Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

Ngôn ngữ trong thực tế

Tiếng Trung để học ở Trung Quốc

Lớp học, thư viện, bạn học và đăng ký: tiếng Trung của một học kỳ hay một năm ở trường đại học Trung Quốc.

29 câu · 3 đoạn hội thoại · 18 từ

Vì sao chọn lĩnh vực này

Mỗi năm nhiều sinh viên học một học kỳ hoặc cả khóa ở Trung Quốc, và nhiều người nữa đi trao đổi và học các khóa ngôn ngữ. Ngay cả nơi dạy bằng tiếng Anh, đời sống trong khuôn viên trường cũng không bằng tiếng Anh.

Đi học còn là cách học nhanh nhất: bạn học, thầy cô và thời khóa biểu mỗi ngày đưa cho bạn những tình huống giống nhau. Trang này gom các câu cho lớp học, thư viện và thủ tục.

Bạn sẽ làm được gì

Mục tiêu theo từng trình độ. Đánh dấu những gì bạn đã làm được – dấu chọn chỉ lưu trong trình duyệt này.

Từ vựng cốt lõi

18 từ lấy từ các danh sách từ, xếp theo trình độ. Viền màu cho biết bạn đã luyện những từ nào.

  • 学生(xuésheng)học sinh; sinh viên1
  • 老师(lǎoshī)giáo viên; thầy; cô1
  • 学习(xuéxí)học; học tập1
  • 汉语(Hànyǔ)tiếng Trung; Hán ngữ1
  • 汉字(Hànzì)chữ Hán1
  • 留学生(liúxuéshēng)lưu học sinh; du học sinh1
  • 上课(shàngkè)vào học; lên lớp1
  • 考试(kǎoshì)kỳ thi; thi1
  • 同学(tóngxué)bạn học; bạn cùng lớp2
  • 图书馆(túshūguǎn)thư viện2
  • 作业(zuòyè)bài tập về nhà2
  • 复习(fùxí)ôn tập2
  • 专业(zhuānyè)chuyên ngành; ngành học; chuyên nghiệp3
  • 学期(xuéqī)học kỳ3
  • 毕业(bìyè)tốt nghiệp; học xong3
  • 奖学金(jiǎngxuéjīn)học bổng3
  • 报名(bàomíng)đăng ký; ghi danh3
  • 笔记(bǐjì)ghi chép; vở ghi3

Các tình huống thường gặp

Những đoạn hội thoại ngắn để đọc theo và nhắc lại. Hãy nói một vai trước, rồi đến vai còn lại.

Làm quen với một bạn học

2

Ngày đầu tiên của một khóa học ngôn ngữ.

  1. Bạn học

    你好(nǐhǎo)!你(nǐ)也(yě)是(shì)留学生(liúxuéshēng)吗(ma)?Chào bạn! Bạn cũng là du học sinh à?

  2. Anna

    是(shì)的(de),我(wǒ)是(shì)德国人(Déguórén)。你(nǐ)呢(ne)?Vâng, tôi là người Đức. Còn bạn?

  3. Bạn học

    我(wǒ)是(shì)韩国人(Hánguórén)。你(nǐ)学(xué)汉语(Hànyǔ)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)了(le)?Tôi là người Hàn Quốc. Bạn học tiếng Trung được bao lâu rồi?

  4. Anna

    一(yì)年(nián)了(le)。汉字(Hànzì)太(tài)难(nán)了(le)!Một năm rồi. Chữ Hán khó quá!

  5. Bạn học

    我们(wǒmen)一起(yìqǐ)练习(liànxí)吧(ba)。Chúng ta cùng luyện tập nhé.

  6. Anna

    好(hǎo)啊(a)!Hay đấy!

Ở thư viện

2

Bạn muốn mượn một cuốn sách cho một môn học.

  1. Sinh viên

    您好(nínhǎo),我(wǒ)想(xiǎng)借(jiè)这(zhè)本(běn)书(shū)。Xin chào, tôi muốn mượn cuốn sách này.

  2. Thủ thư

    请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)你(nǐ)的(de)学生证(xuéshēngzhèng)。Xin bạn đưa thẻ sinh viên.

  3. Sinh viên

    给(gěi)您(nín)。可以(kěyǐ)借(jiè)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)?Đây ạ. Tôi được mượn bao lâu?

  4. Thủ thư

    一(yí)个(ge)月(yuè)。到期(dàoqī)以前(yǐqián)可以(kěyǐ)在(zài)网上(wǎngshàng)续借(xùjiè)。Một tháng. Trước khi đến hạn bạn có thể gia hạn trên mạng.

  5. Sinh viên

    太(tài)好(hǎo)了(le)。图书馆(túshūguǎn)周末(zhōumò)开(kāi)吗(ma)?Tuyệt quá. Thư viện cuối tuần có mở cửa không?

