Skip to content
EveryLingua

C2  ·  53 words

Cause and effect

How a text links two things, and how firmly it claims the link.

Veranlassen has two jobs, and English needs a different verb for each. With a person as its object it is about motives: Was hat Sie dazu veranlasst? asks what prompted you, and sich veranlasst sehen is the formal way of saying you felt obliged. With a thing as its object it is about paperwork: eine Prüfung veranlassen is to arrange for an inspection, and the note Ich veranlasse das on an office memo means that somebody will see to it, not that somebody was persuaded. Only the object marks the switch. That is why the second sense matters in a list about causes. An authority that veranlasst something has not merely influenced it, it has given the instruction, and a report that says so is naming who answers for the outcome. The noun der Anlass sits beside it and leans towards the first job: the occasion that set something off, not the order that made it happen.

The words

Verb (18)

bewirkento bring about, to effectVerbC1
Der Hinweis der Aufsicht bewirkte mehr als jede Strafe.The regulator’s warning achieved more than any penalty.
herbeiführento bring about (deliberately), to force (a decision)VerbC1
Erst die Kampfabstimmung führte eine Entscheidung herbei.Only a contested vote finally forced a decision.

Separable: führte herbei, herbeigeführt.

hervorrufento give rise to, to provoke (a reaction)VerbC1
Die Formulierung rief heftigen Widerspruch hervor.The wording provoked fierce objections.

Separable and irregular: rief hervor, hervorgerufen.

einhergehen mitto go hand in hand withVerbC2
Der Preisanstieg ging mit einer spürbaren Verknappung einher.The rise in prices went hand in hand with a noticeable shortage.

Separable and irregular: ging einher. Says that two things occur together, not that one causes the other.

begünstigento favour, to encourage (a development)VerbC1
Feuchte Wärme begünstigt den Schimmelbefall.Damp warmth encourages mould.
anfachento fan (a conflict, a debate)VerbC2
Das Interview fachte die Debatte erneut an.The interview fanned the debate all over again.

Separable: fachte an, angefacht.

veranlassento prompt (someone); to arrange for (officially)VerbC1
Die Behörde hat eine erneute Prüfung veranlasst.The authority has arranged for a fresh inspection.

Two uses: jemanden zu etwas veranlassen, to prompt somebody; etwas veranlassen, to have something done.

motivierento motivate (a person); to justify (formal)VerbC1
Die Aussicht auf Beförderung motiviert kaum jemanden länger als ein Jahr.The prospect of promotion keeps hardly anyone motivated for more than a year.

Never means to cause an event: for that, hervorrufen or herbeiführen.

zurückgehen aufto go back to, to originate inVerbC1
Die Regel geht auf einen Streitfall aus der Nachkriegszeit zurück.The rule goes back to a dispute from the post-war years.

Separable and irregular: ging zurück. Auf + accusative.

beruhen aufto rest on, to be based onVerbC1
Die Schätzung beruht auf veralteten Daten.The estimate is based on out-of-date figures.

Auf + dative.

herrührento stem (from)VerbC2
Der Fleck an der Decke rührt von einem undichten Rohr her.The stain on the ceiling stems from a leaking pipe.

Separable; von + dative.

entspringento spring from (an idea, a need)VerbC2
Der Vorschlag entsprang eher der Not als der Überzeugung.The proposal sprang from necessity rather than conviction.

Irregular: entsprang, entsprungen; takes the dative. Also the word for a river rising.

sich ergeben austo arise from, to follow fromVerbC1
Aus den Unterlagen ergibt sich ein ganz anderes Bild.A quite different picture emerges from the documents.

Irregular: ergab, ergeben.

wurzeln into be rooted inVerbC2
Das Misstrauen wurzelt in schlechten Erfahrungen.The mistrust is rooted in bad experiences.

In + dative.

zurückführen aufto attribute to, to trace back toVerbC1
Die Gutachter führen den Schaden auf mangelhafte Wartung zurück.The experts attribute the damage to poor maintenance.

Separable; auf + accusative. Often passive in sense: ist auf etwas zurückzuführen.

sich auswirken aufto have an effect onVerbC1
Der Zinsanstieg wirkt sich erst verzögert auf die Mieten aus.The rise in interest rates feeds through to rents only after a delay.

Separable; auf + accusative.

nachwirkento have a lingering effectVerbC2
Die Krise wirkt in den Bilanzen noch Jahre nach.The crisis goes on showing in the accounts for years.

Separable: wirkte nach.

sich rächento take its toll, to come back to bite (of a mistake)VerbC2
Die eingesparte Wartung rächt sich jetzt.Skimping on maintenance is now coming back to bite.

With a thing as subject: a neglect or error that has consequences later.

Adverb (2)

infolgedessenas a resultAdverbC1
Der Zulieferer fiel aus; infolgedessen stand die Produktion still.The supplier dropped out, and production came to a halt as a result.
demzufolgeconsequentlyAdverbC1
Die Frist war abgelaufen; demzufolge wurde der Antrag abgelehnt.The deadline had passed, and the application was consequently refused.

This list belongs to The scaffolding — 16 lists and 650 words that can also be practised as a whole.

Practise this list

Multiple choice and gaps, drawn from exactly these 53 words. Whatever you get wrong comes back tomorrow.