Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

4  ·  41 words

Character and behaviour in Chinese

Modest, selfish, generous, mean — how people are and how they act.

谦虚(qiānxū) – modest · 自信(zìxìn) – self-confident · 自私(zìsī) – selfish · 大方(dàfang) – generous; natural, at ease · 小气(xiǎoqi) – stingy, mean

Practise this list

From these 41 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Describing character in Chinese runs through pairs of opposites, and learning them as pairs halves the work: 大方(dàfang) and 小气(xiǎoqi), 谦虚(qiānxū) and 傲慢(àomàn), 宽容(kuānróng) and 小心眼(xiǎoxīnyǎn). Watch 大方(dàfang): it means generous with money, and also relaxed and natural in manner — never simply “big”.

The words

Verb (1)

计较(jìjiào)to fuss over (small things)Verb4
朋友(péngyou)之间(zhījiān)不要(búyào)计较(jìjiào)这么(zhème)一点儿(yìdiǎnr)钱(qián)。Between friends you shouldn’t fuss over such a small sum.

Noun (6)

责任心(zérènxīn)sense of responsibilityNoun4
这(zhè)个(ge)年轻人(niánqīngrén)很(hěn)有(yǒu)责任心(zérènxīn),交(jiāo)给(gěi)他(tā)的(de)事(shì)都(dōu)做(zuò)得(de)很(hěn)好(hǎo)。This young man has a strong sense of responsibility; he does everything you give him well.
行为(xíngwéi)behaviour, conductNoun4
在(zài)公共(gōnggòng)场所(chǎngsuǒ)大声(dàshēng)打(dǎ)电话(diànhuà)是(shì)不(bù)礼貌(lǐmào)的(de)行为(xíngwéi)。Talking loudly on the phone in public places is rude behaviour.
教养(jiàoyǎng)upbringing, good mannersNoun4
这(zhè)个(ge)孩子(háizi)很(hěn)有(yǒu)教养(jiàoyǎng),见(jiàn)了(le)谁(shéi)都(dōu)打(dǎ)招呼(zhāohu)。This child is very well brought up and greets everyone.
个性(gèxìng)personality, individualityNoun4
她(tā)穿(chuān)衣服(yīfu)很(hěn)有(yǒu)个性(gèxìng),从来(cónglái)不(bù)跟(gēn)别人(biérén)学(xué)。She dresses with real individuality and never copies anyone.
毛病(máobìng)bad habit, faultNoun4
他(tā)有(yǒu)个(ge)毛病(máobìng),说话(shuōhuà)的(de)时候(shíhou)总(zǒng)打断(dǎduàn)别人(biérén)。He has a bad habit of interrupting people when they talk.

Also a fault in a machine: 车(chē)出(chū)了(le)毛病(máobìng).

为人(wéirén)the way one treats others; characterNoun4
老(lǎo)张(Zhāng)为人(wéirén)很(hěn)好(hǎo),大家(dàjiā)都(dōu)愿意(yuànyì)跟(gēn)他(tā)交(jiāo)朋友(péngyou)。Old Zhang treats people well, and everyone is glad to be his friend.

Adjective (33)

谦虚(qiānxū)modestAdjective4
他(tā)钢琴(gāngqín)弹(tán)得(de)很(hěn)好(hǎo),但(dàn)总是(zǒngshì)很(hěn)谦虚(qiānxū)。He plays the piano very well but is always modest about it.
自信(zìxìn)self-confidentAdjective4
面试(miànshì)的(de)时候(shíhou)要(yào)自信(zìxìn)一点儿(yìdiǎnr)。Be a bit more confident in the interview.
自私(zìsī)selfishAdjective4
只(zhǐ)想(xiǎng)着(zhe)自己(zìjǐ)的(de)人(rén)太(tài)自私(zìsī)了(le)。People who only think of themselves are too selfish.
大方(dàfang)generous; natural, at easeAdjective4
她(tā)对(duì)朋友(péngyou)很(hěn)大方(dàfang),常常(chángcháng)请(qǐng)大家(dàjiā)吃饭(chīfàn)。She is generous with her friends and often treats everyone to a meal.
小气(xiǎoqi)stingy, meanAdjective4
他(tā)太(tài)小气(xiǎoqi)了(le),连(lián)一(yì)杯(bēi)咖啡(kāfēi)都(dōu)不(bú)愿意(yuànyì)请(qǐng)。He’s so stingy he won’t even buy you a coffee.
粗心(cūxīn)carelessAdjective4
我(wǒ)太(tài)粗心(cūxīn)了(le),又(yòu)把(bǎ)钥匙(yàoshi)忘(wàng)在(zài)家里(jiālǐ)了(le)。I’m so careless — I’ve left my keys at home again.
懒惰(lǎnduò)lazy, idleAdjective4
懒惰(lǎnduò)的(de)人(rén)总是(zǒngshì)把(bǎ)今天(jīntiān)的(de)事(shì)留(liú)到(dào)明天(míngtiān)。Lazy people always leave today’s work until tomorrow.

