A2StoryTravel1 min
A mala que não chegou
Helena flies to Madeira on her own — and her suitcase does not come with her.
A travel story in the past. Watch the difference: the perfeito tells what happened (esperou, explicou, comprou), the imperfeito describes how things were (era, tinha, estava).
No mês passado, a Helena foi de férias para a Madeira. Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
A viagem correu bem. Mas no aeroporto do Funchal, a Helena esperou muito tempo e a mala não chegou. As outras pessoas saíram todas com a bagagem. Ela ficou sozinha, com a bolsa na mão.
Foi à receção do aeroporto e explicou o problema. Um senhor muito simpático escreveu a morada da pousada num papel e disse: « Amanhã, a sua mala chega. Não tenha medo. »
Nessa noite, a Helena não tinha roupa para dormir. Comprou uma t-shirt e um sabonete numa loja do aeroporto. Estava cansada e um pouco triste.
Na manhã seguinte, quando acordou, alguém tocou à campainha. Era o rapaz da receção da pousada, com a mala na mão. A Helena ficou tão feliz que quase chorou de alegria. Meia hora depois, já estava na praia.
No mês passado, a Helena foi à Madeira. Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
No aeroporto, a mala não chegou. A Helena foi à receção. Um senhor escreveu a morada da pousada num papel.
Nessa noite, a Helena não tinha roupa. Comprou uma t-shirt e um sabonete.
De manhã, alguém tocou à campainha. Era o rapaz da receção da pousada, com a mala. A Helena ficou muito feliz.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for travelling
- Words
- 149
- Sentences
- 16
- Words per sentence
- 9.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
a Helena esperou · explicou o problema · não tinha roupa · Estava cansada
The perfeito tells single steps (esperou, explicou, comprou), the imperfeito describes the background (era, tinha, estava). Perfeito or imperfeito? →
a Helena foi de férias · disse · saíram todas
Irregular forms: foi (ir), disse (dizer), saíram (sair). Irregular past: fui, tive →
Ela ficou sozinha · ficou tão feliz
ficar here means “become” or “stay”: ficou sozinha (was left alone), ficou tão feliz (became so happy). The verb ficar: stay, become, be →
The words from A2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 17 of the 94 words in this text are at A2 or above. You will know everything else by the time you get here.
a alegria
the joy
A2a bagagem
the luggage
A2a campainha
the doorbell
A2a pousada
the state-run historic hotel
A2a receção
the reception desk
A2acordar
to wake up
A2chorar
to cry
A2correr
to run
A2explicar
to explain
A2feliz
happy
A2o aeroporto
the airport
A2o avião
the aeroplane
A2o papel
the paper
A2o sabonete
the soap
A2seguinte
following, next
A2triste
sad
A2tão
so (with an adjective)
A2
The word lists for this text
The words in this text appear in 21 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Porque é que a viagem era especial para a Helena?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « a primeira vez ».
Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
2. O que escreveu o senhor da receção?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura o verbo « escrever ».
escreveu a morada da pousada num papel
3. O que comprou a Helena no aeroporto?
Lê o quarto parágrafo.
Procura o verbo « comprar ».
Comprou uma t-shirt e um sabonete numa loja do aeroporto.
4. Quem trouxe a mala na manhã seguinte?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « campainha ».
Era o rapaz da receção da pousada, com a mala na mão.