A business owned by the people who use it, and the legal German that keeps it that way.
Practise this list
From these 25 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Der Konsum leads two lives, and this list needs the less obvious one. In ordinary German it is consumption, often with a disapproving edge: der Konsum von Alkohol, die Konsumgesellschaft. But for generations it was also a shop. The consumer co-operatives that working families founded in the nineteenth century ran their own grocery stores, and people simply said they were going zum Konsum. In the GDR the consumer co-operatives kept the name, and their shops were known everywhere as der Konsum, a usage many eastern Germans still recognise. That is why die Konsumgenossenschaft is not a co-operative that consumes anything. It is one whose members are the customers of its own shop, buying together so that the margin comes back to them rather than going to an outside owner.
The words
View
Verb (1)
verschmelzento merge (of companies)VerbC2
Die beiden Volksbanken sind im vergangenen Jahr miteinander verschmolzen.The two co-operative banks merged last year.
Irregular: verschmolz, verschmolzen; intransitive with sein. Takes mit and the dative.
der Genossecomrade; member (of a co-operative, dated)NounC2
Früher hießen die Mitglieder einer Genossenschaft schlicht Genossen; heute klingt das Wort vor allem nach Parteitag.Members of a co-operative used to be called simply Genossen; today the word mostly sounds like a party conference.
Weak noun: den Genossen, dem Genossen, des Genossen. Feminine: die Genossin. In politics it means comrade.
die eingetragene Genossenschaftregistered co-operative (eG)NounC2
Erst mit der Eintragung ins Genossenschaftsregister wird aus dem Gründerkreis eine eingetragene Genossenschaft.Only once it is entered in the register of co-operatives does the founding group become a registered co-operative.
Plural: die eingetragenen Genossenschaften. The adjective declines (einer eingetragenen Genossenschaft); the abbreviation eG does not.
der Geschäftsanteilshare (in a co-operative)NounC2
Wer beitritt, muss mindestens einen Geschäftsanteil übernehmen.Anyone who joins has to take up at least one share.
Plural: die Geschäftsanteile.
das Geschäftsguthabenpaid-up share balanceNounC2
Ihr Geschäftsguthaben ist kleiner als ihr Anteil, weil sie erst die Hälfte eingezahlt hat.Her paid-up balance is smaller than the share because she has only paid in half of it so far.
Plural: die Geschäftsguthaben.
die Haftsummeliability cap (per share)NounC2
Im Insolvenzfall muss kein Mitglied mehr nachschießen, als die Haftsumme in der Satzung vorsieht.If the co-operative becomes insolvent, no member has to pay in more than the liability cap laid down in the rules.
Plural: die Haftsummen.
der Förderzweckpurpose of serving the membersNounC2
Der Förderzweck verpflichtet die Genossenschaft, ihren Mitgliedern zu nützen, nicht ein Kapital zu verzinsen.Its statutory purpose obliges the co-operative to benefit its members, not to earn a return on capital.
Usually singular. Plural: die Förderzwecke.
das Identitätsprinzipidentity principle (the owners are also the customers)NounC2
Nach dem Identitätsprinzip sind die Kunden der Bank zugleich ihre Eigentümer.Under the identity principle, the bank’s customers are also its owners.
No plural in this sense.
das Kopfstimmrechtone member, one voteNounC2
Wegen des Kopfstimmrechts zählt die Stimme eines Mitglieds mit einem Anteil so viel wie die eines Mitglieds mit fünfzig.Because it is one member, one vote, a member with one share counts for as much as a member with fifty.
No plural.
die Generalversammlunggeneral meeting (of members)NounC1
Die Generalversammlung wählt den Aufsichtsrat und stellt den Jahresabschluss fest.The general meeting elects the supervisory board and approves the annual accounts.
Plural: die Generalversammlungen.
die Vertreterversammlungassembly of elected delegatesNounC2
Ab einer bestimmten Größe kann die Satzung die Generalversammlung durch eine Vertreterversammlung ersetzen.Once a co-operative reaches a certain size, its rules may replace the general meeting with an assembly of elected delegates.