The written word; in conversation 懒(lǎn).

坚强(jiānqiáng)strong (in character), resilientAdjective4
生病(shēngbìng)以后(yǐhòu)她(tā)一直(yìzhí)很(hěn)坚强(jiānqiáng),从来(cónglái)没(méi)哭(kū)过(guo)。Since falling ill she has stayed strong and has never once cried.
温柔(wēnróu)gentle, tenderAdjective4
她(tā)跟(gēn)孩子(háizi)说话(shuōhuà)的(de)时候(shíhou)总是(zǒngshì)很(hěn)温柔(wēnróu)。She always speaks gently to children.
勤劳(qínláo)hard-workingAdjective4
这里(zhèlǐ)的(de)农民(nóngmín)非常(fēicháng)勤劳(qínláo),天(tiān)不(bú)亮(liàng)就(jiù)下地(xiàdì)了(le)。The farmers here are very hard-working and are out in the fields before dawn.
节俭(jiéjiǎn)thriftyAdjective4
我(wǒ)父母(fùmǔ)过(guò)日子(rìzi)很(hěn)节俭(jiéjiǎn),从来(cónglái)不(bú)浪费(làngfèi)粮食(liángshi)。My parents live very thriftily and never waste food.
宽容(kuānróng)tolerant, forgivingAdjective4
他(tā)对(duì)别人(biérén)很(hěn)宽容(kuānróng),对(duì)自己(zìjǐ)却(què)很(hěn)严格(yángé)。He is forgiving towards others but strict with himself.
小心眼(xiǎoxīnyǎn)petty, easily offendedAdjective4
别(bié)这么(zhème)小心眼(xiǎoxīnyǎn),他(tā)不(bú)是(shì)故意(gùyì)的(de)。Don’t be so petty — he didn’t mean it.

Not “careful”: 小心(xiǎoxīn) is careful, but a small “heart’s eye” takes offence easily.

要强(yàoqiáng)eager to excel, drivenAdjective4
她(tā)从(cóng)小(xiǎo)就(jiù)很(hěn)要强(yàoqiáng),什么(shénme)事(shì)都(dōu)想(xiǎng)做到(zuòdào)最(zuì)好(hǎo)。She has been driven since childhood and wants to do everything as well as it can be done.
倔强(juéjiàng)stubborn, unbendingAdjective4
这(zhè)孩子(háizi)很(hěn)倔强(juéjiàng),认准(rènzhǔn)的(de)事(shì)谁(shéi)劝(quàn)也(yě)没用(méiyòng)。This child is stubborn — once his mind is made up, nobody can talk him round.

强(jiàng) is jiàng here, not qiáng.

虚心(xūxīn)open-minded, willing to learnAdjective4
他(tā)工作(gōngzuò)了(le)很(hěn)多(duō)年(nián),还是(háishi)很(hěn)虚心(xūxīn)地(de)向(xiàng)年轻人(niánqīngrén)学习(xuéxí)。Although he has worked for many years, he is still willing to learn from younger people.

Open to learning from others; 谦虚(qiānxū) is modest about oneself.

温和(wēnhé)mild, gentle (in temperament)Adjective4
我(wǒ)爷爷(yéye)性格(xìnggé)温和(wēnhé),很(hěn)少(shǎo)跟(gēn)人(rén)吵架(chǎojià)。My grandfather has a mild temperament and seldom quarrels with anyone.

Mild by temperament, and of a climate too; 温柔(wēnróu) is gentle and tender towards someone.

