Czas przyszłyмайбутній час
| jaspan> | wrócę |
|---|---|
| tyspan> | wrócisz |
| on/ona/onospan> | wróci |
| myspan> | wrócimy |
| wyspan> | wrócicie |
| oni/onespan> | wrócą |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał · Два майбутні: będę robić і zrobię
Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.
| jaspan> | wrócę |
|---|---|
| tyspan> | wrócisz |
| on/ona/onospan> | wróci |
| myspan> | wrócimy |
| wyspan> | wrócicie |
| oni/onespan> | wrócą |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał · Два майбутні: będę robić і zrobię
| jaspan> | wróciłem |
|---|---|
| tyspan> | wróciłeś |
| on/ona/onospan> | wrócił |
| myspan> | wróciliśmy |
| wyspan> | wróciliście |
| oni/onespan> | wrócili |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | wróciłam |
|---|---|
| tyspan> | wróciłaś |
| on/ona/onospan> | wróciła |
| myspan> | wróciłyśmy |
| wyspan> | wróciłyście |
| oni/onespan> | wróciły |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wróciło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wróciły |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | wróciłbym |
|---|---|
| tyspan> | wróciłbyś |
| on/ona/onospan> | wróciłby |
| myspan> | wrócilibyśmy |
| wyspan> | wrócilibyście |
| oni/onespan> | wróciliby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | wróciłabym |
|---|---|
| tyspan> | wróciłabyś |
| on/ona/onospan> | wróciłaby |
| myspan> | wróciłybyśmy |
| wyspan> | wróciłybyście |
| oni/onespan> | wróciłyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wróciłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wróciłyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | wróć |
| on/ona/onospan> | niech wróci |
| myspan> | wróćmy |
| wyspan> | wróćcie |
| oni/onespan> | niech wrócą |
Більше на цю тему: Наказовий спосіб: czytaj, pisz, rób · Ввічливе прохання: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | wrócić |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | wróciwszy |
Більше на цю тему: Дієприкметники й пасив: czytający, czytając, napisany
Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
Marek wrócił z pracy bardzo późno.Марек повернувся з роботи дуже пізно.
wrócił – Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Zapomniałam kluczy i musiałam wrócić.Я забула ключі й мусила повертатися. (говорить жінка)
wrócić – bezokolicznik
Kiedy wrócisz z pracy?Коли ти повернешся з роботи?
wrócisz – Czas przyszły · ty
Powiedziała, że wróci późno.Вона сказала, що повернеться пізно.
wróci – Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono · Що хтось сказав: непряма мова з że, czy, żeby
Kiedy wróciłem do domu, wszyscy spali.Коли я прийшов додому, усі вже спали. (говорить чоловік)
wróciłem – Czas przeszły (rodzaj męski) · ja · Коли й якщо: kiedy, gdy, jeśli, jeżeli
Mama chce, żebym wróciła przed dziesiątą.Мама хоче, щоб я повернулася до десятої. (говорить жінка)
wróciła – Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono · Żeby: бажання, прохання й мета
Wróciłem z urlopu wypoczęty.Я повернувся з відпустки відпочилий.
Wróć przed zmrokiem.Повернися до смеркання.
Gdyby można było wrócić do przeszłości…Якби можна було повернутися в минуле…
Неправильно Wróciłam dodomu po północy.
Правильно Wróciłam do domu po północy.
Українське «додому» — одне слово, а польське do domu — два, і пишуться окремо: wrócić do domu, iść do domu.
Неправильно Z pracy zawsze wrócę o piątej.
Правильно Z pracy zawsze wracam o piątej.
Як українське «повернуся», польське wrócę — майбутній час доконаного дієслова, одноразово. Звичка зі zawsze вимагає недоконаного: wracam, «повертаюся».
Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.