Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова zapłacić

  • Значення заплатити
  • Рівень A2
  • Зразок правильні (-ę, -isz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: доконаний; недоконаний: płacić. Майбутній zapłacę, zapłacisz.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)умовний спосіб

jazapłaciłbym
tyzapłaciłbyś
on/​ona/​onozapłaciłby
myzapłacilibyśmy
wyzapłacilibyście
oni/​onezapłaciliby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

jazapłaciłabym
tyzapłaciłabyś
on/​ona/​onozapłaciłaby
myzapłaciłybyśmy
wyzapłaciłybyście
oni/​onezapłaciłyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Mogę zapłacić kartą?Можна заплатити карткою?

    zapłacić – bezokolicznik

  • Zapłacisz za mnie? Oddam ci jutro.Заплатиш за мене? Завтра віддам.

    Zapłacisz – Czas przyszły · ty

  • Za kurs zapłaciłam sześćset złotych.За курс я заплатила шістсот злотих. (говорить жінка)

    zapłaciłam – Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

  • Zapłaciłeś już za bilet?Ти вже заплатив за квиток?

    Zapłaciłeś – Czas przeszły (rodzaj męski) · ty

  • Czy mogę zapłacić kartą?Чи можна заплатити карткою?

    zapłacić – bezokolicznik

  • Czy mogę zapłacić w euro?Чи можна заплатити в євро?

    zapłacić – bezokolicznik

Більше прикладів речень

  • Zapłaciłeś już za mieszkanie w tym miesiącu?Ти вже заплатив за квартиру цього місяця?

  • Zapłać przelewem, tak będzie szybciej.Заплати переказом, так буде швидше.

  • Zapłacimy na miejscu, przy wejściu.Заплатимо на місці, біля входу.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Zapłaciłem na kasie i wyszedłem.

    Правильно Zapłaciłem przy kasie i wyszedłem.

    Зворот «на касі» прийшов із російської, але польська каса — місце, біля якого стоять: przy kasie, або w kasie про віконце. Na kasie поляк уявить, що хтось сидить на касовому апараті.

Часті словосполучення

  • zapłacić gotówką — заплатити готівкою
  • zapłacić za coś słono — дорого заплатити за щось
  • zapłacić mandat — заплатити штраф

Дієслова, які легко сплутати

  • płacić Недоконаний вид: платити регулярно чи в процесі.
  • kosztować Сама ціна: To kosztowało majątek.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.