Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова otworzyć

  • Значення відчинити, відкрити
  • Рівень A2
  • Зразок правильні (-ę, -isz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: доконаний; недоконаний: otwierać. Майбутній otworzę, otworzysz.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)умовний спосіб

jaotworzyłbym
tyotworzyłbyś
on/​ona/​onootworzyłby
myotworzylibyśmy
wyotworzylibyście
oni/​oneotworzyliby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

jaotworzyłabym
tyotworzyłabyś
on/​ona/​onootworzyłaby
myotworzyłybyśmy
wyotworzyłybyście
oni/​oneotworzyłyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Możesz otworzyć okno?Можеш відчинити вікно?

    otworzyć – bezokolicznik

  • Na rogu otworzyli nową pizzerię.На розі відкрилася нова піцерія.

    otworzyli – Czas przeszły (rodzaj męski) · oni/one

  • Wkrótce otworzą tu nową kawiarnię.Незабаром тут відкриють нову кав’ярню.

    otworzą – Czas przyszły · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Otwórz okno, proszę.Відчини вікно, будь ласка.

    Otwórz – Tryb rozkazujący · ty · Наказовий спосіб: czytaj, pisz, rób

  • Czy mógłby pan otworzyć okno?Чи могли б ви відчинити вікно?

    otworzyć – bezokolicznik

  • Próbuję otworzyć okno, ale nie mogę.Я намагаюся відчинити вікно, але не виходить.

    otworzyć – bezokolicznik

Більше прикладів речень

  • Otwórz okno, jest tu duszno.Відчини вікно, тут душно.

  • Otworzyli nową kawiarnię na rogu.На розі відкрили нову кав’ярню.

  • Otworzę ci, poczekaj chwilę.Відчиню тобі, зачекай хвилинку.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Nagle drzwi otworzyły i do pokoju wpadł kot.

    Правильно Nagle drzwi się otworzyły i do pokoju wpadł kot.

    Українська каже «двері відчинилися», із «-ся». Польське otworzyć потребує додатка; коли щось відчиняється саме, додається się: drzwi się otworzyły.

Часті словосполучення

  • otworzyć konto w banku — відкрити рахунок у банку
  • otworzyć komuś oczy — відкрити комусь очі
  • otworzyć butelkę wina — відкрити пляшку вина

Дієслова, які легко сплутати

  • otwierać Недоконаний вид: відкривати регулярно, Otwieramy o dziewiątej.
  • zamknąć Протилежне: Zamknij drzwi.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.