How figures, surveys and graphs are described, with every number invented.
数値 – numerical value; figure · 比率 – ratio; proportion · 平均値 – mean; average value · 中央値 – median · 項目 – item; heading (in a list or survey)
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
This list is about the language of figures, not about any real figures: every number in the sentences is made up. Reports and graphs describe change with short two-kanji words such as 急増, 半減 and 横ばい, and compare with verbs such as 上回る and 下回る. One distinction matters more than it looks: 以下 includes the number it follows, 未満 does not, so 五人未満 means four people at most.
The words
View
Verb (4)
上回るto exceed; to be aboveVerbN2
参加者は予想を大きく上回った。Far more people took part than expected.
下回るto fall below; to fall short ofVerbN2
今月の売り上げは、目標を下回った。This month’s sales fell short of the target.
達するto reach; to amount toVerbN2
応募者が定員に達したので、受付を締め切った。The number of applicants reached the limit, so applications were closed.
及ぶto reach; to extend to; to lastVerbN2
話し合いは三時間にも及んだ。The discussion went on for as long as three hours.
Noun (36)
数値numerical value; figureNounN2
測った数値を表にまとめた。I put the measured values into a table.
比率ratio; proportionNounN2
このクラスは男女の比率がほぼ同じだ。In this class the numbers of boys and girls are about even.
平均値mean; average valueNounN2
平均値だけを見ても、全体の様子はわからない。The mean on its own does not tell you what the whole picture looks like.
平均 is the everyday word; 平均値 is the figure itself.
中央値medianNounN2
極端な数字が混じっているときは、中央値のほうが参考になる。When a few extreme figures are mixed in, the median is more useful.
The value in the middle once all values are put in order.
項目item; heading (in a list or survey)NounN2
アンケートの項目が多すぎると、答える人が疲れてしまう。If a questionnaire has too many items, people get tired answering it.
推定estimate; presumptionNounN2
この木は、樹齢五百年と推定されている。This tree is estimated to be five hundred years old.
An estimate reached from evidence; 推計 is one reached by calculation.
総数total numberNounN2
参加者の総数は、前回より少なかった。The total number of participants was lower than last time.
増減rise and fall; change in numberNounN2
会員数の増減を毎月記録している。We record the rise and fall in membership every month.
推移change over time; trendNounN2
売り上げの推移をグラフで示した。We showed in a graph how sales have developed over time.
横ばいlevelling off; staying flatNounN2
店の売り上げは、ここ数年横ばいが続いている。The shop’s sales have stayed flat for the past few years.
Literally “crawling sideways”, the way a crab moves.
急増sudden increaseNounN2
問い合わせが急増して、電話がつながりにくくなった。Enquiries rose sharply, and it became hard to get through by phone.
Also a verb: 急増する.
急減sharp fallNounN2
雨の日は、公園を訪れる人が急減する。On rainy days the number of people visiting the park drops sharply.
倍増doublingNounN2
二年で参加者の数が倍増した。In two years the number of participants has doubled.
半減halving; reduction by halfNounN2
新しい機械のおかげで、作業時間が半減した。Thanks to the new machine, the work now takes half as long.
百分率percentageNounN2
結果を百分率で表すと、比べやすくなる。Expressing the results as percentages makes them easier to compare.
In everyday use パーセント is far more common.
折れ線グラフline graphNounN2
一年の気温の変化を折れ線グラフにした。I made a line graph of how the temperature changes over a year.
A bar chart is 棒グラフ, a pie chart 円グラフ.
回答者respondentNounN2
回答者の多くは、二十代の学生だった。Most of the respondents were students in their twenties.
標本sample; specimenNounN2
標本が少なすぎると、調査の結果は当てにならない。If the sample is too small, the results of a survey cannot be relied on.
Also a specimen in a museum; in statistics サンプル is just as common.
集計totalling; tallyNounN2
アンケートの集計は、明日までに終わる予定だ。The questionnaire should be totalled up by tomorrow.
推計estimate (by calculation)NounN2
これはあくまで推計で、正確な数ではない。This is only an estimate, not an exact number.
算出calculation; working outNounN2
必要な費用を算出してから、予算を決めた。We worked out the costs involved first and then set the budget.
概数approximate number; round figureNounN2
細かい数字はいいので、概数で教えてください。I do not need the exact figures; just give me round numbers.
上位top places; higher rankNounN2
アンケートで上位に入った意見を、会議で紹介した。At the meeting we presented the opinions that came out near the top of the survey.
The opposite is 下位.
端数odd amount; fraction left overNounN2
会計の端数は、私が払っておくよ。I will cover the odd bit left over on the bill.
指標indicator; measureNounN2
この店では、お客さんの満足度を評価の指標にしている。This shop uses customer satisfaction as its measure of how it is doing.
件数number of cases or itemsNounN2
今月は苦情の件数が、先月の半分になった。This month the number of complaints was half what it was last month.
Counts events, cases and messages, not people: 人数 counts people.
分布distributionNounN2
年齢別の分布を見ると、若い人が多いことがわかる。The breakdown by age shows that there are a lot of young people.
偏りbias; imbalanceNounN2
答えに偏りが出ないように、いろいろな人に聞いた。We asked all kinds of people so that the answers would not be skewed.
The verb is 偏る.
比例proportion; being proportionalNounN2
費用は人数に比例して増える。The cost rises in proportion to the number of people.
変動fluctuation; changeNounN2
野菜の値段は、天候によって変動する。Vegetable prices go up and down with the weather.
ばらつきspread; unevenness (of results)NounN2
測定の結果に、大きなばらつきがあった。The measurements varied a great deal.
相関correlationNounN2
睡眠時間と成績に相関があるかどうかを調べた。We looked at whether there is a correlation between hours of sleep and marks.
因果関係cause and effect; causal linkNounN2
相関があっても、因果関係があるとは限らない。A correlation does not necessarily mean cause and effect.
四捨五入rounding (to the nearest)NounN2
小数点以下は四捨五入してください。Please round to the nearest whole number.
Literally “drop four, take in five”: the rule for rounding.
桁digit; place (in a number)NounN2
桁を一つ間違えて、大変なことになった。I was out by a whole digit — a factor of ten — and it caused real trouble.
縦軸vertical axisNounN2
縦軸は人数、横軸は年齢を表している。The vertical axis shows the number of people and the horizontal axis shows age.