  6. Thủ thư

    开(kāi),早上(zǎoshang)八(bā)点(diǎn)到(dào)晚上(wǎnshang)十(shí)点(diǎn)。Có, từ tám giờ sáng đến mười giờ tối.

Xin thầy cô một thư giới thiệu

3

Bạn cần một thư giới thiệu để xin học bổng.

  1. Sinh viên

    王(Wáng)老师(lǎoshī),您(nín)现在(xiànzài)有(yǒu)时间(shíjiān)吗(ma)?Thầy Vương, bây giờ thầy có thời gian không ạ?

  2. Thầy giáo

    有(yǒu),什么(shénme)事(shì)?Có, có chuyện gì vậy?

  3. Sinh viên

    我(wǒ)想(xiǎng)申请(shēnqǐng)奖学金(jiǎngxuéjīn),需要(xūyào)您(nín)的(de)推荐信(tuījiànxìn)。Em muốn xin học bổng và cần thư giới thiệu của thầy.

  4. Thầy giáo

    没问题(méiwèntí)。什么(shénme)时候(shíhou)要(yào)?Không vấn đề gì. Khi nào em cần?

  5. Sinh viên

    下(xià)周五(zhōuwǔ)以前(yǐqián)。麻烦(máfan)您(nín)了(le)。Trước thứ Sáu tuần sau. Làm phiền thầy ạ.

  6. Thầy giáo

    不(bú)客气(kèqi),我(wǒ)这(zhè)两(liǎng)天(tiān)就(jiù)写(xiě)。Không có gì, một hai ngày nữa thầy sẽ viết.

Những câu để nói thành tiếng

Nhãn cho biết câu thuộc về đâu. Loa bên cạnh sẽ đọc câu đó thành tiếng.

  1. 我(wǒ)是(shì)留学生(liúxuéshēng)。Tôi là du học sinh.

    1trung tính

  2. 我(wǒ)在(zài)中国(Zhōngguó)学习(xuéxí)汉语(Hànyǔ)。Tôi học tiếng Trung ở Trung Quốc.

    1trung tính

  3. 老师(lǎoshī),这个(zhège)字(zì)怎么(zěnme)读(dú)?Thầy/cô ơi, chữ này đọc thế nào ạ?

    1lịch sự

  4. 这个(zhège)词(cí)是(shì)什么(shénme)意思(yìsi)?Từ này nghĩa là gì?

    1trung tính

  5. 我(wǒ)听不懂(tīngbudǒng),请(qǐng)再(zài)说(shuō)一(yí)遍(biàn)。Tôi nghe không hiểu, xin nói lại một lần nữa.

    1lịch sự

  6. 明天(míngtiān)有(yǒu)考试(kǎoshì)。Ngày mai có bài thi.

    1trung tính

  7. 我们(wǒmen)八(bā)点(diǎn)上课(shàngkè)。Lớp chúng tôi học lúc tám giờ.

    1trung tính

  8. 你(nǐ)是(shì)哪(nǎ)国(guó)人(rén)?Bạn là người nước nào?

    1trung tính

  9. 我(wǒ)住(zhù)在(zài)学校(xuéxiào)的(de)宿舍(sùshè)。Tôi sống ở ký túc xá của trường.

    1trung tính

  10. 汉字(Hànzì)很(hěn)难(nán),但是(dànshì)很(hěn)有意思(yǒuyìsi)。Chữ Hán khó, nhưng rất thú vị.

    2trung tính

  11. 图书馆(túshūguǎn)几(jǐ)点(diǎn)关门(guānmén)?Thư viện mấy giờ đóng cửa?

    2trung tính

  12. 今天(jīntiān)的(de)作业(zuòyè)是(shì)什么(shénme)?Bài tập về nhà hôm nay là gì?

    2trung tính

  13. 我(wǒ)每天(měitiān)晚上(wǎnshang)复习(fùxí)生词(shēngcí)。Tối nào tôi cũng ôn từ mới.

    2trung tính

  14. 我(wǒ)的(de)同学(tóngxué)来自(láizì)很(hěn)多(duō)国家(guójiā)。Các bạn học của tôi đến từ nhiều nước.

    2trung tính

  15. 下课(xiàkè)以后(yǐhòu)我们(wǒmen)去(qù)食堂(shítáng)吃饭(chīfàn)吧(ba)。Tan học chúng ta đi nhà ăn ăn cơm nhé.

    2trung tính

  16. 你(nǐ)的(de)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo)!Tiếng Trung của bạn nói giỏi thật!

    2trung tính

  17. 哪里(nǎli)哪里(nǎli),还(hái)差(chà)得(de)远(yuǎn)呢(ne)。Đâu có đâu, tôi còn kém xa lắm.

    2lịch sự Lời đáp khiêm tốn khi được khen; chỉ nói “cảm ơn” có thể nghe như bạn đồng ý.

  18. 我(wǒ)找(zhǎo)了(le)一(yí)个(ge)语言(yǔyán)伙伴(huǒbàn)。Tôi đã tìm được một bạn trao đổi ngôn ngữ.

    2trung tính

  19. 考试(kǎoshì)考(kǎo)得(de)怎么样(zěnmeyàng)?Bài thi làm thế nào?

    2trung tính

  20. 老师(lǎoshī),我(wǒ)明天(míngtiān)想(xiǎng)请假(qǐngjià)。Thầy/cô ơi, ngày mai em muốn xin nghỉ.

    2lịch sự

  21. 我(wǒ)是(shì)来(lái)中国(Zhōngguó)留学(liúxué)的(de)。Tôi đến Trung Quốc để du học.

    3trung tính

  22. 这(zhè)学期(xuéqī)我(wǒ)选(xuǎn)了(le)四(sì)门(mén)课(kè)。Học kỳ này tôi chọn bốn môn.

    3trung tính

  23. 你(nǐ)的(de)专业(zhuānyè)是(shì)什么(shénme)?Chuyên ngành của bạn là gì?

    3trung tính

  24. 我(wǒ)打算(dǎsuàn)申请(shēnqǐng)奖学金(jiǎngxuéjīn)。Tôi dự định xin học bổng.

    3trung tính

  25. 报名(bàomíng)的(de)时候(shíhou)要(yào)带(dài)护照(hùzhào)和(hé)照片(zhàopiàn)。Khi đăng ký phải mang theo hộ chiếu và ảnh.

    3trung tính

  26. 能(néng)借(jiè)我(wǒ)你(nǐ)的(de)笔记(bǐjì)看看(kànkan)吗(ma)?Bạn cho tôi mượn vở ghi chép xem được không?

    3trung tính

  27. 宿舍(sùshè)离(lí)教学楼(jiàoxuélóu)不(bù)远(yuǎn)。Ký túc xá cách tòa nhà giảng dạy không xa.

    3trung tính

  28. 毕业(bìyè)以后(yǐhòu)我(wǒ)想(xiǎng)在(zài)中国(Zhōngguó)工作(gōngzuò)。Sau khi tốt nghiệp tôi muốn làm việc ở Trung Quốc.

    3trung tính

  29. 老师(lǎoshī)讲(jiǎng)得(de)太(tài)快(kuài)了(le),我(wǒ)跟(gēn)不(bu)上(shàng)。Thầy/cô nói nhanh quá, em theo không kịp.

    3trung tính

Điều cần lưu ý ở đây

  • Thầy cô được gọi bằng họ cộng với 老师(lǎoshī), không bao giờ bằng tên riêng:

    王(Wáng)老师(lǎoshī).

    老师(lǎoshī)王(Wáng)老师(lǎoshī)

  • Lời khen về tiếng Trung của bạn thường được đáp bằng sự khiêm tốn:

    哪里(nǎli)哪里(nǎli) hoặc 还(hái)差(chà)得(de)远(yuǎn)呢(ne).

    哪里(nǎli)哪里(nǎli)还(hái)差(chà)得(de)远(yuǎn)呢(ne)

  • Một bạn trao đổi ngôn ngữ muốn luyện tiếng của bạn là người thầy rẻ nhất và hiệu quả nhất trong khuôn viên trường.

Quiz nhanh

6 câu hỏi về các từ và câu của lĩnh vực này. Các câu hỏi về từ được tính vào tiến độ của bạn như mọi bài tập khác.

Tự thử xem

Đọc nghĩa, nói câu đó thành tiếng bằng tiếng Trung, rồi mở ra để đối chiếu.

  1. Tôi là du học sinh.

    我(wǒ)是(shì)留学生(liúxuéshēng)。

  2. Bạn là người nước nào?

    你(nǐ)是(shì)哪(nǎ)国(guó)人(rén)?

  3. Tan học chúng ta đi nhà ăn ăn cơm nhé.

    下课(xiàkè)以后(yǐhòu)我们(wǒmen)去(qù)食堂(shítáng)吃饭(chīfàn)吧(ba)。

  4. Học kỳ này tôi chọn bốn môn.

    这(zhè)学期(xuéqī)我(wǒ)选(xuǎn)了(le)四(sì)门(mén)课(kè)。

Học tiếp

Thêm lĩnh vực

Mọi câu trên trang này đều được viết riêng cho EveryLingua. Ở đây không có trích dẫn từ phim, series, sách hay bài hát, và không có tên tác phẩm hay nghệ sĩ – trang này cho thấy người ta nói chuyện thế nào trong lĩnh vực này, không phải ai đó từng nói gì.