Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  41 palavras

Sentimentos e feitio em polaco

Desilusão e orgulho, vergonha e gratidão, arrependimento e compaixão, inveja — e como alguém é: teimoso, generoso, sensível, convencido, sociável.

wstyd – vergonha · rozczarowanie – desilusão · rozczarowany – desiludido · duma – orgulho · niepokój – inquietação, preocupação

Praticar esta lista

Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O polaco põe muitas vezes quem sente algo no dativo, sem verbo: Wstyd mi. «Tenho vergonha», à letra «vergonha a mim»; Żal mi go. «Tenho pena dele.» Os verbos estão presos a um caso: żałować leva o genitivo, zazdrościć e współczuć o dativo — Współczuję ci. «Tenho pena de ti.» Os adjetivos de feitio gostam de formar o contrário com nie-, como o português usa «in-» ou «des-»: pewny siebie e niepewny, odpowiedzialny e nieodpowiedzialny.

As palavras

Verbo (5)

niepokoić sięestar preocupado, inquietar-seVerboB1
Mama niepokoi się, kiedy późno wracamy.A mãe fica preocupada quando chegamos tarde a casa.

imperfetivo; perfetivo: zaniepokoić się. niepokoję się, niepokoisz się.

złościć sięzangar-se, irritar-seVerboB1
Szef złości się, kiedy ktoś się spóźnia.O chefe zanga-se quando alguém chega tarde.

imperfetivo; perfetivo: rozzłościć się. złoszczę się, złościsz się; com quem: na + acusativo.

żałowaćlamentar; arrepender-seVerboB1
Nie żałuję, że przeprowadziłam się do Polski.Não me arrependo de me ter mudado para a Polónia. (uma mulher a falar)

imperfetivo; perfetivo: pożałować. żałuję, żałujesz; o quê: genitivo.

współczućter compaixão, sentir pena deVerboB1
Bardzo ci współczuję, to musiało być trudne.Tenho tanta pena de ti, deve ter sido difícil.

imperfetivo, sem par. współczuję, współczujesz; de quem: dativo.

zazdrościćinvejarVerboB1
Zazdroszczę ci tej podróży.Invejo-te esta viagem.

imperfetivo; perfetivo: pozazdrościć. zazdroszczę, zazdrościsz; a quem: dativo, o quê: genitivo.

Substantivo (1)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

emocjeemoçõesSubstantivoB1
Po meczu emocje długo nie opadały.Depois do jogo os ânimos estiveram exaltados durante muito tempo.

Sobretudo no plural; singular emocja.

Adjetivo (22)

Gramática relacionada: O adjetivo concorda: nowy, nowa, nowe · Adjetivos nos casos: w nowym domu, z dobrą kawą

rozczarowanydesiludidoAdjetivoB1
Klienci są rozczarowani nową ofertą.Os clientes estão desiludidos com a nova oferta.

Com quê: instrumental. Plural masculino pessoal rozczarowani.

wściekłyfuriosoAdjetivoB1
Kierowca był wściekły, bo ktoś zablokował mu wyjazd.O condutor estava furioso porque alguém o tinha bloqueado.
obrażonyofendido, amuadoAdjetivoB1
Brat jest obrażony i nie chce ze mną rozmawiać.O meu irmão está ofendido e não quer falar comigo.
wdzięcznyagradecidoAdjetivoB1
Jesteśmy wam bardzo wdzięczni za pomoc.Estamos-lhes muito agradecidos pela ajuda. (a várias pessoas)

A quem: dativo; por quê: za + acusativo.

wzruszonycomovidoAdjetivoB1
Babcia była tak wzruszona, że się rozpłakała.A avó ficou tão comovida que desatou a chorar.
zdziwionysurpreendido, admiradoAdjetivoB1
Sąsiedzi byli zdziwieni, że sprzedajemy dom.Os vizinhos ficaram admirados por vendermos a casa.

Plural masculino pessoal zdziwieni.

przerażonyaterrorizado, horrorizadoAdjetivoB1
Pies był przerażony fajerwerkami.O cão ficou aterrorizado com o fogo de artifício.
zachwyconyencantado, deliciadoAdjetivoB1
Turyści są zachwyceni widokiem z wieży.Os turistas estão encantados com a vista da torre.

Com quê: instrumental.

znudzonyaborrecido, entediadoAdjetivoB1
Dzieci były znudzone długim wykładem.As crianças ficaram entediadas com a longa palestra.
pewny siebieconfiante, seguro de siAdjetivoB1
Na rozmowie kwalifikacyjnej była spokojna i pewna siebie.Na entrevista estava calma e confiante.

