Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
Mogę zapłacić kartą?Можна заплатити карткою?
zapłacić – bezokolicznik
Zapłacisz za mnie? Oddam ci jutro.Заплатиш за мене? Завтра віддам.
Zapłacisz – Czas przyszły · ty
Za kurs zapłaciłam sześćset złotych.За курс я заплатила шістсот злотих. (говорить жінка)
zapłaciłam – Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja
Zapłaciłeś już za bilet?Ти вже заплатив за квиток?
Zapłaciłeś – Czas przeszły (rodzaj męski) · ty
Czy mogę zapłacić kartą?Чи можна заплатити карткою?
zapłacić – bezokolicznik
Czy mogę zapłacić w euro?Чи можна заплатити в євро?
zapłacić – bezokolicznik
Більше прикладів речень
Zapłaciłeś już za mieszkanie w tym miesiącu?Ти вже заплатив за квартиру цього місяця?
Zapłać przelewem, tak będzie szybciej.Заплати переказом, так буде швидше.
Zapłacimy na miejscu, przy wejściu.Заплатимо на місці, біля входу.
Типові помилки україномовних
НеправильноZapłaciłem na kasie i wyszedłem.
ПравильноZapłaciłem przy kasie i wyszedłem.
Зворот «на касі» прийшов із російської, але польська каса — місце, біля якого стоять: przy kasie, або w kasie про віконце. Na kasie поляк уявить, що хтось сидить на касовому апараті.
Часті словосполучення
zapłacić gotówką — заплатити готівкою
zapłacić za coś słono — дорого заплатити за щось
zapłacić mandat — заплатити штраф
Дієслова, які легко сплутати
płacićНедоконаний вид: платити регулярно чи в процесі.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.