Czas teraźniejszyтеперішній час
| jaspan> | działam |
|---|---|
| tyspan> | działasz |
| on/ona/onospan> | działa |
| myspan> | działamy |
| wyspan> | działacie |
| oni/onespan> | działają |
Більше на цю тему: Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszę
Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.
| jaspan> | działam |
|---|---|
| tyspan> | działasz |
| on/ona/onospan> | działa |
| myspan> | działamy |
| wyspan> | działacie |
| oni/onespan> | działają |
Більше на цю тему: Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę działać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz działać |
| on/ona/onospan> | będzie działać |
| myspan> | będziemy działać |
| wyspan> | będziecie działać |
| oni/onespan> | będą działać |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał · Два майбутні: będę robić і zrobię
| jaspan> | będę działał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz działał |
| on/ona/onospan> | będzie działał |
| myspan> | będziemy działali |
| wyspan> | będziecie działali |
| oni/onespan> | będą działali |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę działała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz działała |
| on/ona/onospan> | będzie działała |
| myspan> | będziemy działały |
| wyspan> | będziecie działały |
| oni/onespan> | będą działały |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | działałem |
|---|---|
| tyspan> | działałeś |
| on/ona/onospan> | działał |
| myspan> | działaliśmy |
| wyspan> | działaliście |
| oni/onespan> | działali |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | działałam |
|---|---|
| tyspan> | działałaś |
| on/ona/onospan> | działała |
| myspan> | działałyśmy |
| wyspan> | działałyście |
| oni/onespan> | działały |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | działało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | działały |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | działałbym |
|---|---|
| tyspan> | działałbyś |
| on/ona/onospan> | działałby |
| myspan> | działalibyśmy |
| wyspan> | działalibyście |
| oni/onespan> | działaliby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | działałabym |
|---|---|
| tyspan> | działałabyś |
| on/ona/onospan> | działałaby |
| myspan> | działałybyśmy |
| wyspan> | działałybyście |
| oni/onespan> | działałyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | działałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | działałyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | działać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | działający |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | działając |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Більше на цю тему: Дієприкметники й пасив: czytający, czytając, napisany
Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
Mój telefon nie działa.Мій телефон не працює.
działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Pokażę ci, jak to działa.Я покажу тобі, як це працює.
działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Drukarka znowu nie działa.Принтер знову не працює.
działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Winda nie działa, idziemy schodami.Ліфт не працює, підемо сходами.
działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Internet w biurze nie działa od rana.Інтернет в офісі не працює від самого ранку.
działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Strona działa lepiej w innej przeglądarce.Сайт краще працює в іншому браузері.
działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Pilot do telewizora nie działa, chyba trzeba wymienić baterie.Пульт від телевізора не працює, здається, треба поміняти батарейки.
Ten lek działał na mnie dopiero po godzinie.Ці ліки подіяли на мене лише через годину.
Czy aplikacja będzie działać bez internetu?Чи працюватиме застосунок без інтернету?
Неправильно Twój plan nie pracuje, musimy wymyślić coś innego.
Правильно Twój plan nie działa, musimy wymyślić coś innego.
Українське «працювати» поєднує людей, машини й плани, а польська розрізняє: pracować — мати роботу чи працювати; чи пристрій, план чи засіб виконує свою роботу — działać. «Твій план не працює» — Twój plan nie działa.
Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.