Plural: die Vertreterversammlungen.
der Prüfungsverbandauditing federationNounC2
Ohne die Zulassung durch einen Prüfungsverband wird keine Genossenschaft ins Register eingetragen.No co-operative is entered in the register unless an auditing federation has admitted it.
Plural: die Prüfungsverbände.
die Pflichtprüfungstatutory auditNounC2
Bei der Pflichtprüfung achtet der Verband nicht nur auf die Zahlen, sondern auch darauf, ob ordnungsgemäß gewirtschaftet wurde.In the statutory audit the federation looks not only at the figures but also at whether the business was run properly.
Plural: die Pflichtprüfungen.
die Rückvergütungpatronage refundNounC2
Die Rückvergütung richtet sich danach, wie viel ein Mitglied im Jahr bei der Genossenschaft eingekauft hat.The patronage refund depends on how much a member bought from the co-operative during the year.
Plural: die Rückvergütungen.
die gesetzliche Rücklagestatutory reserveNounC2
Die gesetzliche Rücklage darf nur dazu dienen, einen Verlust zu decken.The statutory reserve may only be used to cover a loss.
Plural: die gesetzlichen Rücklagen. The adjective declines.
das Auseinandersetzungsguthabensettlement due to a departing memberNounC2
Wer austritt, bekommt sein Auseinandersetzungsguthaben ausgezahlt, aber keinen Anteil an den Rücklagen.A member who leaves is paid what is due to him on settlement, but no share of the reserves.
Plural: die Auseinandersetzungsguthaben.
das Nichtmitgliedergeschäftbusiness with non-membersNounC2
Das Nichtmitgliedergeschäft ist nur erlaubt, wenn die Satzung es ausdrücklich zulässt.Doing business with non-members is only permitted if the rules expressly allow it.
Plural: die Nichtmitgliedergeschäfte.
das Nutzungsentgeltuser charge (in place of rent)NounC2
In der Wohnungsgenossenschaft zahlt man keine Miete, sondern ein Nutzungsentgelt, zumindest auf dem Papier.In a housing co-operative you pay not rent but a user charge, at least on paper.
Plural: die Nutzungsentgelte.
der Dauernutzungsvertragopen-ended occupancy agreementNounC2
Mit dem Dauernutzungsvertrag bekommt das Mitglied eine Wohnung auf unbestimmte Zeit.The open-ended occupancy agreement gives the member a flat for an indefinite period.
Plural: die Dauernutzungsverträge.
die Konsumgenossenschaftconsumer co-operativeNounC2
Die Konsumgenossenschaft im Ort hieß bei allen nur der Konsum.Everyone in the village just called the consumer co-operative der Konsum.
Plural: die Konsumgenossenschaften. Colloquially der Konsum.
die Einkaufsgenossenschaftpurchasing co-operativeNounC2
Über die Einkaufsgenossenschaft bestellen viele kleine Händler gemeinsam und bekommen so bessere Preise.Through the purchasing co-operative many small retailers order together and so get better prices.
Plural: die Einkaufsgenossenschaften.
die Bürgerenergiegenossenschaftcommunity energy co-operativeNounC2
Die Bürgerenergiegenossenschaft hat mit dem Geld der Anwohner eine Solaranlage auf das Schuldach gebaut.The community energy co-operative used local residents’ money to put solar panels on the school roof.
Plural: die Bürgerenergiegenossenschaften.
das Präsidiumpresiding committee (of an association)NounC1
Das Präsidium des Verbandes bereitet die Mitgliederversammlung vor und spricht nach außen für alle.The federation’s presiding committee prepares the members’ meeting and speaks for everyone in public.
Plural: die Präsidien. Also das Polizeipräsidium, police headquarters.
genossenschaftlichco-operative (in structure)AdjectiveC1
Die Brauerei ist genossenschaftlich organisiert und gehört den Wirten, die ihr Bier ausschenken.The brewery is organised as a co-operative and belongs to the landlords who serve its beer.
Phrase (1)
auf Gegenseitigkeiton a mutual basisPhraseC2
Ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit gehört denen, die bei ihm versichert sind.A mutual insurance society belongs to the people it insures.
Also in Das beruht auf Gegenseitigkeit: the feeling is mutual.
