Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C2  ·  44 words

Econometrics in German

The words German uses to argue that a number from observational data measures a cause rather than a coincidence.

der Schätzer – estimator · die Punktschätzung – point estimate · erwartungstreu – unbiased (of an estimator) · konsistent – consistent (converging as the sample grows) · das Residuum – residual

Practise this list

From these 44 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

English adjusts a figure for something; German cleans it of it, and the preposition is um with the accusative: die Löhne um die Inflation bereinigen, eine Reihe um den Saisoneffekt bereinigen. The verb is built on rein, clean, so the figure is purged of something rather than corrected for it, and the accusative after um shows on every masculine article: um den Effekt, never um dem. Write bereinigt für and you will be understood, but you will have translated the English, and no statistical office prints it. The moment the thing removed becomes the front half of a compound, the preposition disappears altogether: saisonbereinigt, preisbereinigt, inflationsbereinigt, all written as one word. The verb for the work itself is a different one and it is separable: man rechnet den Einfluss des Wetters heraus, and afterwards it has been herausgerechnet.

The words

Verb (3)

identifizierento identify (pin down from the data)VerbC2
Ohne zusätzliche Annahme lässt sich der Effekt aus diesen Daten nicht identifizieren.Without a further assumption the effect cannot be identified from these data.
herausrechnento strip out, to net outVerbC1
Den Einfluss des Wetters hat man vorher herausgerechnet.The influence of the weather was stripped out beforehand.

Separable: rechnet heraus, herausgerechnet.

bereinigento adjust (for)VerbC1
Die Löhne werden um die Inflation bereinigt, bevor man sie vergleicht.Wages are adjusted for inflation before they are compared.

Takes um with the accusative: um die Inflation bereinigen.

Noun (33)

Grammar for these: The three genders · The plural

der SchätzerestimatorNounC2
Welchen Schätzer man wählt, entscheidet mit darüber, wie stark das Ergebnis streut.Which estimator you choose partly decides how widely the result scatters.

Plural: die Schätzer.

die Punktschätzungpoint estimateNounC2
Ohne Konfidenzintervall ist die Punktschätzung kaum zu beurteilen.Without a confidence interval the point estimate can hardly be judged.

Plural: die Punktschätzungen.

das ResiduumresidualNounC2
Trägt man die Residuen gegen die Zeit auf, erkennt man ein deutliches Muster.Plot the residuals against time and a clear pattern emerges.

Plural: die Residuen.

der Störtermerror term, disturbanceNounC2
Das Modell unterstellt, dass der Störterm mit keinem Regressor korreliert.The model assumes that the error term is uncorrelated with every regressor.

Plural: die Störterme.

das Bestimmtheitsmaßcoefficient of determination, R squaredNounC2
Ein hohes Bestimmtheitsmaß beweist nicht, dass das Modell die Ursache erfasst hat.A high R squared does not prove that the model has captured the cause.

No plural.

die EndogenitätendogeneityNounC2
Die Endogenität des Preises macht eine einfache Regression der Menge auf den Preis wertlos.Because the price is endogenous, a simple regression of quantity on price is worthless.

No plural. Adjective: endogen.

die SimultanitätsimultaneityNounC2
Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis gemeinsam, und diese Simultanität verzerrt jede naive Schätzung.Supply and demand set the price together, and that simultaneity biases any naive estimate.

No plural.

der Messfehlermeasurement errorNounC1
Ein zufälliger Messfehler in der erklärenden Variable drückt den Koeffizienten in Richtung null.Random measurement error in the explanatory variable pushes the coefficient towards zero.

Plural: die Messfehler.

die Selbstselektionself-selectionNounC2
Wer freiwillig an der Weiterbildung teilnimmt, ist meist ohnehin motivierter: ein klassischer Fall von Selbstselektion.People who volunteer for further training are usually more motivated anyway: a textbook case of self-selection.

No plural.

die Identifikationidentification (of a causal effect)NounC2
Ohne glaubwürdige Identifikation bleibt der Koeffizient eine bloße Korrelation.Without credible identification the coefficient remains a mere correlation.

