الحجز وتسجيل الوصول والمغادرة، وجوازات السفر والأمتعة والتذاكر.
旅行 – يسافر؛ سفر · 出国 – يسافر إلى الخارج · 回国 – يعود إلى بلده · 国外 – في الخارج · 度假 – يقضي إجازة
تدرّب على هذه القائمة
من هذه الكلمات (40)، بالعدد الذي تريده في كل جولة — حتى كلها: أولا ما حان وقت مراجعته اليوم، ثم الجديد. أولا تختار، ثم تملأ الفراغ، ثم تكتبها بنفسك. والأخطاء تعود بعد قليل.
المزيد عن هذه القائمة
كلمات الفنادق والمطارات من أكثر كلمات الصينية جمودًا، لأنها مطبوعة على كل لافتة وكل حجز. وللفندق ثلاثة أسماء متداخلة — 酒店 و宾馆 وأبسطها 旅馆 — ولا علاقة للكلمة 酒店 بالشراب رغم وجود 酒. وتُسمّى الغرف باسم من ينام فيها: 单人间 و双人间. وكثير من هذه الكلمات هي الصيغ الرسمية المكتوبة على اللافتات والإعلانات، مثل 到达 بدل 到.
الكلمات
العرض
فعل (13)
旅行يسافر؛ سفرفعل2
我们打算夏天去云南旅行。ننوي السفر إلى يونان هذا الصيف.
出国يسافر إلى الخارجفعل2
她明年要出国学习。ستسافر لتدرس في الخارج السنة القادمة.
回国يعود إلى بلدهفعل2
他下个月回国。يعود إلى بلده الشهر القادم.
度假يقضي إجازةفعل2
他们一家在海边度假。الأسرة كلها في إجازة على شاطئ البحر.
入住يسجّل الدخول؛ يستلم الغرفةفعل2
下午两点以后可以入住。يمكن تسجيل الدخول بعد الثانية ظهرًا.
退房يسلّم الغرفة؛ يغادرفعل2
明天中午十二点以前要退房。يجب تسليم الغرفة قبل الظهر غدًا.
往返ذهاب وإيابفعل2
往返机票比较便宜。تذاكر الذهاب والإياب أرخص.
订يحجز؛ يطلبفعل2
我已经订好酒店了。حجزتُ الفندق فعلًا.
预订يحجز مسبقًا؛ حجزفعل2
我在网上预订了一个双人间。حجزتُ غرفة مزدوجة عبر الإنترنت.
取消يلغيفعل2
我想取消明天的预订。أريد إلغاء حجز الغد.
出发ينطلق؛ يبدأ الرحلةفعل2
我们明天早上六点出发。ننطلق غدًا صباحًا في السادسة.
到达يصلفعل2
飞机下午三点到达上海。تصل الطائرة إلى شنغهاي في الثالثة بعد الظهر.
أكثر رسميّة من 到.
登机يصعد (إلى طائرة)فعل2
请在十二号门登机。الصعود إلى الطائرة من البوابة الثانية عشرة من فضلكم.
اسم (26)
假期عطلة؛ إجازةاسم2
这次假期你去哪儿玩儿?إلى أين تذهب في هذه العطلة؟
当地محلّي؛ من البلداسم2
我们想尝一下当地的小吃。نريد أن نتذوّق المأكولات الخفيفة المحلية.
旅馆فندق؛ نُزلاسم2
这家旅馆又干净又便宜。هذا الفندق نظيف ورخيص معًا.
酒店فندقاسم2
我们住的酒店离火车站很近。فندقنا قريب جدًّا من المحطة.
لا علاقة له بالشراب رغم وجود 酒.
客人ضيف؛ نزيل؛ زبوناسم2
今天酒店的客人很多。في الفندق نزلاء كثيرون اليوم.
住宿إقامة؛ يقيماسم2
住宿和早餐一共三百块。الإقامة والفطور بثلاثمئة يوان في المجموع.
前台مكتب الاستقبالاسم2
有问题可以给前台打电话。إن واجهتك مشكلة فاتصل بمكتب الاستقبال.
单人间غرفة فرديةاسم2
我想订一个单人间。أريد حجز غرفة فردية.
双人间غرفة مزدوجةاسم2
双人间一晚多少钱?كم سعر غرفة مزدوجة لليلة واحدة؟
房卡بطاقة الغرفةاسم2
我把房卡忘在房间里了。نسيتُ بطاقتي في الغرفة.
房费سعر الغرفةاسم2
房费里包括早餐吗?هل الفطور مشمول في سعر الغرفة؟
早餐فطوراسم2
早餐在一楼,七点开始。الفطور في الطابق الأرضي ويبدأ في السابعة.
أكثر رسميّة من 早饭.
服务خدمة؛ يخدماسم2
这家酒店的服务很好。خدمة هذا الفندق جيدة جدًّا.
护照جواز سفراسم2
请给我看一下您的护照。هل يمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك؟
签证تأشيرةاسم2
去中国需要签证吗?هل يلزم تأشيرة للذهاب إلى الصين؟
海关الجماركاسم2
过海关的时候要排队。يجب الوقوف في الطابور لعبور الجمارك.
民宿بيت ضيافة؛ سكن لدى أسرةاسم2
这次我们不住酒店,住民宿。هذه المرة لا نقيم في فندق بل في بيت ضيافة.
行李أمتعةاسم2
你带了几件行李?كم من الأمتعة أحضرتَ؟
لا تُعدّ مباشرةً: 一件行李.
行李箱حقيبة سفراسم2
这个行李箱太小了。هذه الحقيبة صغيرة جدًّا.
背包حقيبة ظهراسم2
他只带了一个背包。لم يحمل إلا حقيبة ظهر.
机票تذكرة طيراناسم2
机票越早买越便宜。كلما اشتريتَ تذاكر الطيران أبكر كانت أرخص.
火车票تذكرة قطاراسم2
春节前火车票很难买。قبل عيد الربيع يصعب الحصول على تذاكر القطار.
登机牌بطاقة صعود الطائرةاسم2
请拿好您的登机牌。أبقوا بطاقة الصعود في متناول أيديكم.
座位مقعداسم2
这个座位有人吗?هل هذا المقعد محجوز؟
旅客مسافر؛ راكباسم2
各位旅客,飞机马上就要起飞了。سيداتي وسادتي، ستقلع الطائرة قريبًا.