Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  48 palavras

Banco e dinheiro em turco

Abrir uma conta, levantar e transferir dinheiro, pagar em prestações, trocar dinheiro e poupar.

banka hesabı – conta bancária · havale – transferência bancária · para yatırmak – depositar; investir · para çekmek – levantar dinheiro · bankamatik – multibanco, caixa automática

Praticar esta lista

Destas 48 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Em turco o dinheiro move-se com verbos que já conheces: para yatırmak«depositar» (à letra «deitar dinheiro»)para çekmek«levantar» («puxar dinheiro»)kredi çekmek«pedir um empréstimo» A conta e a conta a pagar são a mesma palavra, hesap, e amolece: hesabım. A quem se deve vai no dativo: sana borçluyum «devo-te», à letra «estou em dívida contigo».

As palavras

Verbo (8)

para yatırmakdepositar; investirVerboB1
Bankaya gidip hesabıma para yatırdım.Fui ao banco e depositei dinheiro na minha conta.

Onde: dativo, hesaba para yatırmak.

Conjugação de para yatırmak →

para çekmeklevantar dinheiroVerboB1
Bankamatikten para çekmem lazım.Preciso de levantar dinheiro no multibanco.

De onde: ablativo, hesaptan para çekmek.

bozdurmaktrocar (dinheiro)VerboB1
Yüz avroyu liraya bozdurmak istiyorum.Gostaria de trocar cem euros por liras.

O quê: acusativo; por que moeda: dativo. Também trocar uma nota por moedas.

Conjugação de bozdurmak →

biriktirmekpoupar, juntarVerboB1
Tatil için her ay biraz para biriktiriyoruz.Todos os meses juntamos um pouco de dinheiro para as férias.

O quê: acusativo quando é definido; para quê: için.

Conjugação de biriktirmek →

ödünç almakpedir emprestadoVerboB1
Kitabı kütüphaneden ödünç aldım.Pedi o livro emprestado à biblioteca.

O quê: acusativo; a quem: ablativo.

ödünç vermekemprestarVerboB1
Bana biraz para ödünç verebilir misin?Podes emprestar-me algum dinheiro?

A quem: dativo. O turco distingue pedir emprestado e emprestar com almak «tomar» e vermek «dar».

pahalanmakficar mais caroVerboB1
Ekmek yine pahalandı.O pão voltou a ficar mais caro.
ucuzlamakficar mais baratoVerboB1
Yazın sebzeler ucuzluyor.No verão os legumes ficam mais baratos.

Substantivo (37)

Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar

banka hesabıconta bancáriaSubstantivoB1
Almanya'da banka hesabı açmak kolay mı?É fácil abrir uma conta bancária na Alemanha?

Sozinha, a conta é hesap, com amolecimento hesabım — a mesma palavra que «conta a pagar».

havaletransferência bancáriaSubstantivoB1
Kirayı her ay havaleyle gönderiyorum.Envio a renda por transferência bancária todos os meses.

havale yapmak «fazer uma transferência».

bankamatikmultibanco, caixa automáticaSubstantivoB1
En yakın bankamatik nerede?Onde fica o multibanco mais próximo?

Igualmente comum: ATM.

banka kartıcartão de débito, cartão bancárioSubstantivoB1
Banka kartımı evde unuttum.Deixei o cartão bancário em casa.
faizjuroSubstantivoB1
Bu kredinin faizi çok yüksek.O juro deste empréstimo é muito alto.
krediempréstimo, créditoSubstantivoB1
Ev almak için bankadan kredi çektik.Pedimos um empréstimo ao banco para comprar uma casa.

kredi çekmek «pedir um empréstimo».

borçdívidaSubstantivoB1
Arkadaşıma olan borcumu dün ödedim.Ontem paguei o que devia ao meu amigo.

Amolece apesar de ter uma só sílaba: borcum.

taksitprestaçãoSubstantivoB1
Buzdolabını altı taksitle aldım.Comprei o frigorífico em seis prestações.

No singular depois de um número: altı taksit.

dövizmoeda estrangeira, divisasSubstantivoB1
Havalimanında döviz almak pahalı.Comprar moeda estrangeira no aeroporto é caro.

Uma casa de câmbio é um döviz bürosu.

kurtaxa de câmbioSubstantivoB1
Bugün avronun kuru ne kadar?Qual é a cotação do euro hoje?

Também döviz kuru «taxa de câmbio».

avroeuroSubstantivoB1
Bilet otuz avro.O bilhete custa trinta euros.

É assim que o turco escreve «euro»; também se ouve euro.

bütçeorçamentoSubstantivoB1
Bu ay bütçemiz biraz dar.O nosso orçamento está um pouco apertado este mês.
harcamadespesa, gastoSubstantivoB1
Aylık harcamalarımızı bir deftere yazıyoruz.Apontamos as nossas despesas mensais num caderno.
gelirrendimento, receitaSubstantivoB1
Ailenin tek geliri babanın maaşı.O único rendimento da família é o ordenado do pai.

Na origem é o aoristo de gelmek: «o que entra». O oposto é gider.

giderdespesa, encargosSubstantivoB1
Bu ay giderlerimiz gelirimizden fazla.Este mês os nossos encargos são superiores ao rendimento.

O aoristo de gitmek: «o que sai».

vergiimpostoSubstantivoB1
Bu fiyata vergi dâhil mi?O imposto está incluído neste preço?
sigortaseguroSubstantivoB1
Arabanın sigortası ne zaman bitiyor?Quando é que acaba o seguro do carro?
dekontcomprovativo de transferênciaSubstantivoB1
Havalenin dekontunu bana gönderir misin?Envias-me o comprovativo da transferência?
makbuzreciboSubstantivoB1
Ödeme yaptıktan sonra makbuzu saklayın.Guarde o recibo depois de pagar.
şubeagência, balcãoSubstantivoB1
Bankanın bu şubesi cumartesi de açık.Esta agência do banco também abre aos sábados.
veznecaixa, balcão (num banco)SubstantivoB1
Para yatırmak için vezneye gidin.Para depositar dinheiro, vai à caixa.
ekstreextratoSubstantivoB1
Kredi kartı ekstresi her ayın onunda geliyor.O extrato do cartão de crédito chega no dia dez de cada mês.
bakiyesaldoSubstantivoB1
Hesabımda yeterli bakiye yok.Não há dinheiro suficiente na minha conta.
limitlimiteSubstantivoB1
Kartımın limiti doldu.O meu cartão atingiu o limite.
yatırıminvestimentoSubstantivoB1
Kardeşim biriktirdiği parayla küçük bir yatırım yaptı.O meu irmão fez um pequeno investimento com o dinheiro que poupou.
kumbaramealheiroSubstantivoB1
Oğlum harçlığını kumbarasına atıyor.O meu filho põe a mesada no mealheiro.
ödemepagamentoSubstantivoB1
Ödemeyi ay sonuna kadar yapmanız gerekiyor.Tem de fazer o pagamento até ao fim do mês.

Nome verbal de ödemek; ödeme yapmak «pagar».

otomatik ödemedébito diretoSubstantivoB1
Faturaları otomatik ödemeye bağladım.Configurei débitos diretos para as contas.
vadeli hesapdepósito a prazoSubstantivoB1
Paramın bir kısmını vadeli hesaba yatırdım.Pus parte do meu dinheiro num depósito a prazo.

vade é o prazo ou a data de vencimento.

kefilfiadorSubstantivoB1
Kredi için babam kefil oldu.O meu pai foi fiador do empréstimo.

kefil olmak «ser fiador»; de quem: dativo.

kârlucroSubstantivoB1
Dükkân bu yıl iyi kâr etti.A loja teve um bom lucro este ano.

Escreve-se com â. O oposto: zarar «prejuízo».

para birimimoedaSubstantivoB1
Türkiye'nin para birimi Türk lirası.A moeda da Turquia é a lira turca.
tasarrufpoupanças; poupançaSubstantivoB1
Bütün tasarrufumuzu ev için harcadık.Gastámos todas as nossas poupanças na casa.
emekli maaşıpensão de reformaSubstantivoB1
Dedemin emekli maaşı ayın on beşinde yatıyor.A reforma do meu avô é paga no dia quinze do mês.
kazançganhos, lucroSubstantivoB1
Yaz aylarında dükkânın kazancı artıyor.Nos meses de verão os ganhos da loja aumentam.

O ç amolece antes de um sufixo: kazancı.

enflasyoninflaçãoSubstantivoB1
Enflasyon yüzünden fiyatlar her ay değişiyor.Por causa da inflação os preços mudam todos os meses.
pahalılıkcusto de vida elevadoSubstantivoB1
Herkes pahalılıktan şikâyet ediyor.Toda a gente se queixa dos preços altos.

Adjetivo (2)

Gramática relacionada: O adjetivo vem primeiro e fica igual · Maior e o maior: «daha» e «en»

borçluem dívida; devedorAdjetivoB1
Sana ne kadar borçluyum?Quanto te devo?

A quem: dativo, sana borçluyum «devo-te».

temassızsem contactoAdjetivoB1
Kartımla temassız ödeyebiliyorum.Posso pagar com o cartão sem contacto.

Expressão (1)

hesap açmakabrir uma contaExpressãoB1
Bankada hesap açmak için kimliğini getir.Traz o cartão de identificação para abrir uma conta no banco.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Compras, dinheiro e correio — três listas e 128 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo