3بريد إلكترونيالعمل1 د
المكتب ينتقل
رسالة إلى الفريق كله: طابق جديد، وثلاثة صناديق لكل واحد، وصباح جمعة حرّ.
بريد عمل فيه قائمة. اقرأ النقاط المرقّمة بـ第一 و第二 و第三. والجملة بـ把 في النقطة الأولى تقول ما يجب فعله بأغراضك.
各位同事:
大家好!我们的新办公室已经准备好了,下个星期五我们就搬过去。新办公室在公司大楼的十二层,比现在的大很多,也安静很多。
为了让搬家顺利,请大家注意下面几件事:
第一,星期四下午四点以前,请把自己的东西放进纸盒里,在盒上写上自己的名字。纸盒在前台,每人可以拿三个。
第二,电脑不用自己搬,星期五早上会有人来帮我们搬。
第三,星期五上午不上班,下午一点请直接去新办公室。
有问题的话,可以随时给我打电话或者发邮件。谢谢大家!
周静
各位同事:
我们的新办公室准备好了。下个星期五我们就去新办公室。新办公室在十二层,比现在的大。
下面有三件事:
第一,星期四下午四点以前,请把你的东西放在纸盒里。每人可以拿三个纸盒。
第二,电脑不用你们拿,有人来帮忙。
第三,星期五上午不上班,下午一点去新办公室。
有问题,可以给我打电话。谢谢!
周静
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
مزيد من الجمل عن هذا في «اللغة في الحياة»: الصينية للعمل
- الكلمات
- 133
- الجمل
- 10
- كلمات في الجملة
- 13,3
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- 3
- مدة القراءة
- 1 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
把自己的东西放进
把 تقدّم المفعول لتقول ما يحدث له: 把自己的东西放进纸盒里. جملة bǎ ←
第一, · 第二, · 第三,
第 + عدد تصنع ترتيبيًا: 第一، 第二، 第三 — مفيد للقوائم. الترتيبي والكسور والمضاعفات ←
比现在的大很多
أ 比 ب + صفة + 很多: «أكثر بكثير» — 比现在的大很多. بكم: bǐ مع كمّية ←
كلمات هذا النص من المستوى 3 فما فوق
ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (9) من الكلمات المختلفة في هذا النص (88) في المستوى 3 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.
大楼
مبنى كبير
3层
طابق؛ طبقة
3或者
أو
3搬
ينقل؛ يحمل (شيئًا ثقيلًا)
3搬家
ينتقل (إلى مسكن آخر)
3注意
ينتبه إلى؛ يحذر
3直
مستقيم
3过去
الماضي؛ قديمًا
3顺利
بسلاسة؛ دون مشاكل
3
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 24)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (4). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. في أي طابق المكتب الجديد؟
انظر إلى أول فقرة طويلة.
ابحث عن 层.
新办公室在公司大楼的十二层
2. إلى متى على كل واحد أن يكون قد عبّأ أغراضه؟
اقرأ النقطة المرقّمة الأولى.
ابحث عن 以前.
星期四下午四点以前
3. كم صندوقًا يستطيع كل شخص أن يأخذ؟
انظر إلى نهاية النقطة المرقّمة الأولى.
ابحث عن 每人.
每人可以拿三个
4. ماذا يحدث صباح الجمعة؟
اقرأ النقطتين الثانية والثالثة.
ابحث عن 上午.
星期五上午不上班