Networks, security, files and the words of everyday computing.
Japanese computing vocabulary has two layers. Most of the software world arrives in katakana — サーバー, クラウド, バグ — while the processes are named with kanji compounds that a menu or a news report will use: 圧縮, 上書き, 初期化. Many of those compounds turn into verbs with する. Watch for words with an older everyday meaning: 障害 is an obstacle before it is a system outage, and 液晶, liquid crystal, is what people call the screen of a phone.
The words
View
Noun (40)
端末device; terminalNounN2
社員は会社の端末でしか顧客データを見られない。Staff can only view customer data on company devices.
Any computer, phone or tablet seen as a point on a network.
回線line; connection (telephone or network)NounN2
回線が混んでいて、なかなかつながらない。The lines are busy, so I just can't get through.
A phone line or a network connection: 光回線, a fibre-optic line.
データベースdatabaseNounN2
顧客の情報はすべてデータベースで管理している。All customer information is managed in a database.
無線wireless; radioNounN2
無線でつなぐので、ケーブルはいらない。It connects wirelessly, so you don't need a cable.
The opposite is 有線, wired.
暗号code; cipherNounN2
戦争中、大事な連絡は暗号で送られていた。During the war, important messages were sent in code.
To encrypt is 暗号化する.
認証authentication; verificationNounN2
ログインの際、指紋で本人認証を行う。When you log in, your identity is verified by fingerprint.
侵入intrusion; breaking inNounN2
何者かが会社のシステムに侵入した。Someone broke into the company's system.
Also a burglar entering a house; also a verb: 侵入する.
障害failure; outage; obstacleNounN2
システム障害のため、一時サービスを停止しております。Owing to a system failure, the service has been temporarily suspended.
Also a disability; in IT news, an outage.
ハッカーhackerNounN2
ハッカーに狙われやすいのは古いシステムだ。It is old systems that hackers are most likely to target.
圧縮compressionNounN2
容量が大きいので、ファイルを圧縮して送った。The file was large, so I compressed it before sending it.
ソフトウェアsoftwareNounN2
会社のパソコンに勝手にソフトウェアを入れてはいけない。You must not install software on company computers without permission.
Often shortened to ソフト.
管理management; administrationNounN2
パスワードの管理は各自の責任で行ってください。Each person is responsible for managing their own password.
The person in charge is the 管理者; a building manager is the 管理人.
開発者developerNounN2
アプリの開発者に不具合を報告した。I reported the fault to the app's developer.
仕様specifications; the way something is designedNounN2
ボタンが小さいのは不具合ではなく仕様だそうだ。Apparently the small buttons are not a fault but the way it was designed.
Same reading as 使用, use; 仕様です is the reply when something odd turns out to be intended.
バグbug (in software)NounN2
このバグを直すのに丸一日かかった。It took a whole day to fix this bug.
電子electronic; electronNounN2
最近は紙の本より電子書籍で読むことが多い。These days I read e-books more often than paper books.
Mostly in compounds: 電子マネー, electronic money.
遠隔remote; at a distanceNounN2
担当者が遠隔操作でパソコンの設定を直してくれた。The person in charge fixed my computer's settings by remote access.
監視monitoring; surveillanceNounN2
サーバーは24時間監視されている。The servers are monitored twenty-four hours a day.
A security camera is a 監視カメラ.
制御control (of a machine or system)NounN2
エレベーターの動きはコンピューターで制御されている。The movements of the lift are controlled by computer.
解析analysis (esp. of data)NounN2
アクセスの記録を解析して、利用者の動きを調べる。We analyse the access logs to see how users behave.
Close to 分析, but leaning towards the technical breakdown of data.
検証verification; testingNounN2
新しい機能は十分に検証してから公開する。New features are released only after they have been thoroughly tested.
画質picture qualityNounN2
通信が遅いと、動画の画質が落ちる。When the connection is slow, the video quality drops.
液晶liquid crystal; LCD screenNounN2
スマホを落として液晶が割れてしまった。I dropped my phone and cracked the screen.
周辺機器peripheralsNounN2
プリンターやマウスなどの周辺機器も一緒に買い替えた。I replaced the peripherals too, such as the printer and the mouse.
本体the main unit; the device itselfNounN2
このプリンターは本体は安いが、インクが高い。This printer is cheap in itself, but the ink is expensive.
エラーerrorNounN3
何度やっても同じエラーが出る。However many times I try, the same error comes up.
起動starting up; launchingNounN2
パソコンの起動に時間がかかるようになった。My computer has started taking a long time to start up.
Also a verb: 起動する.
初期化resetting; formattingNounN2
売る前に、スマホを初期化しておこう。Let's reset the phone to its factory settings before selling it.
上書きoverwriting; saving overNounN2
うっかり古いファイルに上書きしてしまった。I accidentally saved over the old file.
In menus 上書き保存 is "Save" and 名前を付けて保存 is "Save as".
一括all at once; in one batchNounN2
写真を一括で削除できる機能がある。There is a function for deleting photos all at once.
Also for payment: 一括払い, paying in full at once.
出力outputNounN2
結果を表の形で出力する。The results are output as a table.
The opposite of 入力; also the power output of an engine or speaker.
搭載being equipped with; built inNounN2
この車には最新の安全機能が搭載されている。This car is equipped with the latest safety features.
構築building; setting up (a system)NounN2
新しい予約システムの構築に半年かかった。Building the new booking system took six months.
Also of relationships: 信頼関係を構築する, to build trust.
互換性compatibilityNounN2
古い機種とは互換性がないので、データを移せない。It isn't compatible with older models, so the data can't be transferred.
機密confidential; classifiedNounN2
機密情報を私物のパソコンに保存してはいけない。Confidential information must not be saved on a personal computer.
サーバーserverNounN2
アクセスが集中して、サーバーが止まった。Too many people accessed it at once and the server went down.
クラウドthe cloudNounN2
データはクラウドに保存しておけば、どこからでも見られる。If you keep your data in the cloud, you can see it from anywhere.
バックアップbackupNounN2
大事なデータは定期的にバックアップを取っている。I back up important data regularly.
アップデートupdateNounN2
アップデートしたら、前より動きが遅くなった。Since I updated it, it has been running more slowly than before.
Also a verb: アップデートする; the kanji word is 更新.
ブラウザbrowserNounN2
画面が正しく表示されない場合は、ブラウザを変えてみてください。If the page doesn't display properly, try a different browser.
