Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  40 palavras

Relações e amizade em polaco

Conhecidos e amigos, parceiros e noivos, casamento e divórcio, discutir e fazer as pazes, confiança, apoio, apaixonar-se.

znajomy – conhecido, amigo (homem) · znajoma – conhecida, amiga (mulher) · przyjaźń – amizade · przyjaźnić się – ser amigo, dar-se bem · związek – relação (amorosa); ligação

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O «amigo» português divide-se em três em polaco: przyjaciel é um amigo íntimo, znajomy um conhecido — embora no plural muita gente diga znajomi onde o português diz «amigos» — e chłopak é um namorado. Fazer algo com alguém leva z e o instrumental: kłócić się z bratem, przyjaźnić się z Kasią, dogadywać się z szefem. Algumas palavras parecem adjetivos e declinam-se como eles: znajomy, narzeczona, teściowa — por isso z narzeczoną, e não como kobieta.

As palavras

Verbo (16)

przyjaźnić sięser amigo, dar-se bemVerboB1
Przyjaźnimy się od przedszkola.Somos amigos desde a creche.

imperfetivo; perfetivo: zaprzyjaźnić się «fazer amizade». przyjaźnię się, przyjaźnisz się; com quem: z + instrumental.

rozwodzić siędivorciar-seVerboB1
Nasi znajomi się rozwodzą.Os nossos amigos estão a divorciar-se.

imperfetivo; perfetivo: rozwieść się (rozwiodę się, rozwiedziesz się). rozwodzę się, rozwodzisz się.

kłócić siędiscutir, brigarVerboB1
Rodzeństwo kłóci się o każdy drobiazg.Os irmãos discutem por tudo e por nada.

imperfetivo; perfetivo: pokłócić się. kłócę się, kłócisz się; com quem: z + instrumental, sobre quê: o + acusativo.

pogodzić sięfazer as pazes, reconciliar-seVerboB1
Pokłócili się, ale szybko się pogodzili.Brigaram, mas depressa fizeram as pazes.

perfetivo; imperfetivo: godzić się. Futuro pogodzę się, pogodzisz się. Também «conformar-se com».

ufaćconfiarVerboB1
Ufam mu jak bratu.Confio nele como num irmão.

imperfetivo; perfetivo: zaufać. ufam, ufasz; em quem: dativo.

szanowaćrespeitarVerboB1
Szanuję jego decyzję, chociaż jej nie rozumiem.Respeito a decisão dele, embora não a compreenda.

imperfetivo; perfetivo: uszanować. szanuję, szanujesz.

poznawaćconhecer (pela primeira vez)VerboB1
Na kursie poznaję ludzi z całego świata.No curso conheço gente do mundo inteiro.

imperfetivo; perfetivo: poznać (poznam, poznasz). poznaję, poznajesz.

zakochać sięapaixonar-seVerboB1
Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia.Apaixonou-se por ela à primeira vista.

perfetivo; imperfetivo: zakochiwać się. Futuro zakocham się, zakochasz się; por quem: w + locativo.

całowaćbeijarVerboB1
Babcia zawsze całuje nas na powitanie.A avó beija-nos sempre ao cumprimentar.

imperfetivo; perfetivo: pocałować. całuję, całujesz.

przytulaćabraçar, aconchegarVerboB1
Mała Zosia przytula misia do snu.A pequena Zosia aconchega o ursinho para adormecer.

imperfetivo; perfetivo: przytulić (przytulę, przytulisz). przytulam, przytulasz.

wspieraćapoiarVerboB1
Rodzice zawsze mnie wspierali.Os meus pais sempre me apoiaram.

imperfetivo; perfetivo: wesprzeć (wesprę, wesprzesz). wspieram, wspierasz.

rozstać sięseparar-se, despedir-seVerboB1
Rozstali się po pięciu latach.Separaram-se ao fim de cinco anos.

perfetivo; imperfetivo: rozstawać się. Futuro rozstanę się, rozstaniesz się.

spędzaćpassar (tempo)VerboB1
Weekendy spędzamy zwykle z przyjaciółmi.Normalmente passamos os fins de semana com amigos.

imperfetivo; perfetivo: spędzić (spędzę, spędzisz). spędzam, spędzasz. Gastar dinheiro é wydawać.

Conjugação de spędzać →

dogadywać sięentender-se, dar-se bem (com)VerboB1
Dobrze dogaduję się z nowym szefem.Entendo-me bem com o meu chefe novo.

imperfetivo; perfetivo: dogadać się «chegar a um acordo». dogaduję się, dogadujesz się; com quem: z + instrumental.

obrażać sięofender-se, amuarVerboB1
Nie obrażaj się, to był tylko żart.Não te ofendas, era só uma brincadeira.

imperfetivo; perfetivo: obrazić się (obrażę się, obrazisz się). obrażam się, obrażasz się.

przeprosićpedir desculpaVerboB1
Przeprosiłam ją i znowu rozmawiamy.Pedi-lhe desculpa e voltámos a falar. (uma mulher a falar)

perfetivo; imperfetivo: przepraszać. Futuro przeproszę, przeprosisz; a quem: acusativo, por quê: za + acusativo.

