Skip to content
EveryLingua

C2  ·  26 words

Opera and singing

Score, pit and voice — the words spoken behind the curtain.

Before a performance a singer singt sich ein, and the small word sich is what turns the verb into a warm-up. With the reflexive pronoun, the separable prefix ein- describes doing an activity until you are ready for it: sich einsingen for the voice, and sich einspielen for an orchestra loosening up before the first downbeat. Drop the pronoun and the verb takes an object and means something else: ein Lied einsingen is to record a song in the studio. So the question to put to any sentence is whether the singer is doing something to herself or to a piece of music. Either way the prefix splits off in the present, sie singt sich ein, and in the perfect ge slips between prefix and stem while the auxiliary stays haben: sie hat sich eingesungen. The rest of the list belongs to the score, the pit and the stage door.

The words

Verb (4)

sich einsingento warm up (the voice)VerbC2
Sie hat sich eine halbe Stunde lang im Probenraum eingesungen.She spent half an hour warming up in the rehearsal room.

Separable and reflexive; irregular: singt sich ein, sang sich ein, hat sich eingesungen. Without sich: ein Lied einsingen, to record it.

markierento mark (sing at half voice in rehearsal)VerbC2
Bei der Durchlaufprobe markiert der Tenor, um die Stimme für den Abend zu schonen.At the run-through the tenor marks, to save his voice for the evening.

Everyday meaning: to mark, to highlight. Here used on its own or with the passage as object: die Arie markieren.

forcierento force (the voice)VerbC2
Wer in der Höhe forciert, singt sich die Stimme auf Dauer kaputt.Anyone who forces the top notes will ruin their voice in the long run.

Outside music: to step up, to push ahead with — den Ausbau forcieren.

knödelnto sing with a throaty, swallowed toneVerbC2
Der junge Bariton knödelt, sobald er laut werden will.The young baritone swallows his tone the moment he tries to sing loudly.

Disparaging. From der Knödel, a dumpling: the sound seems stuck in the throat.

This list belongs to Culture, belief and taking part — 28 lists and 1048 words that can also be practised as a whole.

Practise this list

Multiple choice and gaps, drawn from exactly these 26 words. Whatever you get wrong comes back tomorrow.