Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова zdążyć

  • Значення встигнути
  • Рівень B1
  • Зразок правильні (-ę, -isz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: доконаний; недоконаний: zdążać. Майбутній zdążę, zdążysz. На що: na + знахідний (zdążyć na pociąg «встигнути на потяг») або інфінітив.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)умовний спосіб

jazdążyłbym
tyzdążyłbyś
on/​ona/​onozdążyłby
myzdążylibyśmy
wyzdążylibyście
oni/​onezdążyliby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

jazdążyłabym
tyzdążyłabyś
on/​ona/​onozdążyłaby
myzdążyłybyśmy
wyzdążyłybyście
oni/​onezdążyłyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Obawiam się, że nie zdążymy.Боюся, що ми не встигнемо.

    zdążymy – Czas przyszły · my

  • Nie zdążyłem zjeść śniadania.Я не встиг поснідати. (говорить чоловік)

    zdążyłem – Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Mamy jeszcze szansę zdążyć na ostatni autobus.У нас ще є шанс встигнути на останній автобус.

    zdążyć – bezokolicznik

  • Gdybyśmy wyszli wcześniej, zdążylibyśmy na pociąg.Якби ми вийшли раніше, ми б устигли на потяг.

    zdążylibyśmy – Tryb przypuszczający (rodzaj męski) · my

  • Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Ти напевно встигнеш, поїзд іде лише о восьмій.

    zdążysz – Czas przyszły · ty

  • Piotr nie zdążył na pociąg.Piotr не встиг на потяг.

    zdążył – Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

Більше прикладів речень

  • Zdążyliśmy na ostatni tramwaj.Ми встигли на останній трамвай.

  • Zdąż chociaż na deser!Встигни хоча б на десерт!

  • Nie zdążę przygotować się do jutra.Не встигну підготуватися до завтра.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Ledwo zdążyłam do pociągu.

    Правильно Ledwo zdążyłam na pociąg.

    Українське «встигнути до потяга» підказує do, але польська встигає «на» транспорт чи подію: zdążyć na pociąg, zdążyć na autobus, zdążyć na film. do зʼявляється лише з місцем: zdążyć do pracy.

Часті словосполучення

  • zdążyć na pociąg — встигнути на поїзд
  • zdążyć w ostatniej chwili — встигнути в останню мить
  • nie zdążyć z czymś — не встигнути з чимось

Дієслова, які легко сплутати

  • spóźnić się Що буває, якщо не встигнеш: Spóźniłem się na autobus.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.