The medicine in which a diagnosis hardly ever comes alone.
Practise this list
From these 22 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
One word on this list looks like an old acquaintance and turns out to lead several lives. Die Fixierung is a fixation in a psychology textbook (die Fixierung auf den Vater), the fixing of a print in the darkroom and the preserving of tissue before it goes under a microscope. On a geriatric ward it means something no English cognate does: a belt round the waist, wrists or ankles that holds a confused patient in bed or in a chair, in other words physical restraint. The verb has yet another sense, since jemanden fixieren can also mean to stare fixedly at somebody. Die Patientin wurde fixiert therefore reports a restriction of liberty, which is why it is documented, justified and reviewed, and why the list sets it beside das Delir and die Hinlauftendenz, the states that tempt a ward to reach for it. These pages explain words and give no medical advice.
The words
View
Verb (3)
sich verschluckento swallow the wrong way, to chokeVerbC1
Beim Abendessen hat sie sich zweimal heftig verschluckt.Twice at supper something went down the wrong way and she choked.
Reflexive. Without sich it means to swallow something whole: eine Münze verschlucken.
andickento thicken (drinks and food)VerbC2
Seit der Schluckuntersuchung dickt die Pflege seinen Tee mit einem Pulver an.Since his swallowing assessment the nurses have been thickening his tea with a powder.
Separable: dickt an.
erkrankento fall ill (with)VerbC1
Wer im hohen Alter an einer Grippe erkrankt, verliert oft mehr Kraft, als er in Wochen wieder aufbaut.Anyone who goes down with flu in old age often loses more strength than they can rebuild in weeks.
Takes an + dative: an Demenz erkranken. Perfect with sein: ist erkrankt.
das geriatrische Assessmentcomprehensive geriatric assessmentNounC2
Das geriatrische Assessment zeigte, dass nicht das Herz, sondern das schlechte Gehör ihr größtes Problem war.The geriatric assessment showed that her biggest problem was not her heart but her poor hearing.
Plural: die geriatrischen Assessments. The adjective is declined: im geriatrischen Assessment.
die PolypharmaziepolypharmacyNounC2
Zwölf Wirkstoffe am Tag: Die Polypharmazie war der eigentliche Grund für ihre Stürze.Twelve different drugs a day: polypharmacy was the real reason she kept falling.
No plural. Also die Polymedikation.
die Verschreibungskaskadeprescribing cascadeNounC2
Das Blutdruckmittel verursachte geschwollene Knöchel, dagegen kam ein Entwässerungsmittel, und so begann die Verschreibungskaskade.The blood-pressure tablet caused swollen ankles, a diuretic was added to treat them, and that is how the prescribing cascade began.
Plural: die Verschreibungskaskaden.
der Medikationsplanmedication plan (list of all current medicines)NounC1
Bitte bringen Sie zu jedem Termin Ihren aktuellen Medikationsplan mit.Please bring your up-to-date list of medicines to every appointment.
Plural: die Medikationspläne.
das DelirdeliriumNounC2
In der zweiten Nacht nach der Operation entwickelte er ein Delir und erkannte seine Tochter nicht mehr.On the second night after the operation he became delirious and no longer recognised his daughter.
Plural: die Delire. Also das Delirium; the older ward term is das Durchgangssyndrom.
die Pseudodemenzpseudodementia (depression that looks like dementia)NounC2
Als die Depression behandelt wurde, kam ihr Gedächtnis zurück: Es war eine Pseudodemenz gewesen.Once the depression was treated her memory came back: it had been pseudodementia all along.
Plural rare: die Pseudodemenzen.
die Hinlauftendenztendency to wander (in dementia)NounC2
Wegen seiner Hinlauftendenz ist die Tür der Station mit einem Zahlencode gesichert.Because he tends to wander off, the ward door is secured with a keypad.
No plural. Preferred to the older die Weglauftendenz, which suggests running away rather than going somewhere.
die Fixierungphysical restraint (of a patient)NounC2
Jede Fixierung ist ein Eingriff in die Freiheit und muss begründet, dokumentiert und regelmäßig überprüft werden.Any use of restraint encroaches on a person’s liberty and has to be justified, recorded and reviewed at regular intervals.
Plural: die Fixierungen. Verb: fixieren. Also fixation (psychology) and fixing (photography, histology).
die Sturzneigungtendency to fallNounC2
Wegen ihrer Sturzneigung schläft sie jetzt in einem Niederflurbett.Because she is prone to falls, she now sleeps in a low bed.
No plural. Adjective: sturzgefährdet.
die Oberschenkelhalsfrakturfractured neck of femurNounC2
Nach der Oberschenkelhalsfraktur wurde sie noch am selben Tag operiert und am nächsten Morgen aus dem Bett geholt.After breaking her hip she was operated on the same day and got out of bed the next morning.
Plural: die Oberschenkelhalsfrakturen. Everyday word: der Oberschenkelhalsbruch.
die Frührehabilitationearly rehabilitation (in hospital)NounC2
Die geriatrische Frührehabilitation beginnt schon im Akutkrankenhaus und nicht erst in der Reha-Klinik.Early geriatric rehabilitation starts in the acute hospital, not once the patient has reached a rehab clinic.
No plural. Colloquially die Frühreha.
der Dekubituspressure soreNounC2
Schon nach wenigen Tagen im Bett hatte sich am Steißbein ein Dekubitus gebildet.After only a few days in bed a pressure sore had formed over his tailbone.
Plural rarely used. Everyday word: das Druckgeschwür, plural die Druckgeschwüre.
die Exsikkosedehydration (clinical term)NounC2
Im Sommer kommen viele Heimbewohner mit einer Exsikkose in die Notaufnahme, weil das Durstgefühl im Alter nachlässt.In summer many care-home residents turn up in A&E dehydrated, because the sense of thirst fades with age.
Plural rare: die Exsikkosen. Everyday word: die Austrocknung.
das Trinkprotokollfluid intake chartNounC2
Laut Trinkprotokoll hat er gestern kaum einen Liter geschafft.According to the fluid chart he barely managed a litre yesterday.
Plural: die Trinkprotokolle.
die MangelernährungmalnutritionNounC1
Bei übergewichtigen alten Menschen fällt eine Mangelernährung oft niemandem auf.In overweight older people malnutrition often goes unnoticed.
No plural. Not the same as die Unterernährung: one can eat enough calories and still be malnourished.
die dritten Zähnefalse teeth (colloquial)NounC1
Nachts liegen seine dritten Zähne in einem Glas neben dem Bett.At night his false teeth sit in a glass beside the bed.
Plural only. Colloquial and a little humorous; the dentist says die Vollprothese.
die ÜbertherapieovertreatmentNounC2
Die Tochter fürchtete eine Übertherapie und bat um ein Gespräch über die Behandlungsziele.Afraid her mother would be overtreated, the daughter asked for a conversation about the goals of care.
Seit dem Schlaganfall ist ihr Vater bettlägerig und muss alle zwei Stunden umgelagert werden.Since the stroke her father has been bedridden and has to be repositioned every two hours.
Phrase (1)
gut zu Fuß seinto be steady on one’s feetPhraseC1
Mein Großvater ist mit neunzig nicht mehr gut zu Fuß, aber im Kopf völlig klar.At ninety my grandfather isn’t so steady on his feet any more, but his mind is as sharp as ever.
Mostly negated or qualified: nicht mehr gut zu Fuß, schlecht zu Fuß.
