3حوارالسفر1 د
إلى المطار
رحلة سيارة أجرة في سباق مع الزمن، واختصار طريق، ومجاملة.
محادثة في سيارة أجرة. استمع إلى 可能会 («من المحتمل أن») حين يتحدث السائق عن الازدحام، وإلى 的话 التي تعلّم شرطًا: «إن لم يكن هناك ازدحام …».
师傅,去机场。麻烦您快一点儿,我的飞机是十一点的。
现在九点,时间应该够。不过这个时间路上车很多,可能会堵车。
从这儿到机场要多长时间?
不堵车的话四十分钟,堵车就不好说了。
那怎么办?
别担心,我知道一条小路。远一点儿,可是车少。
太好了,那我们走小路吧。
您是去旅游还是出差?
出差。我要去上海开会,下午就开始。
您的汉语说得真好!在中国住了多久了?
三年了。刚来的时候,我只会说“你好”和“谢谢”。
好,到了!才九点半。
谢谢师傅!我用手机付钱,可以吗?
可以。一路平安!
师傅,去机场。我的飞机是十一点的。
现在九点,时间够。可是现在路上车很多。
到机场要多长时间?
车不多的话,四十分钟。
那怎么办?
我知道一条小路。远一点儿,可是车少。
好,我们走小路吧。
您去上海旅游吗?
不是。我要去上海开会。
您的汉语说得真好!
谢谢!我在中国住了三年了。
好,到了!才九点半。
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
مزيد من الجمل عن هذا في «اللغة في الحياة»: الصينية للسفر
- الكلمات
- 135
- الجمل
- 23
- كلمات في الجملة
- 5,9
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- 3
- مدة القراءة
- 1 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
可能会堵车
可能会 + فعل: قد يحدث شيء — 可能会堵车. ربّما ومن المحتمل: kěnéng ←
说得真好
فعل + 得 + وصف: 说得真好، «تتكلم جيدًا حقًا». متمّم الدرجة مع de ←
才九点半
才 أمام ساعة قد تعني «فقط، لم تصبح إلا»: 才九点半، «لم تصبح الساعة إلا التاسعة والنصف». jiù و cái: أبكر أو أبطأ ←
كلمات هذا النص من المستوى 3 فما فوق
ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (7) من الكلمات المختلفة في هذا النص (89) في المستوى 3 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.
一路平安
رحلة سعيدة؛ في أمان الله
3不过
لكن؛ غير أنّ؛ فقط
3出差
يسافر في مهمة عمل
3可能
ربما؛ على الأرجح؛ ممكن؛ إمكانية
3堵车
ازدحام مروري؛ التعطّل وسط الازدحام
3应该
ينبغي؛ يجدر؛ يلائم
3开会
يعقد اجتماعًا؛ يكون في اجتماع
3
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 23)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (4). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. متى طائرة ماري؟
انظر إلى أول جملة لماري.
ابحث عن 飞机.
我的飞机是十一点的
2. لماذا يقترح السائق الطريق الصغير؟
السائق يشرح ذلك بعد أن تسأل ماري ماذا تفعل.
ابحث عن 小路 و少.
远一点儿,可是车少
3. لماذا تذهب ماري إلى شانغهاي؟
السائق يسأل هل هي رحلة ترفيه أم عمل.
ابحث عن 开会.
我要去上海开会
4. متى يصلان إلى المطار؟
انظر إلى ما قبل الأخيرة من جمل السائق.
ابحث عن 到了.
才九点半