Plural rare: die Identifikationen. In everyday German also identifying a person.

die Identifikationsstrategieidentification strategyNounC2
Die Gutachter zweifeln weniger an den Daten als an der Identifikationsstrategie.The referees have fewer doubts about the data than about the identification strategy.

Plural: die Identifikationsstrategien.

die Instrumentvariableinstrumental variableNounC2
Als Instrumentvariable dient die Entfernung zur nächsten Hochschule.Distance to the nearest university serves as the instrumental variable.

Plural: die Instrumentvariablen. Also spelt Instrumentenvariable.

die Ausschlussrestriktionexclusion restrictionNounC2
Die Ausschlussrestriktion verlangt, dass das Instrument das Ergebnis nur über die Behandlung beeinflusst.The exclusion restriction requires the instrument to affect the outcome only through the treatment.

Plural: die Ausschlussrestriktionen.

der Differenz-von-Differenzen-Ansatzdifference-in-differencesNounC2
Der Differenz-von-Differenzen-Ansatz vergleicht die Veränderung in beiden Gruppen, nicht ihr Niveau.Difference-in-differences compares the change in both groups, not their level.

Plural: die Differenz-von-Differenzen-Ansätze. Often shortened to the English DiD.

die Regressionsdiskontinuitätregression discontinuityNounC2
Die Regressionsdiskontinuität nutzt aus, dass die Förderung genau ab einer bestimmten Punktzahl vergeben wird.Regression discontinuity exploits the fact that the grant is awarded from one exact score upwards.

No plural.

das natürliche Experimentnatural experimentNounC2
Die Teilung der Stadt wirkte wie ein natürliches Experiment.The division of the city acted as a natural experiment.

Plural: die natürlichen Experimente. The adjective declines: ein natürliches Experiment.

die fixen Effektefixed effectsNounC2
Mit fixen Effekten für jede Firma fallen alle Unterschiede heraus, die sich über die Zeit nicht ändern.With firm fixed effects, every difference that does not change over time drops out.

Plural only in this sense. Also: feste Effekte.

die Paneldatenpanel dataNounC2
Paneldaten beobachten dieselben Haushalte über viele Jahre.Panel data follow the same households over many years.

Plural only.

der Standardfehlerstandard errorNounC1
Bei gruppierten Daten fällt der Standardfehler oft deutlich größer aus.With clustered data the standard error often turns out much larger.

Plural: die Standardfehler.

die HeteroskedastizitätheteroskedasticityNounC2
Bei Heteroskedastizität bleibt der Schätzer erwartungstreu, aber die üblichen Standardfehler stimmen nicht mehr.Under heteroskedasticity the estimator stays unbiased, but the usual standard errors are no longer right.

No plural. Opposite: die Homoskedastizität.

die AutokorrelationautocorrelationNounC2
Monatliche Arbeitslosenzahlen zeigen eine starke Autokorrelation.Monthly unemployment figures show strong autocorrelation.

Plural: die Autokorrelationen.

die StationaritätstationarityNounC2
Bevor man zwei Zeitreihen aufeinander regressiert, prüft man ihre Stationarität.Before regressing one time series on another, you check that both are stationary.

No plural. Adjective: stationär.

die Scheinregressionspurious regressionNounC2
Zwei Reihen mit Trend liefern schnell eine Scheinregression mit beeindruckenden Werten.Two trending series will readily produce a spurious regression with impressive figures.

Plural: die Scheinregressionen.

die KointegrationcointegrationNounC2
Kointegration bedeutet, dass zwei Reihen einzeln wandern, sich aber nie beliebig weit voneinander entfernen.Cointegration means that two series each drift but never move arbitrarily far apart.

No plural.

der Strukturbruchstructural breakNounC2
Nach der Währungsumstellung zeigt die Reihe einen deutlichen Strukturbruch.After the currency changeover the series shows a clear structural break.

Plural: die Strukturbrüche.

das Konfidenzintervallconfidence intervalNounC1
Das Konfidenzintervall schließt die Null ein; der Effekt ist also nicht gesichert.The confidence interval includes zero, so the effect is not established.

Plural: die Konfidenzintervalle.

das Mehrfachtestenmultiple testingNounC2
Wer zwanzig Hypothesen prüft, findet durch Mehrfachtesten leicht einen Zufallstreffer.Test twenty hypotheses and multiple testing will easily hand you a chance hit.

No plural; a noun formed from the infinitive.

die Robustheitsprüfungrobustness checkNounC2
In der Robustheitsprüfung hält der Effekt auch ohne die Großstädte.In the robustness check the effect holds even without the big cities.

Plural: die Robustheitsprüfungen.

die Kontrollvariablecontrol variableNounC2
Eine Kontrollvariable, die selbst von der Behandlung abhängt, verzerrt das Ergebnis.A control variable that itself depends on the treatment biases the result.

Plural: die Kontrollvariablen.

der Regressorregressor, explanatory variableNounC2
Jeder zusätzliche Regressor kostet einen Freiheitsgrad.Every additional regressor costs a degree of freedom.

Plural: die Regressoren.

die MultikollinearitätmulticollinearityNounC2
Alter und Berufserfahrung hängen so eng zusammen, dass Multikollinearität die Einzeleffekte verwischt.Age and work experience move so closely together that multicollinearity blurs their separate effects.

No plural.

die Einheitswurzelunit rootNounC2
Hat die Reihe eine Einheitswurzel, wirkt jeder Schock dauerhaft nach.If the series has a unit root, every shock leaves a lasting effect.

Plural: die Einheitswurzeln.

der Behandlungseffekttreatment effectNounC2
Gemessen wird nur der durchschnittliche Behandlungseffekt, nicht die Wirkung auf jeden Einzelnen.Only the average treatment effect is measured, not the effect on each individual.

Plural: die Behandlungseffekte.

Adjective (6)

Grammar for these: Adjectives after sein · Comparative and superlative

erwartungstreuunbiased (of an estimator)AdjectiveC2
Der Schätzer ist erwartungstreu, streut aber so stark, dass er in der Praxis wenig taugt.The estimator is unbiased but scatters so widely that it is of little use in practice.

Noun: die Erwartungstreue.

konsistentconsistent (converging as the sample grows)AdjectiveC2
Ein konsistenter Schätzer nähert sich dem wahren Wert, je größer die Stichprobe wird.A consistent estimator gets closer to the true value the larger the sample becomes.

In everyday German it means free of contradiction.

verzerrtbiased (of an estimate)AdjectiveC2
Wer die Begabung nicht misst, erhält eine nach oben verzerrte Schätzung des Bildungsertrags.Leave ability unmeasured and you get an upward-biased estimate of the return to education.

Also distorted, of an image or a sound. Noun: die Verzerrung.

exogenexogenousAdjectiveC2
Die Wetterschwankung darf als exogen gelten, denn niemand sucht sich den Regen aus.Variation in the weather can be treated as exogenous, since nobody chooses the rain.

Opposite: endogen.

kontrafaktischcounterfactualAdjectiveC2
Die kontrafaktische Entwicklung, also was ohne die Reform geschehen wäre, lässt sich nie beobachten.The counterfactual path, what would have happened without the reform, can never be observed.

Mostly used before a noun: die kontrafaktische Situation.

saisonbereinigtseasonally adjustedAdjectiveC1
Saisonbereinigt ist die Arbeitslosigkeit im Januar leicht gesunken.Seasonally adjusted, unemployment fell slightly in January.

Phrase (2)

die Annahme paralleler Trendsparallel trends assumptionPhraseC2
Vor der Reform liefen beide Kurven gleich; das stützt die Annahme paralleler Trends, beweist sie aber nicht.Before the reform the two lines moved together, which supports the parallel trends assumption without proving it.
den Teufel mit dem Beelzebub austreibento replace one evil with a worse onePhraseC2
Ein schwaches Instrument gegen die Endogenität heißt oft, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben.Using a weak instrument against endogeneity often means curing one ill with a worse one.

Separable: treibt den Teufel mit dem Beelzebub aus.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Work, money and business — 53 lists and 2 132 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer