The words of a specialty that sits between internal medicine and surgery.
Practise this list
From these 29 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Much of this list is Greek and Latin that an English-speaking reader half recognises, and the plain German beside it is where the surprises are. Take die Harnverhaltung, urinary retention. Its verb is one every learner meets early as sich verhalten, to behave, with das Verhalten for behaviour. Without the reflexive pronoun the same verb once meant to hold something back, and that older sense is still alive in careful German: den Atem verhalten is to hold one’s breath, verhaltener Beifall is restrained applause, and die Harnverhaltung is urine held back in a bladder that cannot empty. Read it as behaviour and the sentence falls apart. The rest of the list keeps the same double register: the Greek term for the written report, the plain compound for the conversation in the consulting room. These pages explain words and give no medical advice.
The words
View
Verb (2)
einnässento wet the bed, to be incontinent (neutral term)VerbC1
Der Sechsjährige nässt nachts noch gelegentlich ein.The six-year-old still wets the bed now and then.
Separable: nässt ein, hat eingenässt. The neutral word for children and patients.
katheterisierento catheteriseVerbC2
Die Patientin ist seit gestern katheterisiert.The patient has had a catheter in since yesterday.
Participle without ge-: katheterisiert. With sein it describes a state, with werden the procedure.
Nachts weckt ihn ein heftiger Harndrang, doch es kommen nur wenige Tropfen.At night a sudden urge to pass water wakes him, but only a few drops come.
No plural.
die Pollakisurieabnormally frequent urinationNounC2
Eine Pollakisurie mit jeweils nur kleinen Mengen spricht eher für eine gereizte Blase als für zu viel Trinken.Passing water very often, and only a little each time, points to an irritated bladder rather than to drinking too much.
No plural. In everyday speech: häufiges Wasserlassen.
die Nykturienocturia (having to get up at night to urinate)NounC2
Wer nachts regelmäßig zum Wasserlassen aufstehen muss, hat eine Nykturie.Anyone who regularly has to get up at night to pass water has nocturia.
No plural.
die Makrohämaturievisible blood in the urineNounC2
Eine schmerzlose Makrohämaturie muss immer abgeklärt werden.Painless visible blood in the urine must always be investigated.
No plural. Its counterpart, die Mikrohämaturie, shows only under the microscope or on a test strip.
die Harnverhaltungurinary retentionNounC2
Bei einer akuten Harnverhaltung ist die Blase prall gefüllt und lässt sich nicht entleeren.In acute urinary retention the bladder is tense and full and cannot be emptied.
Plural rare: die Harnverhaltungen. From verhalten in its old sense, to hold back.
der Restharnresidual urine (left after voiding)NounC2
Im Ultraschall zeigt sich nach dem Wasserlassen noch reichlich Restharn.The ultrasound still shows plenty of urine left in the bladder after voiding.
No plural.
die Belastungsinkontinenzstress incontinenceNounC2
Bei einer Belastungsinkontinenz geht beim Husten, Niesen oder Heben Urin ab.With stress incontinence urine leaks on coughing, sneezing or lifting.
Plural rare. Belastung is physical strain, not psychological stress.
die Dranginkontinenzurge incontinenceNounC2
Bei einer Dranginkontinenz kommt der Drang so plötzlich, dass die Toilette nicht mehr rechtzeitig erreicht wird.With urge incontinence the need comes on so suddenly that the toilet is not reached in time.
Plural rare.
die Reizblaseoveractive bladder (everyday term)NounC1
Sie leidet an einer Reizblase und plant jeden Ausflug nach den Toiletten unterwegs.She has an overactive bladder and plans every outing around the toilets along the way.
Plural: die Reizblasen. The clinical term is die überaktive Blase.
der Dauerkatheterindwelling catheterNounC1
Der Dauerkatheter soll nicht länger liegen bleiben als nötig.The indwelling catheter should not stay in any longer than necessary.
Plural: die Dauerkatheter. On the ward often shortened to der DK.
der Bauchdeckenkathetersuprapubic catheterNounC2
Weil seine Harnröhre verengt ist, bekommt er einen Bauchdeckenkatheter.Because his urethra is narrowed, he is given a suprapubic catheter.
Plural: die Bauchdeckenkatheter. Also called der suprapubische Katheter.
die Harnleiterschieneureteric stentNounC2
Die Harnleiterschiene hält den Abfluss offen, bis die Schwellung abgeklungen ist.The ureteric stent keeps the urine draining until the swelling has gone down.
Plural: die Harnleiterschienen. Also called der Doppel-J-Katheter.
die Nierenkolikrenal colicNounC1
Eine Nierenkolik kommt in Wellen und strahlt oft bis in die Leiste aus.Renal colic comes in waves and often spreads down into the groin.
Plural: die Nierenkoliken.
die Harnstauungurinary obstruction, backing-up of urineNounC2
Ein eingeklemmter Stein hat zu einer Harnstauung in der linken Niere geführt.A lodged stone has caused urine to back up in the left kidney.
Plural rare. The kidney affected is die Harnstauungsniere.
die Stoßwellenlithotripsieshock-wave lithotripsyNounC2
Kleinere Nierensteine lassen sich oft durch eine Stoßwellenlithotripsie zertrümmern.Smaller kidney stones can often be broken up by shock-wave lithotripsy.
Plural rare. Usually shortened to die ESWL, for extrakorporale Stoßwellenlithotripsie.
die Harnröhrenstriktururethral strictureNounC2
Nach mehreren Eingriffen hat sich eine Harnröhrenstriktur gebildet, und der Strahl ist dünn geworden.After several procedures a urethral stricture has formed and the stream has become thin.
Plural: die Harnröhrenstrikturen.
die Prostatahyperplasiebenign enlargement of the prostateNounC2
Die gutartige Prostatahyperplasie gehört im Alter zu den häufigsten Ursachen eines schwachen Harnstrahls.Benign enlargement of the prostate is among the commonest causes of a weak stream in later life.
Plural rare. In full: die benigne Prostatahyperplasie, BPH.
die ProstatektomieprostatectomyNounC2
Bei der radikalen Prostatektomie wird die Prostata samt den Samenblasen entfernt.In a radical prostatectomy the prostate is removed together with the seminal vesicles.
Plural: die Prostatektomien.
die Hodentorsiontesticular torsionNounC2
Eine Hodentorsion ist ein Notfall, denn der Hoden kann innerhalb weniger Stunden absterben.Testicular torsion is an emergency, because the testis can die within a few hours.
Plural: die Hodentorsionen.
der Hodenhochstandundescended testisNounC2
Ein Hodenhochstand wird möglichst im ersten Lebensjahr operiert.An undescended testis is ideally operated on within the first year of life.
Plural rare: die Hodenhochstände.
die Vorhautverengungphimosis (tight foreskin)NounC2
Bei einer Vorhautverengung lässt sich die Vorhaut nicht über die Eichel zurückschieben.With phimosis the foreskin cannot be pulled back over the glans.
Plural: die Vorhautverengungen. Clinical term: die Phimose.
die VasektomievasectomyNounC2
Nach einer Vasektomie gilt der Mann erst als unfruchtbar, wenn das Spermiogramm keine Spermien mehr zeigt.After a vasectomy a man only counts as infertile once the semen analysis shows no more sperm.
Plural: die Vasektomien. In everyday speech: die Sterilisation des Mannes.
die Pollutionnocturnal emission, wet dream (medical term)NounC2
In der Pubertät ist eine gelegentliche Pollution völlig normal.In puberty an occasional wet dream is perfectly normal.
Plural: die Pollutionen. Not environmental pollution, which is die Umweltverschmutzung.
die Harnableitungurinary diversionNounC2
Nach der Entfernung der Blase muss eine neue Harnableitung geschaffen werden.Once the bladder has been removed, a new route for the urine has to be created.
Plural: die Harnableitungen. One form is die Neoblase, a bladder built from bowel.
das Spermiogrammsemen analysisNounC2
Das Spermiogramm zeigt Zahl, Beweglichkeit und Form der Samenzellen.The semen analysis shows the number, motility and shape of the sperm cells.
Plural: die Spermiogramme.
Phrase (2)
Wasser lassento pass water (neutral, polite)PhraseC1
Nach der Narkose konnte der Patient zunächst nicht Wasser lassen.After the anaesthetic the patient could not pass water at first.
No article before Wasser. As a noun it is written as one word: beim Wasserlassen.
sich in die Hose machento wet oneself (colloquial; also: to be scared stiff)PhraseC1
Vor der Prüfung hat er sich fast in die Hose gemacht.He was nearly wetting himself with fear before the exam.
Colloquial. The reflexive pronoun is dative: ich mache mir in die Hose.
