Đền thờ và chùa, nghệ thuật truyền thống, căn phòng kiểu Nhật và những phong tục đi kèm.
Luyện danh sách này
Từ 32 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Nên làm rõ sớm hai cặp. 神社 là đền thờ Thần đạo, nhận ra qua cổng 鳥居, và 寺 là chùa Phật giáo; phần lớn mọi người đến thăm cả hai mà không nghĩ đó là hai tôn giáo. Và các nghệ thuật truyền thống thường kết thúc bằng 〜道, “con đường của”: 茶道, 書道, 武道 — dấu hiệu cho thấy chúng được thực hành như một môn rèn luyện chứ không phải một thú tiêu khiển.
Các từ
Kiểu xem
Danh từ (32)
伝統truyền thốngDanh từN3
この町では古い伝統が今も大切にされている。Ở thị trấn này, những truyền thống xưa vẫn còn được trân trọng.
Thường là 伝統的, mang tính truyền thống.
文化văn hóaDanh từN4
留学して、日本の文化をもっと知りたい。Tôi muốn đi du học và hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản.
着物kimonoDanh từN4
成人式で初めて着物を着た。Trong lễ trưởng thành, lần đầu tiên tôi mặc kimono.
茶道trà đạoDanh từN3
母は若いころから茶道を習っている。Mẹ tôi học trà đạo từ hồi còn trẻ.
Cũng đọc là ちゃどう; cả hai cách đọc đều đúng.
神社đền thờ Thần đạoDanh từN4
お正月には近くの神社へお参りに行く。Vào dịp Năm mới, chúng tôi đến đền gần nhà để cầu nguyện.
寺chùa Phật giáoDanh từN4
京都には古いお寺がたくさんある。Ở Kyoto có nhiều ngôi chùa cổ.
Thường kèm tiền tố lịch sự, お寺; trong tên riêng thì thành 〜寺.
習慣tập quán; thói quenDanh từN4
家に入るときに靴を脱ぐのは日本の習慣だ。Cởi giày khi vào nhà là một tập quán của Nhật.
Dùng được cho cả tập quán của một xã hội lẫn thói quen cá nhân.
和紙giấy NhậtDanh từN3
和紙は薄いけれど、とても丈夫だ。Giấy Nhật mỏng nhưng rất bền.
書道thư phápDanh từN3
小学生のころ、週に一回書道の教室に通っていた。Hồi tiểu học, mỗi tuần tôi đi học thư pháp một lần.
生け花nghệ thuật cắm hoa; ikebanaDanh từN3
玄関に祖母の生け花が飾ってある。Ở lối vào có bày một bình hoa cắm của bà tôi.
Nghệ thuật này như một môn rèn luyện còn gọi là 華道.
歌舞伎kabukiDanh từN3
初めて歌舞伎を見たが、言葉が難しかった。Lần đầu tôi xem kabuki, nhưng ngôn ngữ thì khó.
Theo truyền thống, mọi vai, kể cả vai nữ, đều do nam giới đảm nhận.
落語rakugo (kể chuyện hài)Danh từN3
落語は一人で何人もの役を演じる。Trong rakugo, một người diễn đóng nhiều nhân vật.
俳句haikuDanh từN3
俳句には季節を表す言葉を入れる。Một bài haiku có chứa một từ chỉ mùa.
Mười bảy âm chia thành ba phần năm, bảy và năm.
武道võ đạoDanh từN3
武道では試合の前と後に礼をする。Trong võ đạo, người ta cúi chào trước và sau trận đấu.
和室phòng kiểu NhậtDanh từN3
旅館の和室で布団を敷いて寝た。Ở phòng kiểu Nhật của nhà trọ, chúng tôi trải nệm futon và ngủ.
Phòng có sàn chiếu tatami; phòng kiểu phương Tây là 洋室.
障子cửa trượt giấyDanh từN3
猫が障子に穴を開けてしまった。Con mèo đã làm thủng cánh cửa giấy.
和服trang phục NhậtDanh từN3
最近は和服を着る機会がほとんどない。Ngày nay tôi hầu như không có dịp mặc trang phục Nhật.
Từ chung; trang phục kiểu Tây là 洋服.
帯obi (đai của kimono)Danh từN3
一人で帯を結ぶのはなかなか難しい。Tự mình thắt obi khá là khó.
下駄guốc geta (guốc gỗ)Danh từN3
浴衣に下駄を履いて花火を見に行った。Tôi mặc yukata và đi guốc geta đi xem bắn pháo hoa.
扇子quạt gấpDanh từN3
暑い日は扇子をかばんに入れておく。Những ngày nóng, tôi để quạt gấp trong túi.
Chiếc quạt phẳng, tròn là うちわ.
稽古sự luyện tập; buổi học (một môn nghệ thuật)Danh từN3
毎週土曜日にお茶の稽古に通っている。Thứ Bảy nào tôi cũng đi học trà đạo.
Dùng cho nghệ thuật truyền thống và võ thuật; với thể thao hay piano thì nói 練習.
鳥居torii (cổng đền thờ)Danh từN3
赤い鳥居が山の上まで続いている。Một hàng cổng torii đỏ kéo dài lên tận đỉnh núi.
神様thần; thần linhDanh từN3
受験の前に、学問の神様にお参りした。Trước kỳ thi vào trường, tôi đã đến cầu nguyện thần học vấn.
Truyền thống Nhật có rất nhiều vị thần, nên 神様 có thể là một trong số nhiều vị.
縁起điềm; vận mayDanh từN3
日本では四は縁起が悪い数字だと言われる。Ở Nhật, người ta nói số bốn là con số xui xẻo.
Chủ yếu trong 縁起がいい và 縁起が悪い; bốn, し, nghe giống “chết”.
作法phép tắc; lễ nghi (trang trọng)Danh từN3
お茶の作法を一つずつ教えてもらった。Tôi được dạy từng bước lễ nghi của trà đạo.
Cách đúng và được quy định để làm một việc trang trọng.
昔話truyện cổ tích; truyện xưaDanh từN3
寝る前に祖母がよく昔話をしてくれた。Trước khi ngủ, bà tôi thường kể cho tôi nghe truyện cổ tích.
城lâu đài; thànhDanh từN3
山の上から白いお城が見える。Từ trên đỉnh núi có thể thấy một tòa lâu đài trắng.
Thường là お城; trong tên riêng thì thành 〜城.
庭園khu vườn (cảnh quan)Danh từN3
お寺の庭園を見ながら、お茶を飲んだ。Chúng tôi vừa ngắm khu vườn của ngôi chùa vừa uống trà.
Một khu vườn được thiết kế và mở cho khách tham quan; vườn của một ngôi nhà là 庭.
太鼓trống NhậtDanh từN3
祭りの太鼓の音が遠くから聞こえる。Từ xa có thể nghe thấy tiếng trống của lễ hội.
三味線shamisen (đàn ba dây)Danh từN3
彼女は三味線を弾くのが上手だ。Cô ấy chơi đàn shamisen rất giỏi.
和風kiểu NhậtDanh từN3
この店のパスタは和風の味付けだ。Món mì ống của quán này được nêm nếm theo kiểu Nhật.
Trái nghĩa là 洋風, kiểu phương Tây.
和菓子bánh ngọt truyền thống NhậtDanh từN3
お茶と一緒に季節の和菓子をいただいた。Cùng với trà, chúng tôi được thết bánh ngọt Nhật theo mùa.
Thường làm từ bột nhão đậu ngọt và gạo; bánh kiểu Tây là 洋菓子.