Só pewny se declina: pewna siebie.

niepewnyincerto, inseguroAdjetivoB1
Jutrzejsza pogoda jest jeszcze niepewna.O tempo de amanhã ainda é incerto.
skromnymodestoAdjetivoB1
To bardzo skromny człowiek, nigdy się nie chwali.É um homem muito modesto, nunca se gaba.
hojnygenerosoAdjetivoB1
Wujek zawsze daje hojne prezenty.O nosso tio dá sempre prendas generosas.
skąpyforreta, avarentoAdjetivoB1
Nasz sąsiad jest bardzo skąpy i nigdy nikogo nie częstuje.O nosso vizinho é muito forreta e nunca oferece nada a ninguém.
upartyteimosoAdjetivoB1
Mój syn jest uparty jak osioł.O meu filho é teimoso como uma mula.

À letra «teimoso como um burro»: uparty jak osioł.

wrażliwysensívelAdjetivoB1
Mam wrażliwą skórę i nie mogę długo siedzieć na słońcu.Tenho a pele sensível e não posso ficar muito tempo ao sol.
zarozumiałyconvencido, presunçosoAdjetivoB1
Nowy kolega wydaje się trochę zarozumiały.O colega novo parece um pouco convencido.
towarzyskisociávelAdjetivoB1
Ania jest bardzo towarzyska i ma wielu znajomych.A Ania é muito sociável e tem muitos amigos.
ambitnyambiciosoAdjetivoB1
To ambitny projekt, ale damy radę.É um projeto ambicioso, mas vamos conseguir.
rozsądnysensato, razoávelAdjetivoB1
To rozsądna decyzja.É uma decisão sensata.

Não é «sensível» — esse é wrażliwy.

złośliwymaldoso, mal-intencionadoAdjetivoB1
To był złośliwy komentarz.Foi um comentário maldoso.
troskliwyatencioso, cuidadosoAdjetivoB1
Pielęgniarki w tym szpitalu są bardzo troskliwe.As enfermeiras deste hospital são muito atenciosas.

Substantivo (m) (6)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

wstydvergonhaSubstantivo (m)B1
Wstyd mi, że zapomniałem o twoich urodzinach.Tenho vergonha de me ter esquecido do teu aniversário. (um homem a falar)

Muitas vezes sem verbo, com o dativo: wstyd mi.

niepokójinquietação, preocupaçãoSubstantivo (m)B1
Brak wiadomości budzi mój niepokój.A falta de notícias preocupa-me.

O ó passa a o: niepokoju.

lękmedo, angústia (profunda)Substantivo (m)B1
Od dziecka mam lęk wysokości.Tenho medo das alturas desde criança.

Mais sério do que strach; genitivo lęku.

nastrójhumor, ambienteSubstantivo (m)B1
Po spacerze mam od razu lepszy nastrój.Depois de um passeio estou logo mais bem-disposto.

O ó passa a o: nastroju.

optymistaotimista (homem)Substantivo (m)B1
Jestem optymistą, wszystko będzie dobrze.Sou otimista, vai correr tudo bem.

Masculino apesar de -a; uma mulher optymistka; o contrário pesymista.

egoistaegoísta (homem)Substantivo (m)B1
Mój brat jest egoistą i nigdy się z nikim nie dzieli.O meu irmão é egoísta e nunca partilha nada com ninguém.

Masculino apesar de -a; uma mulher egoistka.

Substantivo (n) (3)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

rozczarowaniedesilusãoSubstantivo (n)B1
Wynik meczu był dla kibiców wielkim rozczarowaniem.O resultado do jogo foi uma grande desilusão para os adeptos.
współczuciecompaixão; condolênciasSubstantivo (n)B1
Przyjmij moje szczere współczucie.Aceite as minhas sinceras condolências.
poczucie humorusentido de humorSubstantivo (n)B1
Nasz nauczyciel ma świetne poczucie humoru.O nosso professor tem um grande sentido de humor.

Substantivo (f) (4)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

dumaorgulhoSubstantivo (f)B1
Rodzice patrzyli na córkę z dumą.Os pais olhavam para a filha com orgulho.
obawareceio, temorSubstantivo (f)B1
Moje obawy okazały się niepotrzebne.Os meus receios mostraram-se infundados.
panikapânicoSubstantivo (f)B1
Spokojnie, nie ma powodu do paniki.Calma, não há razão para entrar em pânico.
wdzięcznośćgratidãoSubstantivo (f)B1
Na znak wdzięczności dostaliśmy kwiaty.Recebemos flores em sinal de gratidão.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — cinco listas e 196 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo