Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова działać

  • Значення працювати, діяти (про пристрій)
  • Рівень A2
  • Зразок правильні (-am, -asz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: недоконаний вид, пари немає. działam, działasz; здебільшого działa, nie działa. Про людей «працювати» — pracować.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)умовний спосіб

jadziałałbym
tydziałałbyś
on/​ona/​onodziałałby
mydziałalibyśmy
wydziałalibyście
oni/​onedziałaliby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

jadziałałabym
tydziałałabyś
on/​ona/​onodziałałaby
mydziałałybyśmy
wydziałałybyście
oni/​onedziałałyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Mój telefon nie działa.Мій телефон не працює.

    działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Pokażę ci, jak to działa.Я покажу тобі, як це працює.

    działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Drukarka znowu nie działa.Принтер знову не працює.

    działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Winda nie działa, idziemy schodami.Ліфт не працює, підемо сходами.

    działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Internet w biurze nie działa od rana.Інтернет в офісі не працює від самого ранку.

    działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Strona działa lepiej w innej przeglądarce.Сайт краще працює в іншому браузері.

    działa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Більше прикладів речень

  • Pilot do telewizora nie działa, chyba trzeba wymienić baterie.Пульт від телевізора не працює, здається, треба поміняти батарейки.

  • Ten lek działał na mnie dopiero po godzinie.Ці ліки подіяли на мене лише через годину.

  • Czy aplikacja będzie działać bez internetu?Чи працюватиме застосунок без інтернету?

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Twój plan nie pracuje, musimy wymyślić coś innego.

    Правильно Twój plan nie działa, musimy wymyślić coś innego.

    Українське «працювати» поєднує людей, машини й плани, а польська розрізняє: pracować — мати роботу чи працювати; чи пристрій, план чи засіб виконує свою роботу — działać. «Твій план не працює» — Twój plan nie działa.

Часті словосполучення

  • działać komuś na nerwy — діяти комусь на нерви
  • działać w pośpiechu — діяти поспіхом
  • działać bez zarzutu — діяти бездоганно

Дієслова, які легко сплутати

  • pracować Людина за роботою: Pracuję w banku.
  • naprawić Що робити, коли не працює: Naprawisz to?

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.