Substantivo (1)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

zaręczynynoivadoSubstantivoB1
Zaręczyny były na plaży, o zachodzie słońca.O noivado foi na praia, ao pôr do sol.

Só no plural.

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: O adjetivo concorda: nowy, nowa, nowe · Adjetivos nos casos: w nowym domu, z dobrą kawą

zazdrosnyciumentoAdjetivoB1
Mój chłopak jest zazdrosny o każdego kolegę.O meu namorado tem ciúmes de todos os colegas homens.

De quem: o + acusativo.

wiernyfiel, lealAdjetivoB1
Pies jest bardzo wierny swojemu panu.O cão é muito fiel ao dono.

A quem: dativo.

bliskipróximo, chegadoAdjetivoB1
Ania jest mi bardzo bliska.A Ania é muito chegada a mim.

Como substantivo plural: bliscy «os mais chegados».

koleżeńskiamigável, de camaradagemAdjetivoB1
W naszej klasie panuje koleżeńska atmosfera.Na nossa turma há um ambiente de camaradagem.

Substantivo (m) (8)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

znajomyconhecido, amigo (homem)Substantivo (m)B1
To nie jest mój przyjaciel, tylko dobry znajomy.Não é um amigo íntimo, só um bom conhecido.

masculino pessoal, declinado como um adjetivo: plural znajomi, muitas vezes simplesmente «amigos».

związekrelação (amorosa); ligaçãoSubstantivo (m)B1
Są w związku od trzech lat.Estão juntos há três anos.

masculino, inanimado; o e cai: związku. «Em ligação com»: w związku z.

partnerparceiro (homem)Substantivo (m)B1
Przyszła na wesele z partnerem.Ela veio ao casamento com o seu parceiro.

masculino pessoal: plural partnerzy.

narzeczonynoivoSubstantivo (m)B1
Jej narzeczony jest lekarzem.O noivo dela é médico.

masculino pessoal, declinado como um adjetivo: narzeczonego.

rozwóddivórcioSubstantivo (m)B1
Po rozwodzie dzieci zostały z mamą.Depois do divórcio as crianças ficaram com a mãe.

masculino, inanimado; ó passa a o: rozwodu.

szacunekrespeitoSubstantivo (m)B1
Rozmawiajmy z szacunkiem, nawet jeśli się nie zgadzamy.Falemos com respeito, mesmo que não concordemos.

masculino, inanimado; o e cai: szacunku.

teśćsogroSubstantivo (m)B1
Teść pomógł nam przy remoncie.O meu sogro ajudou-nos na renovação.

masculino pessoal; juntos: teściowie «os sogros».

kumpelamigo, camaradaSubstantivo (m)B1
Idę z kumplami na mecz.Vou ao jogo com os meus amigos.

masculino pessoal, coloquial; o e cai: kumpla, plural kumple.

Substantivo (f) (9)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

znajomaconhecida, amiga (mulher)Substantivo (f)B1
Ta pani to znajoma mojej mamy.Aquela mulher é amiga da minha mãe.

Declinado como um adjetivo: ze znajomą.

przyjaźńamizadeSubstantivo (f)B1
Nasza przyjaźń trwa już dwadzieścia lat.A nossa amizade dura há vinte anos.

Feminino apesar da terminação em consoante: genitivo przyjaźni.

partnerkaparceira (mulher)Substantivo (f)B1
Piotr mieszka z partnerką w Gdańsku.O Piotr vive com a sua parceira em Gdańsk.
narzeczonanoivaSubstantivo (f)B1
Marek przedstawił nam swoją narzeczoną.O Marek apresentou-nos a sua noiva.

Declinado como um adjetivo: acusativo narzeczoną.

kłótniadiscussão, brigaSubstantivo (f)B1
Po kłótni długo ze sobą nie rozmawiali.Depois da discussão não se falaram durante muito tempo.
zazdrośćciúme, invejaSubstantivo (f)B1
Zazdrość niszczy wiele związków.O ciúme destrói muitas relações.
tęsknotasaudade; nostalgiaSubstantivo (f)B1
Tęsknota za domem była najgorsza w pierwszym miesiącu.A nostalgia foi pior no primeiro mês.

De quê: za + instrumental.

samotnośćsolidãoSubstantivo (f)B1
Starsi ludzie często cierpią z powodu samotności.Os idosos sofrem muitas vezes de solidão.
teściowasograSubstantivo (f)B1
Moja teściowa świetnie gotuje.A minha sogra é uma cozinheira brilhante.

Declinado como um adjetivo: u teściowej.

Substantivo (n) (2)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

małżeństwocasamento; casalSubstantivo (n)B1
Są małżeństwem od dziesięciu lat.Estão casados há dez anos.

Tanto o casamento como o casal.

zaufanieconfiançaSubstantivo (n)B1
Bez zaufania nie ma przyjaźni.Não há amizade sem confiança.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — cinco listas e 196 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo