Symptoms, tests and treatment, from registering at the hospital to going home.
健康 – healthy; health · 挂号 – to register (at a hospital) · 打针 – to give or have an injection · 住院 – to be in hospital · 手术 – operation; surgery
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
At a Chinese hospital you first 挂号 — register at a counter and pay for the consultation — before you see anyone. Complaints are often said with the body part straight after the person: 我头疼, “I have a headache”, literally “I head-hurt”, with no “my” needed. Many words for treatment are a verb with its object built in, such as 打针, to have an injection, and 住院, to stay in hospital — so they can be split: 住了三天院, three days in hospital.
The words
View
Verb (26)
挂号to register (at a hospital)Verb3
看病以前要先挂号。You have to register before you see the doctor.
Also of post: 挂号信, a registered letter.
打针to give or have an injectionVerb3
医生说不用打针,吃药就行。The doctor said I don't need an injection; tablets will do.
住院to be in hospitalVerb3
她住了一个星期的院。She was in hospital for a week.
过敏to be allergic; allergyVerb3
我对花生过敏。I'm allergic to peanuts.
The cause comes first, with 对.
咳嗽to coughVerb3
他咳嗽了一个晚上。He was coughing all night.
头疼to have a headacheVerb3
我今天有点儿头疼。I've got a bit of a headache today.
Also figurative: 这件事真让人头疼, this is a real headache.
减肥to lose weight; to be on a dietVerb3
她在减肥,晚上不吃米饭。She's on a diet and doesn't eat rice in the evening.
出院to leave hospitalVerb3
医生说他下个星期可以出院。The doctor says he can go home from hospital next week.
输液to be on a dripVerb3
她在医院输了三天液。She was on a drip in hospital for three days.
In speech also 打点滴.
牙疼to have toothacheVerb3
他牙疼得吃不下饭。His toothache is so bad he can't eat.
拔牙to have a tooth outVerb3
牙疼得厉害,医生说得拔牙。The tooth hurt badly, and the dentist said it had to come out.
预约to make an appointment; to bookVerb3
看这位医生要提前预约。To see this doctor you need to book in advance.
治to treat; to cureVerb3
别担心,这种病能治好。Don't worry — this illness can be cured.
打喷嚏to sneezeVerb3
我一进这个房间就打喷嚏。As soon as I come into this room I start sneezing.
消化to digest; digestionVerb3
晚饭吃得太油,不容易消化。A greasy dinner is hard to digest.
退烧(of a fever) to go downVerb3
吃了药以后,孩子慢慢退烧了。After the medicine, the child's fever slowly came down.
流鼻涕to have a runny noseVerb3
我感冒了,一直流鼻涕。I've got a cold and my nose won't stop running.
晕车to be carsickVerb3
我坐长途汽车容易晕车。I easily get carsick on long coach journeys.
Here 晕 is yùn; in 头晕 it is yūn.
中暑to get heatstrokeVerb3
天气太热,好几个工人中暑了。It was so hot that several workers got heatstroke.
Here 中 is zhòng, “to be hit by”.
发炎to become inflamed; to get infectedVerb3
伤口发炎了,得去医院看看。The cut has got infected — it needs looking at in hospital.
化验to test (in a laboratory)Verb3
医生让我先去化验一下。The doctor told me to go and have some tests done first.
验血to have a blood testVerb3
明天早上验血,今天晚上不能吃东西。I'm having a blood test tomorrow morning, so I can't eat anything tonight.
In everyday speech also yànxiě.
复查to have a follow-up checkVerb3
医生让他一个月以后来复查。The doctor told him to come back for a check-up in a month.
开药to prescribe medicineVerb3
医生给我开了一些感冒药。The doctor prescribed me some cold medicine.
骨折to fracture (a bone); fractureVerb3
他踢足球的时候腿骨折了。He broke his leg playing football.
晕倒to faintVerb3
她在地铁里晕倒了,大家马上叫了医生。She fainted on the underground, and people called a doctor at once.
Noun (8)
手术operation; surgeryNoun3
手术很成功,她很快就能下床了。The operation went well, and she will soon be up and about.
Having an operation is 做手术.
体温body temperatureNoun3
他的体温是三十八度。His temperature is thirty-eight degrees.
伤口wound; cutNoun3
伤口还没好,不要碰水。The cut hasn't healed yet, so don't get it wet.
药片tablet; pillNoun3
这种药片每次吃两片。Take two of these tablets each time.
药水liquid medicineNoun3
这瓶药水一天喝三次。Take this medicine three times a day.
药膏ointment; creamNoun3
把药膏涂在伤口上。Put the ointment on the cut.
创可贴plaster (for a small cut)Noun3
手破了,贴个创可贴吧。You've cut your hand — put a plaster on it.
Here 创 is chuāng, as in a wound.
病历medical recordNoun3
看病的时候别忘了带病历。Don't forget your medical record when you see the doctor.
Adjective (6)
健康healthy; healthAdjective3
爷爷八十岁了,身体还很健康。Grandpa is eighty and still in very good health.
近视short-sightedAdjective3
我有点儿近视,看不清楚黑板。I'm a bit short-sighted and can't see the board clearly.
头晕dizzyAdjective3
我站起来的时候有点儿头晕。I feel a bit dizzy when I stand up.
恶心nauseous; disgustingAdjective3
坐船的时候我觉得有点儿恶心。I felt a little sick on the boat.
Also “disgusting”, of things and of behaviour.
痒itchyAdjective3
被蚊子咬了,腿上很痒。I've been bitten by a mosquito and my leg really itches.