Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C2  ·  44 words

Oncology in German

Findings, stage, treatment and course — and the careful words in which cancer is discussed.

das Malignom – malignancy (technical term) · die Raumforderung – mass, space-occupying lesion · entarten – to become malignant (of cells) · der Tumorverdacht – suspected tumour · suspekt – suspicious (in a report)

Practise this list

From these 44 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The sentence an oncology ward waits for is Der Tumor spricht auf die Therapie an, and its grammar is less obvious than it looks. Ansprechen on its own takes an accusative object and means to speak to somebody: Sie spricht den Arzt an. Add the preposition auf with an accusative and the verb loses its object and changes meaning entirely — it now says that something reacts to something, and its subject is the patient, the tumour or the disease. Because the verb is separable, the two halves end up far apart: spricht in second position, an at the end, and the auf phrase in between, so the reader has to hold the preposition until the particle arrives. The noun keeps both pieces together: das Ansprechen auf die Chemotherapie. These pages explain words and give no medical advice.

The words

Verb (5)

entartento become malignant (of cells)VerbC2
In einem Darmpolypen können Zellen über Jahre entarten, deshalb wird er bei der Spiegelung abgetragen.Cells in a bowel polyp can turn malignant over the years, which is why it is removed during the colonoscopy.

Perfect with sein: ist entartet. Outside medicine the word recalls the Nazi term entartete Kunst; use it only of cells.

metastasierento metastasiseVerbC2
Der Tumor hat bereits in die Knochen metastasiert.The tumour has already spread to the bones.

No ge- in the participle: hat metastasiert. Where to: in + accusative.

resezierento resectVerbC2
Der Chirurg reseziert den befallenen Darmabschnitt samt Lymphknoten.The surgeon resects the affected section of bowel together with its lymph nodes.

No ge- in the participle: hat reseziert. Noun: die Resektion.

bestrahlento give radiotherapy toVerbC1
Nach der brusterhaltenden Operation wird die Brust in der Regel bestrahlt.After breast-conserving surgery the breast is usually given radiotherapy.

Takes the accusative: the patient or the region is bestrahlt. Noun: die Bestrahlung.

rezidivierento recurVerbC2
Tumoren dieser Art rezidivieren häufig in der Nähe der alten Narbe.Tumours of this kind often recur close to the old scar.

Noun: das Rezidiv.

Noun (28)

Grammar for these: The three genders · The plural

das Malignommalignancy (technical term)NounC2
Ein Malignom ist bislang nicht ausgeschlossen, deshalb wird eine Gewebeprobe entnommen.Malignancy hasn’t been ruled out yet, so a tissue sample will be taken.

Plural: die Malignome. The word of the report; patients usually hear bösartige Erkrankung.

die Raumforderungmass, space-occupying lesionNounC2
Im CT zeigt sich eine zwei Zentimeter große Raumforderung im rechten Leberlappen.The CT shows a two-centimetre mass in the right lobe of the liver.

Plural: die Raumforderungen. Deliberately neutral: it says that something is there, not what it is.

der Tumorverdachtsuspected tumourNounC2
Bei Tumorverdacht wird die Patientin zügig in der Spezialsprechstunde vorgestellt.If a tumour is suspected, the patient is seen promptly in the specialist clinic.

No plural in normal use. Usually in the phrase bei Tumorverdacht.

die BiopsiebiopsyNounC1
Die Biopsie erfolgt ambulant unter Ultraschallkontrolle.The biopsy is done as an outpatient procedure under ultrasound guidance.

Plural: die Biopsien. Both the procedure and the sample it yields.

die Feinnadelpunktionfine-needle aspirationNounC2
Aus dem tastbaren Knoten am Hals wird zunächst eine Feinnadelpunktion gemacht.A fine-needle aspiration is taken first from the palpable lump in the neck.

Plural: die Feinnadelpunktionen. It yields single cells, not a piece of tissue.

der Schnellschnittfrozen sectionNounC2
Der Schnellschnitt zeigt Tumorgewebe, also erweitert der Chirurg die Operation noch in derselben Narkose.The frozen section shows tumour tissue, so the surgeon extends the operation under the same anaesthetic.

Plural: die Schnellschnitte.

die Pathologiepathology (the discipline, the department)NounC2
Das Präparat geht noch heute in die Pathologie; den Befund bespricht die Tumorkonferenz nächste Woche.The specimen goes to pathology today; the tumour board will discuss the result next week.

Plural rare: die Pathologien. Names the discipline or the department; in clinical jargon at most an abnormal finding, not normally the illness a patient has.

das KarzinomcarcinomaNounC2
Es handelt sich um ein Karzinom, das von der Schleimhaut des Magens ausgeht.It is a carcinoma arising from the lining of the stomach.

Plural: die Karzinome. A cancer of the lining tissues; the everyday word is der Krebs.

das SarkomsarcomaNounC2
Sarkome sind selten und gehören in die Hände eines spezialisierten Zentrums.Sarcomas are rare and belong in the hands of a specialist centre.

Plural: die Sarkome. A cancer of connective tissue, bone or muscle.

der Primärtumorprimary tumourNounC2
Bei manchen Patienten findet man die Metastasen, aber keinen Primärtumor.In some patients the metastases are found but no primary tumour.

Plural: die Primärtumoren.

die Metastasemetastasis, secondary tumourNounC1
Die Metastase in der Leber besteht aus Zellen des Darmkrebses, nicht aus Leberzellen.The metastasis in the liver is made of bowel cancer cells, not liver cells.

Plural: die Metastasen.

die Fernmetastasedistant metastasisNounC2
Die Computertomografie zeigt keine Fernmetastasen in Lunge oder Leber.The CT scan shows no distant metastases in the lungs or liver.

Plural: die Fernmetastasen.

die Aussaatseeding (of tumour cells)NounC2
Der Chirurg achtet darauf, keine Aussaat von Tumorzellen in die Bauchhöhle zu verursachen.The surgeon takes care not to spill tumour cells into the abdominal cavity.

No plural in this sense. On a farm the same word means sowing.

der Lymphknotenbefalllymph node involvementNounC2
Der Lymphknotenbefall entscheidet mit darüber, ob nach der Operation eine Chemotherapie folgt.Whether the lymph nodes are involved helps decide if chemotherapy follows the operation.

No plural.

der Wächterlymphknotensentinel lymph nodeNounC2
Der Wächterlymphknoten wird mit einer schwach radioaktiven Substanz markiert und gezielt entfernt.The sentinel node is marked with a weakly radioactive tracer and removed on its own.

Plural: die Wächterlymphknoten. Also der Sentinel-Lymphknoten.

die Ausbreitungsdiagnostikstaging investigations (the tests)NounC2
Vor der Therapieentscheidung steht die Ausbreitungsdiagnostik mit Bildgebung von Brustkorb und Bauch.Before the treatment decision come the staging scans of chest and abdomen.

No plural.

die Stadieneinteilungstaging (the classification)NounC2
Die Stadieneinteilung richtet sich nach der Größe des Tumors, dem Lymphknotenbefall und den Fernmetastasen.Staging is based on the size of the tumour, lymph node involvement and distant spread.

Plural: die Stadieneinteilungen. One stage is das Stadium, plural die Stadien.

die Tumorlasttumour burdenNounC2
Durch die Chemotherapie hat sich die Tumorlast deutlich verringert.Chemotherapy has considerably reduced the tumour burden.

No plural.

die Tumorkonferenztumour board, multidisciplinary meetingNounC2
In der Tumorkonferenz sitzen Chirurgie, Onkologie, Strahlentherapie, Radiologie und Pathologie an einem Tisch.At the tumour board, surgery, oncology, radiotherapy, radiology and pathology sit round one table.

Plural: die Tumorkonferenzen. Also das Tumorboard.

das Therapiezielaim of treatmentNounC2
Das Therapieziel hat sich geändert: Es geht jetzt um Lebensqualität, nicht mehr um Heilung.The aim of treatment has changed: it is now about quality of life rather than cure.

Plural: die Therapieziele.

das Zytostatikumcytotoxic drugNounC2
Ein Zytostatikum greift vor allem Zellen an, die sich schnell teilen — deshalb leiden auch Schleimhäute und Haarwurzeln.A cytotoxic drug mainly attacks rapidly dividing cells, which is why the mucous membranes and hair roots suffer too.

Plural: die Zytostatika.

der Portkatheterport, implanted portNounC2
Über den Portkatheter unter dem Schlüsselbein laufen die Infusionen, ohne dass jedes Mal eine Armvene gesucht werden muss.The infusions go through the port under the collarbone, so nobody has to find a vein in the arm every time.