主动(zhǔdòng)on one’s own initiative, proactiveAdjective4
遇到(yùdào)问题(wèntí)他(tā)总是(zǒngshì)主动(zhǔdòng)去(qù)解决(jiějué)。When a problem comes up, he always deals with it on his own initiative.
被动(bèidòng)passiveAdjective4
别(bié)总是(zǒngshì)被动(bèidòng)地(de)等(děng)别人(biérén)安排(ānpái)。Don’t always wait passively for others to arrange things.
直爽(zhíshuǎng)frank, straightforwardAdjective4
她(tā)性格(xìnggé)直爽(zhíshuǎng),有(yǒu)什么(shénme)说(shuō)什么(shénme)。She is frank by nature and says exactly what she thinks.
挑剔(tiāoti)fussy, pickyAdjective4
他(tā)吃(chī)东西(dōngxi)很(hěn)挑剔(tiāoti),这(zhè)也(yě)不(bù)吃(chī),那(nà)也(yě)不(bù)吃(chī)。He is very fussy about food — he won’t eat this, he won’t eat that.
狡猾(jiǎohuá)cunning, slyAdjective4
故事(gùshi)里(lǐ)的(de)狐狸(húli)又(yòu)聪明(cōngming)又(yòu)狡猾(jiǎohuá)。The fox in the story is clever and sly.
敏感(mǐngǎn)sensitiveAdjective4
她(tā)很(hěn)敏感(mǐngǎn),别人(biérén)随便(suíbiàn)说(shuō)一(yí)句(jù)话(huà)她(tā)都(dōu)要(yào)想(xiǎng)很(hěn)久(jiǔ)。She is very sensitive; she will brood for ages over a passing remark.
粗鲁(cūlǔ)rude, coarseAdjective4
他(tā)对(duì)服务员(fúwùyuán)说话(shuōhuà)那么(nàme)粗鲁(cūlǔ),真(zhēn)让(ràng)人(rén)生气(shēngqì)。The rude way he spoke to the waiter was really infuriating.
好客(hàokè)hospitableAdjective4
他们(tāmen)一(yì)家(jiā)人(rén)非常(fēicháng)好客(hàokè),每(měi)次(cì)都(dōu)留(liú)我(wǒ)吃饭(chīfàn)。Their whole family is very hospitable and always keeps me for a meal.

好(hào) is hào here, “to be fond of”, as in 爱好(àihào).

守时(shǒushí)punctualAdjective4
他(tā)很(hěn)守时(shǒushí),约会(yuēhuì)从来(cónglái)没(méi)迟到(chídào)过(guo)。He is very punctual and has never been late for an appointment.
诚恳(chéngkěn)sincereAdjective4
他(tā)的(de)道歉(dàoqiàn)很(hěn)诚恳(chéngkěn),我(wǒ)就(jiù)原谅(yuánliàng)他(tā)了(le)。His apology was sincere, so I forgave him.
可靠(kěkào)reliableAdjective4
把(bǎ)这(zhè)件(jiàn)事(shì)交(jiāo)给(gěi)她(tā)吧(ba),她(tā)很(hěn)可靠(kěkào)。Leave this to her — she is very reliable.
幼稚(yòuzhì)childish, naiveAdjective4
都(dōu)三十(sānshí)岁(suì)了(le),还(hái)这么(zhème)幼稚(yòuzhì)。You’re thirty and still so childish.
任性(rènxìng)wilful, headstrongAdjective4
孩子(háizi)太(tài)任性(rènxìng),想(xiǎng)要(yào)什么(shénme)就(jiù)一定(yídìng)要(yào)买(mǎi)。The child is too headstrong — whatever he wants, he insists on having it.
体贴(tǐtiē)considerate, caringAdjective4
他(tā)对(duì)妻子(qīzi)非常(fēicháng)体贴(tǐtiē),家务(jiāwù)抢(qiǎng)着(zhe)做(zuò)。He is very considerate towards his wife and is always first to do the housework.
傲慢(àomàn)arrogantAdjective4
他(tā)态度(tàidu)傲慢(àomàn),同事们(tóngshìmen)都(dōu)不(bù)喜欢(xǐhuan)他(tā)。He has an arrogant manner, and none of his colleagues like him.
天真(tiānzhēn)innocent, naiveAdjective4
孩子(háizi)的(de)问题(wèntí)很(hěn)天真(tiānzhēn),却(què)常常(chángcháng)很(hěn)难(nán)回答(huídá)。Children’s questions are innocent, yet often hard to answer.

Phrase (1)

爱面子(àimiànzi)to be concerned about facePhrase4
他(tā)很(hěn)爱面子(àimiànzi),不(bú)会(huì)当着(dāngzhe)大家(dàjiā)承认(chéngrèn)错误(cuòwù)。He cares a great deal about face and won’t admit a mistake in front of everyone.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to People, family and feelings — eleven lists and 442 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer