Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  35 palavras

Festas e celebrações em polaco

Consoada e Páscoa, passagem de ano e Quinta-feira Gorda, casamentos e aniversários, votos, bolos e fogo de artifício.

Praticar esta lista

Destas 35 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

As grandes festas levam maiúscula (Wigilia, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Nowy Rok), os dias mais pequenos do ano minúscula (andrzejki, mikołajki, sylwester, tłusty czwartek). «Para o Natal, para a Páscoa» é na com o acusativo: na Boże Narodzenie, na Wielkanoc; «no dia» é w: w Wigilię, w Nowy Rok. Muitas celebrações são palavras só no plural — urodziny, imieniny, andrzejki — e o verbo vai então para o plural: Imieniny były wczoraj.

As palavras

Verbo (3)

życzyćdesejarVerboB1
Życzymy wam udanej podróży!Desejamos-vos boa viagem! (a várias pessoas)

imperfetivo, sem par. życzę, życzysz; a quem: dativo, o quê: genitivo.

obchodzićcelebrar, assinalarVerboB1
W tym roku obchodzimy dwudziestą rocznicę ślubu.Este ano celebramos o nosso vigésimo aniversário de casamento.

imperfetivo, sem par no sentido «celebrar». obchodzę, obchodzisz. Também «dizer respeito»: To mnie nie obchodzi. «Não me interessa.»

Conjugação de obchodzić →

świętowaćfestejarVerboB1
Świętowaliśmy do późna w nocy.Festejámos até altas horas da noite.

imperfetivo, sem par. świętuję, świętujesz.

Substantivo (4)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

mikołajkidia de São NicolauSubstantivoB1
Szóstego grudnia są mikołajki i dzieci dostają słodycze.A seis de dezembro é o dia de São Nicolau e as crianças recebem doces.

Só no plural, minúscula.

andrzejkivéspera de Santo AndréSubstantivoB1
Na andrzejkach lejemy wosk i wróżymy sobie przyszłość.Na véspera de Santo André deita-se cera derretida e leem-se as sortes.

Só no plural, minúscula; a noite antes de 30 de novembro, um jogo de deitar cera.

życzeniavotos, felicitaçõesSubstantivoB1
Dostałam od babci piękne życzenia na kartce.A avó enviou-me lindos votos num cartão. (uma mulher a falar)

Plural «votos»; singular życzenie «um desejo».

fajerwerkifogo de artifícioSubstantivoB1
O północy wszyscy wyszli na balkon oglądać fajerwerki.À meia-noite saíram todos à varanda para ver o fogo de artifício.

Sobretudo no plural.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: O adjetivo concorda: nowy, nowa, nowe · Adjetivos nos casos: w nowym domu, z dobrą kawą

świątecznyfestivo, de festa, de NatalAdjetivoB1
Kupiłem już wszystkie świąteczne prezenty.Já comprei todas as prendas de Natal. (um homem a falar)

Expressão (1)

składać życzeniadesejar boas festas, felicitarExpressãoB1
Babcia zawsze chce składać życzenia jako pierwsza.A avó quer ser sempre a primeira a felicitar toda a gente.

A quem: dativo; perfetivo złożyć życzenia. Por ocasião de: z okazji + genitivo.

Substantivo (f) (10)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

WigiliaConsoada, véspera de NatalSubstantivo (f)B1
W Wigilię cała rodzina siada do stołu, gdy na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka.Na Consoada a família toda senta-se à mesa quando aparece a primeira estrela no céu.

«Na Consoada»: w Wigilię. O jantar é kolacja wigilijna; a grande celebração na Polónia.

WielkanocPáscoaSubstantivo (f)B1
Wielkanoc spędzamy w tym roku u teściów.Este ano passamos a Páscoa com os meus sogros.

Genitivo Wielkanocy; o adjetivo é wielkanocny.

choinkaárvore de NatalSubstantivo (f)B1
Choinkę ubieramy zwykle dzień przed Wigilią.Normalmente enfeitamos a árvore na véspera da Consoada.

«Enfeitar» aqui é ubierać, o mesmo que «vestir».

kolędacântico de NatalSubstantivo (f)B1
Po kolacji śpiewamy kolędy.Depois do jantar cantamos cânticos de Natal.
pisankaovo de Páscoa pintadoSubstantivo (f)B1
W Wielką Sobotę malujemy pisanki.No Sábado de Aleluia pintamos ovos de Páscoa.
panna młodanoivaSubstantivo (f)B1
Panna młoda miała piękną białą suknię.A noiva trazia um lindo vestido branco.
świeczkavelaSubstantivo (f)B1
Zdmuchnij świeczki i pomyśl życzenie!Sopra as velas e pede um desejo!

Maior e mais solene: świeca.

uroczystośćcerimónia, celebraçãoSubstantivo (f)B1
Uroczystość zaczyna się o piętnastej w ratuszu.A cerimónia começa às três da tarde na câmara municipal.
rocznicaaniversário (de um acontecimento)Substantivo (f)B1
Jutro jest rocznica naszego pierwszego spotkania.Amanhã é o aniversário do nosso primeiro encontro.
ozdobaenfeite, decoraçãoSubstantivo (f)B1
Dzieci same zrobiły ozdoby na choinkę.As crianças fizeram elas próprias os enfeites da árvore de Natal.

Substantivo (n) (3)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

Boże NarodzenieNatalSubstantivo (n)B1
Na Boże Narodzenie jedziemy do dziadków.No Natal vamos a casa dos avós.

Genitivo Bożego Narodzenia. Na fala corrente muitas vezes só święta: na święta.

Wszystkich ŚwiętychDia de Todos os SantosSubstantivo (n)B1
Na Wszystkich Świętych odwiedzamy groby bliskich.No Dia de Todos os Santos visitamos os túmulos dos familiares.

Invariável; o primeiro de novembro, dia feriado.

weselefesta de casamento (copo-d'água)Substantivo (n)B1
Polskie wesele trwa często do rana.Uma festa de casamento polaca prolonga-se muitas vezes até de manhã.

A festa; a cerimónia é ślub. Com na: na weselu.

Substantivo (m) (13)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

opłatekhóstia de NatalSubstantivo (m)B1
Przed kolacją dzielimy się opłatkiem i składamy sobie życzenia.Antes do jantar partilhamos a hóstia e trocamos votos.

masculino, inanimado; o e cai: opłatka. Uma hóstia fina de que, na Consoada, cada um parte um pedaço da de cada outro.

karpcarpaSubstantivo (m)B1
Na wigilijnym stole prawie zawsze jest karp.Na mesa da Consoada há quase sempre carpa.

masculino, animado: acusativo karpia, plural karpie.

makowiecbolo de sementes de papoilaSubstantivo (m)B1
Babcia piecze makowiec tylko na święta.A avó só faz bolo de papoila para as festas.

masculino, inanimado; o e cai: makowca.

śmigus-dyngussegunda-feira de Páscoa (dia de se atirar água)Substantivo (m)B1
W śmigus-dyngus lepiej nie wychodzić z domu w dobrym ubraniu.Na segunda-feira de Páscoa é melhor não sair com a roupa boa.

masculino, inanimado. O dia em que as pessoas se molham umas às outras; também lany poniedziałek.

sylwesterpassagem de ano (festa)Substantivo (m)B1
Na sylwestra idziemy do znajomych.Na passagem de ano vamos a casa de uns amigos.

masculino, inanimado, mas com um acusativo em -a: na sylwestra. Minúscula; o nome próprio leva maiúscula.

Nowy Rokdia de Ano NovoSubstantivo (m)B1
W Nowy Rok prawie wszystko jest zamknięte.No dia de Ano Novo está quase tudo fechado.

masculino, inanimado; o primeiro de janeiro.

tłusty czwartekQuinta-feira GordaSubstantivo (m)B1
W tłusty czwartek prawie każdy je pączki.Na Quinta-feira Gorda quase toda a gente come sonhos.

masculino, inanimado; a última quinta-feira antes da Quaresma, minúscula.

zniczvela de cemitérioSubstantivo (m)B1
Na cmentarzu palą się tysiące zniczy.Milhares de velas ardem no cemitério.

masculino, inanimado; genitivo plural zniczy.

cmentarzcemitérioSubstantivo (m)B1
W listopadzie na cmentarzu jest pełno kwiatów.Em novembro o cemitério está cheio de flores.

masculino, inanimado; com na: na cmentarzu.

ślubcasamento (cerimónia)Substantivo (m)B1
Ślub mają w czerwcu, w małym kościele na wsi.Casam-se em junho, numa igrejinha de aldeia.

masculino, inanimado; «casar»: brać ślub.

pan młodynoivoSubstantivo (m)B1
Pan młody bardzo się denerwował przed ceremonią.O noivo estava muito nervoso antes da cerimónia.

masculino pessoal; o casal: państwo młodzi ou para młoda.

tortbolo (de festa), bolo de camadasSubstantivo (m)B1
Na urodziny syna upiekłam tort czekoladowy.Fiz um bolo de chocolate para o aniversário do meu filho. (uma mulher a falar)

masculino, inanimado. Um bolo de camadas para uma ocasião; o bolo de todos os dias é ciasto.

toastbrindeSubstantivo (m)B1
Wznieśmy toast za młodą parę!Vamos fazer um brinde aos noivos!

masculino, inanimado; «fazer um brinde»: wznieść toast. O pão torrado é grzanka.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a A Polónia de todos os dias — três listas e 105 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo