ association is not standing again and writes to the members.
A formal, personal letter. Watch the formal address with vós, the nominal style, não sem + infinitive and the gerund linking clauses.
Caros sócios,
Venho por este meio comunicar-vos a minha decisão de não me candidatar outra vez à direção da associação, onde tive a honra de servir nos últimos seis anos. Não o faço sem pensar, e também não por ter problemas com quem quer que seja, mas por entender que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela antes que o hábito se confunda com a competência.
Ao longo de seis anos, conseguimos, em conjunto, aquilo que parecia difícil quando começámos: a recuperação do jardim da praça, a feira de trocas mensal e, sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram sem desconfiança. Nada disto teria sido possível sem o trabalho voluntário de muitos de vós, que deram horas, ideias e paciência, quase nunca pedindo alguma coisa em troca.
Não deixo a direção sem reconhecer também o que ficou por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro, e a relação com a câmara, apesar de estar melhor, continua a depender demasiado da boa vontade de cada momento. São problemas que deixo à próxima direção, não como herança pesada, mas como tarefa em aberto.
Continuo, claro, como sócia, e estarei disponível para ajudar na transição, sempre que tal me for pedido.
Com estima e reconhecimento,
Lurdes Valente
Caros sócios,
Depois de seis anos, não me vou candidatar outra vez à direção da associação. Não tenho problemas com ninguém. Penso que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela.
Juntos, conseguimos muita coisa: o jardim da praça, a feira de trocas e, sobretudo, um espaço onde moradores de sempre e novos se encontram. Obrigada a todos os voluntários.
Também ficou muito por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias, e a relação com a câmara ainda é difícil.
Continuo como sócia e posso ajudar a nova direção.
Com estima,
Lurdes Valente
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 229
- Sentences
- 9
- Words per sentence
- 25.4
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- C2
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
comunicar-vos · muitos de vós · Não o faço
Formal address with vós: comunicar-vos, muitos de vós; the neutral o: Não o faço sem pensar. The pronoun in elevated language →
a recuperação do jardim · a saída de muitas famílias
Nominal style in a formal letter: a recuperação do jardim, a saída de muitas famílias, a transição. The nominal style →
sempre que tal me for pedido
The futuro do conjuntivo in a formal phrase: sempre que tal me for pedido — whenever I am asked. The future subjunctive →
The word lists for this text
The words in this text appear in 36 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Porque não se candidata outra vez a Lurdes?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « por entender que ».
uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela
2. Qual foi, segundo a Lurdes, a conquista mais importante?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « sobretudo ».
sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram
3. O que ficou por fazer?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « ficou por fazer ».
Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro
4. Como vai a Lurdes continuar ligada à associação?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sócia ».
Continuo, claro, como sócia