Plural: die Portkatheter. Usually just der Port.

das Paravasatextravasation (of a drug)NounC2
Ein Paravasat ist ein Notfall, weil manche Zytostatika das umliegende Gewebe schwer schädigen.Extravasation is an emergency because some cytotoxic drugs badly damage the surrounding tissue.

Plural: die Paravasate. Both the drug that has leaked outside the vein and the incident itself.

die MukositismucositisNounC2
Unter der Chemotherapie entwickelt sich bei ihm eine schmerzhafte Mukositis im Mund.During chemotherapy he develops painful mucositis in his mouth.

Plural rare: die Mukositiden.

die RemissionremissionNounC2
Nach vier Zyklen befindet sich die Patientin in kompletter Remission.After four cycles the patient is in complete remission.

Plural: die Remissionen. A remission is a finding, not a promise of cure.

die Erhaltungstherapiemaintenance therapyNounC2
Nach dem Ansprechen auf die Chemotherapie folgt eine Erhaltungstherapie mit geringerer Intensität.Once she has responded to chemotherapy, lower-intensity maintenance therapy follows.

Plural: die Erhaltungstherapien.

die Zweitmeinungsecond opinionNounC1
Vor der großen Operation holt sie sich eine Zweitmeinung in einem anderen Zentrum ein.Before the major operation she gets a second opinion at another centre.

Plural: die Zweitmeinungen. The verb that goes with it: eine Zweitmeinung einholen.

das Gesamtüberlebenoverall survivalNounC2
Die Studie zeigt einen Vorteil beim Gesamtüberleben, nicht nur beim progressionsfreien Überleben.The trial shows a benefit in overall survival, not just in progression-free survival.

No plural. A figure for a group, not a forecast for one person.

Adjective (9)

Grammar for these: Adjectives after sein · Comparative and superlative

suspektsuspicious (in a report)AdjectiveC2
Der Radiologe beschreibt einen suspekten Herd im linken Lungenunterlappen.The radiologist describes a suspicious lesion in the lower lobe of the left lung.

In a report it means possibly malignant; the everyday word is verdächtig.

kurativcurativeAdjectiveC2
Die Operation erfolgt in kurativer Absicht.The operation is being done with curative intent.

Most often in the phrase in kurativer Absicht.

palliativpalliativeAdjectiveC1
Ist eine Heilung nicht mehr möglich, wird palliativ behandelt, also mit dem Ziel, Beschwerden zu lindern und Zeit zu gewinnen.When cure is no longer possible, treatment is palliative: it aims to relieve symptoms and gain time.

Palliativ does not mean no treatment; palliative chemotherapy is common.

neoadjuvantneoadjuvant (given before surgery)AdjectiveC2
Die Patientin erhält eine neoadjuvante Chemotherapie, damit der Tumor vor der Operation schrumpft.She is having neoadjuvant chemotherapy so that the tumour shrinks before the operation.
adjuvantadjuvant (given after surgery)AdjectiveC2
Nach der Operation wird adjuvant bestrahlt, um verbliebene Tumorzellen zu erfassen.After the operation adjuvant radiotherapy is given to catch any remaining tumour cells.
inoperabelinoperableAdjectiveC2
Der Tumor gilt als inoperabel, weil er die großen Gefäße umschließt.The tumour is considered inoperable because it encases the major blood vessels.
fraktioniertfractionated (of radiotherapy)AdjectiveC2
Die Strahlendosis wird fraktioniert gegeben, an fünf Tagen pro Woche über mehrere Wochen.The radiation dose is given in fractions, five days a week over several weeks.

A single session is die Fraktion.

brusterhaltendbreast-conservingAdjectiveC2
Weil der Tumor klein ist, kann brusterhaltend operiert werden.Because the tumour is small, breast-conserving surgery is possible.
progredientprogressive (getting worse)AdjectiveC2
Die Erkrankung ist trotz Therapie progredient.The disease is progressing despite treatment.

The report word; the noun is die Progression.

Phrase (2)

im Gesunden entfernento remove with clear marginsPhraseC2
Laut Pathologie wurde der Tumor vollständig im Gesunden entfernt.According to pathology, the tumour was removed completely with clear margins.

Literally in the healthy (tissue): das Gesunde is a noun made from the adjective.

auf etwas ansprechento respond to (a treatment)PhraseC2
Der Tumor spricht gut auf die Immuntherapie an.The tumour is responding well to immunotherapy.

Separable: spricht … an. Auf takes the accusative. Without auf, jemanden ansprechen means to speak to somebody.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Body, health and medicine — 51 lists and 1 862 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer