Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

N3  ·  5 từ

Thư điện tử và thư từ công việc trong tiếng Nhật

Các từ và công thức cố định trong email, thư và văn bản ở nơi làm việc.

返信(へんしん) – hồi âm; thư trả lời · 下書(したが)き – bản nháp · 用件(ようけん) – việc cần nói; việc cần làm · お世話(せわ)になっております – cảm ơn sự giúp đỡ thường xuyên của anh/chị (câu mở đầu) · ご確認(かくにん)ください – xin hãy kiểm tra

Luyện danh sách này

Từ 5 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.

Thêm về danh sách này

Một email công việc bằng tiếng Nhật có khung cố định như một bức thư: một câu mở đầu trước khi nói điều gì, rồi đến nội dung chính, cuối cùng là lời gửi gắm kết thư. お世話(せわ)になっております mở đầu phần lớn các thư gửi người ngoài công ty và よろしくお願(ねが)いいたします kết thúc chúng. Bỏ khung này đi không được hiểu là hiệu quả mà là cộc lốc. Nhiều từ có nguồn gốc từ thư viết tay trên giấy – 拝啓(はいけい), 敬具(けいぐ), 御中(おんちゅう) – và vẫn được dùng trong văn bản trang trọng.

Các từ

Danh từ (3)

返信(へんしん)hồi âm; thư trả lờiDanh từN3
ご返信(へんしん)をお待(ま)ちしております。Tôi mong nhận được hồi âm của anh/chị.

Cũng là động từ: 返信(へんしん)する.

下書(したが)きbản nhápDanh từN3
送(おく)る前(まえ)に、下書(したが)きを先輩(せんぱい)に見(み)てもらった。Trước khi gửi, tôi đã nhờ một đàn anh xem lại bản nháp.
用件(ようけん)việc cần nói; việc cần làmDanh từN3
ご用件(ようけん)を伺(うかが)ってもよろしいでしょうか。Cho tôi hỏi anh/chị có việc gì ạ?

Cụm từ (2)

お世話(せわ)になっておりますcảm ơn sự giúp đỡ thường xuyên của anh/chị (câu mở đầu)Cụm từN3
いつもお世話(せわ)になっております。山田(やまだ)商事(しょうじ)の鈴木(すずき)です。Cảm ơn anh/chị đã luôn giúp đỡ chúng tôi. Tôi là Suzuki của Yamada Trading.

Mở đầu một thư gửi người ngoài công ty; hiếm khi dùng trong nội bộ.

ご確認(かくにん)くださいxin hãy kiểm traCụm từN3
会議(かいぎ)の日時(にちじ)をご確認(かくにん)ください。Xin anh/chị kiểm tra ngày giờ của cuộc họp.

Mềm hơn: ご確認(かくにん)いただけますでしょうか.

Quay lại quiz ↑

Thiếu một từ? Tra trong từ điển

Danh sách này thuộc về Công việc và nghề nghiệp – bảy danh sách và 158 từ cũng có thể luyện trọn vẹn.

Nghe và nhận ra những từ này trong phần luyện nghe