C2MessageEveryday life2 min
A consoada deste ano
Three siblings negotiate in the chat whose house Christmas will be at this year — with plenty of irony.
A family chat full of undertones. Watch the irony, the softened reproaches (não querendo criar problemas, só para que fique claro) and quem quer que + conjuntivo.
Bom dia, irmãos. Antes que alguém diga que não viu esta mensagem: onde é a consoada este ano?
Bom dia. Eu, por mim, fazia-a com gosto aqui em casa. Só que a cozinha está em obras e, a avaliar pelo ritmo do empreiteiro, vai continuar até à Páscoa.
Que jeito que isso dá. Não querendo criar problemas, só para que fique claro: nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Ninguém está a pôr isso em causa, Carolina. Aliás, é precisamente por isso que este ano devia ser em minha casa.
Apoiado. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Pronto, fica decidido. Eu levo o bacalhau, como sempre, para não haver problemas.
Muito bem. Miguel, ficas com os doces e com o vinho. E desta vez compra-o tu, não peças ao teu filho para ir à loja às sete da tarde do dia 24.
Foi uma vez. Uma.
Foram duas. Mas quem quer que conte já perdeu a conta.
E já agora: alguém fala com a mãe sobre o que ela quer comer? Da última vez, ninguém lhe perguntou nada.
Eu ligo-lhe hoje. Mas já sei a resposta: « O que vocês quiserem, filhos. »
Combinado, então. E peço a todos um favor: nada de falar de política à mesa. A mãe pediu.
A mãe ou tu?
Digamos que estamos de acordo.
Bom dia. Onde é a consoada este ano?
A minha cozinha está em obras. Em minha casa não dá.
Nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Pronto, este ano é em minha casa.
Boa ideia. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Eu levo o bacalhau.
Miguel, tu levas os doces e o vinho.
Está bem.
E um pedido: nada de falar de política à mesa.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 229
- Sentences
- 29
- Words per sentence
- 7.9
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Não querendo criar problemas · só para que fique claro · Digamos que
Softening reproaches — and sharpening them that way: não querendo criar problemas, só para que fique claro, digamos que. Hedging and softening →
quem quer que conte
quem quer que (whoever) needs the conjuntivo: quem quer que conte. The conjuntivo in relative clauses →
não peças ao teu filho
The negative imperative for tu takes the conjuntivo: não peças ao teu filho. The negative imperative →
The word lists for this text
The words in this text appear in 24 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Porque não pode o Miguel fazer a consoada em casa?
Lê a primeira mensagem do Miguel.
Procura a palavra « cozinha ».
a cozinha está em obras
2. Onde foi a consoada nos últimos três anos?
Lê a primeira mensagem da Carolina.
Procura « três anos ».
nos últimos três anos foi sempre em minha casa
3. Porque é a consoada este ano em casa da Inês?
Lê a segunda mensagem do Miguel.
Procura a palavra « mesa ».
A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
4. O que pede a Inês a todos?
Lê a penúltima mensagem da Inês.
Procura a palavra « favor ».
nada de falar de política à mesa