French on the ground: housing, bank and paperwork

What you will be able to do

Goals by level. Tick what you can already do — the tick stays in this browser only.

• A1I can give my address and say how long I have lived here.
• A2I can ask about rent and heating and collect a parcel.
• B1I can open a bank account and ask about a transfer.
• B1I can make an application at the counter and ask about missing documents.
• B1I can fill in simple forms and roughly understand a tenancy agreement.
• B2I can follow up politely in writing or challenge a decision.

Core vocabulary

19 words from the word lists, ordered by level. A coloured edge shows what you have already practised.

• la mairiethe town hallB1
• la préfecturethe prefectureB1
• la demandethe applicationB1
• déposer une demandeto submit an applicationB1
• le justificatif de domicilethe proof of addressB1
• le titre de séjourthe residence permitB1
• la carte d’identitéthe identity cardB1
• valablevalidB1
• le formulairethe formB1
• remplirto fill inB1
• la signaturethe signatureB1
• le rendez-vous en lignethe online appointmentB1
• le compte bancairethe bank accountB1
• le virementthe bank transferB1
• le colisthe parcelB1
• le contrat de locationthe tenancy agreementB1
• les charges locativesthe service chargesB1
• le garantthe guarantorB1
• le recoursthe appealB1

Typical situations

Short dialogues to read along and repeat. Say one part first, then the other.

Sentences to say aloud

The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.

1. J’habite ici depuis deux semaines.I’ve been living here for two weeks.

   A1neutral

2. Voici mon passeport.Here is my passport.

   A1neutral

3. Je cherche un appartement.I’m looking for a flat.

   A1neutral

4. Mon adresse, c’est 12, rue des Lilas.My address is 12 rue des Lilas.

   A1neutral As in English, the house number comes before the street name; in French it is followed by a comma.

5. Je voudrais ouvrir un compte, s’il vous plaît.I’d like to open an account, please.

   A2polite

6. Le loyer est de huit cents euros par mois.The rent is eight hundred euros a month.

   A2neutral

7. Il faut prendre rendez-vous sur internet.You have to book an appointment online.

   A2neutral

8. J’ai un paquet à retirer à la poste.I have a parcel to collect from the post office.

   A2neutral

9. Est-ce que le chauffage est compris dans le loyer ?Is heating included in the rent?

   A2neutral

10. Je dois aller chez le médecin. Vous connaissez un généraliste ?I need to see a doctor. Do you know a GP?

    A2neutral

11. Le facteur est passé, mais je n’étais pas là.The postman came, but I wasn’t in.

    A2neutral

12. Je ne comprends pas cette lettre. Vous pouvez m’expliquer ?I don’t understand this letter. Could you explain it to me?

    A2polite

13. Je voudrais déposer une demande de titre de séjour.I’d like to apply for a residence permit.

    B1polite Citizens of EU countries do not need one in France; for everyone else it is the most important application.

14. Quels documents dois-je fournir pour la demande ?What documents do I need to provide for the application?

    B1formal

15. Il me manque un justificatif de domicile.I’m missing a proof of address.

    B1neutral

16. Ma carte d’identité est encore valable deux ans.My identity card is valid for another two years.

    B1neutral

17. Vous pouvez remplir ce formulaire et mettre votre signature en bas ?Could you fill in this form and sign at the bottom?

    B1neutral

18. La mairie est fermée le samedi après-midi.The town hall is closed on Saturday afternoons.

    B1neutral

19. Le propriétaire demande un garant et trois fiches de paie.The landlord is asking for a guarantor and three payslips.

    B1neutral For rented flats a guarantor (garant) is usual.

20. Nous avons signé le contrat de location hier.We signed the tenancy agreement yesterday.

    B1neutral

21. Est-ce que les charges locatives sont comprises dans ce prix ?Are the service charges included in this price?

    B1neutral

22. J’ai fait un virement, mais il n’est pas encore arrivé.I made a transfer, but it hasn’t arrived yet.

    B1neutral

23. Le rendez-vous en ligne n’était plus disponible, alors je suis venue directement.There were no more appointments online, so I came in person.

    B1neutral

24. Le colis est à retirer au bureau de poste avec une pièce d’identité.The parcel can be collected from the post office with ID.

    B1neutral

25. Combien de temps faut-il pour ouvrir un compte bancaire ?How long does it take to open a bank account?

    B1neutral

26. Mon dossier est incomplet ; pourriez-vous me dire précisément ce qui manque ?My file is incomplete; could you tell me exactly what is missing?

    B2formal

27. Je conteste cette décision et je souhaite faire un recours.I dispute this decision and wish to lodge an appeal.

    B2formal

28. À la fin du bail, le propriétaire doit vous rendre le dépôt de garantie.At the end of the tenancy, the landlord must return your deposit.

    B2neutral

29. Je vous serais reconnaissante de bien vouloir traiter ma demande rapidement.I would be grateful if you could deal with my application promptly.

    B2formal

30. Depuis que j’ai déménagé, je reçois encore du courrier à mon ancienne adresse.Since I moved, I still get post at my old address.

    B2neutral

31. Le délai de traitement est actuellement de six à huit semaines.Processing currently takes six to eight weeks.

    B2neutral

Quick quiz

6 questions on the words and sentences of this field. The word questions count in your progress like any other exercise.